Kinh Hoa Nữ Ngỗ Tác - bản dịch Đường Đường
Chương 20: Cốt cách quân tử(2)
Lý Kiều từ đầu đến cuối đều không hay biết gì, ánh mắt nàng đờ đẫn nhìn về góc Đông Nam, tay trước tiên cào cào trên mặt đất, sau đó lại làm động tác như đang bế một đứa trẻ, đặt “đứa trẻ” vào lòng rồi lắc lư, tiếp đó lại đột nhiên giơ cả hai tay lên quá đầu, dùng sức đập mạnh xuống!
Hành động này của nàng… Ôn Ngư lặng lẽ siết chặt mép chén thuốc.
Lý Tham đã khóc không thành tiếng, Ôn Ngư bèn tiến lên hỏi: “Nàng ấy lúc nào cũng như vậy sao?”
Lý Tham nhớ lại, nói: “Chuyện bắt đầu từ ngày sinh đứa bé, cứ thế mãi, hơn nữa còn ngày càng nghiêm trọng, đến hôm nay thì đã hoàn toàn không nhận ra ai nữa.”
Ôn Ngư suy đi tính lại, cuối cùng vẫn không nói ra chuyện về đứa trẻ sơ sinh. Thứ nhất là vì chuyện này có phần kinh người, thứ hai là cũng không chắc đứa con đã chết của Lý Kiều chính là đứa bé bị khâu trong bụng Lưu Tiểu Chiêu.
Đại thẩm sắc lại thuốc rồi mang tới, cùng Lý lão gia đút thuốc cho Lý Kiều. Quá trình này khiến Ôn Ngư nhìn mà kinh hồn táng đảm. Đại thẩm phụ trách giữ chặt tay chân, Lý lão gia thì đút thuốc, Lý Kiều trông chẳng khác nào cá nằm trên thớt.
Một chén thuốc nhỏ mà phải đút mất gần một khắc, đến khi xong, Lý lão gia đã toát đầy mồ hôi.
Uống thuốc xong, Lý Kiều yên tĩnh hơn hẳn, chỉ ngây ngốc nằm trên giường.
Đúng lúc này, Cố Yến, người nãy giờ vẫn im lặng, bỗng nhiên lên tiếng: “Đơn thuốc này là do ai kê?”
Lý Tham đối mặt với Cố Yến luôn có vài phần căng thẳng, hắn đáp: “Là... là thầy thuốc kê.”
Nào ngờ Cố Yến cười khẩy một tiếng, lập tức rút phắt bội kiếm bên hông ra. Ôn Ngư chỉ thấy một vệt sáng lạnh lẽo lóe lên, lưỡi đao buốt giá đã kề vào cổ Lý Tham, trên da lập tức ứa ra một vệt máu!
Tình thế thay đổi đột ngột, đừng nói Lý Tham, ngay cả Ôn Ngư cũng hoảng sợ.
“Hoa hồng, đương quy, xuyên khung, đan sâm, xạ hương, đều là những vị thuốc người mang thai không được dùng. Theo lời ngươi nói, con gái ngươi mới sinh con được bảy ngày, cơ thể suy nhược, dùng cách bồi bổ thế này, là tên thầy thuốc nào kê đơn vậy?”
Sắc mặt Lý Tham lúc trắng lúc xanh, ấp úng nói: “Ta chỉ là một thường dân áo vải, nào biết gì về dược liệu đâu...”
Ý giễu cợt trong mắt Cố Yến càng đậm: “Nếu ngươi thật lòng thương con gái thì phải tức giận mắng chửi tên thầy thuốc kia, quan tâm xem con gái mình uống thuốc xong có phản ứng gì xấu không, chứ không phải vội vàng chối bỏ trách nhiệm như vậy.”
Lý Tham còn chưa kịp mở miệng, đại thẩm kia đã hoàn toàn hoảng sợ: "bịch” một tiếng quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu: “Đại nhân tha mạng, đại nhân tha mạng!”
Tình thế xoay chuyển trong nháy mắt, đại thẩm này vậy mà cũng biết chuyện!
“Cô nương, cô nương nói giúp ta vài lời với, ta thật sự chỉ nhận tiền làm việc, nào biết những chuyện này. Chuyện của Lý lão gia và con gái ông ta, ta hoàn toàn không biết gì hết!”
Ôn Ngư nghe mà cũng phải ngẩn người.
Đại thẩm này thật ra chỉ vì quá hoảng sợ. Tuy bà không biết Cố Yến là ai, nhưng thấy động tác rút kiếm dứt khoát cùng khí thế toát ra từ người hắn, liền biết đây chắc chắn là người mình không thể đắc tội. Vì vậy, phản ứng đầu tiên của bà là vội chối bỏ liên quan, không ngờ lại thành tự mình nộp mạng ngay trước mặt Cố Yến.
Ôn Ngư cảm thấy nếu cứ để Cố Yến hỏi theo cách của hắn, e là chưa hỏi ra được gì thì người ta đã bị dọa chết khiếp, bèn hạ giọng mềm mỏng, bước đến trước mặt đại thẩm: “Thôi nào, ở đây mùi thuốc nồng quá, chúng ta ra ngoài nói chuyện.”
Khi có hai nghi phạm, nhất định phải tách riêng ra để thẩm vấn. Đây là điều cơ bản nhất trong phá án.
Đại thẩm vốn đã sợ đến hoảng hồn, dù Cố Yến thực ra chưa làm gì bà cả. Nhưng con người vốn dễ có thiện cảm với bên trông có vẻ yếu thế hơn, bà vội vàng đi theo Ôn Ngư ra ngoài. Lúc đi, Ôn Ngư còn lén kéo tay áo Cố Yến.
Nàng tự cho rằng ám hiệu này đã đủ rõ ràng rồi.
