Kinh Hoa Nữ Ngỗ Tác - bản dịch Đường Đường
Chương 16: Thiên tài âm nhạc Ôn Ngư(2)
Thật trùng hợp, Cố Yến đang mặc một bộ trường bào màu xanh trúc nhạt, còn Ninh Dã cũng mặc một bộ trường bào cùng kiểu dáng, chỉ là màu sắc có phần đậm hơn một chút.
Tuy Ninh Dã đến tìm Cố Yến, nhưng sáng sớm Cố Yến không có ở đây mà lại là Ôn Ngư, vốn định tìm Cố Yến bàn chuyện nhưng giờ cũng không tiện nói, nên đành dứt khoát rời đi.
Trong phòng lại chỉ còn lại Ôn Ngư và Cố Yến, thấy chăn đệm đã được cất gọn vào tủ, sắc mặt Cố Yến mới khá hơn.
Ôn Ngư nuốt nước bọt, có chút ngượng ngùng. Nhưng không phải vì cảnh tượng dễ gây hiểu lầm sáng nay bị người lạ bắt gặp, mà là...
"Đại nhân, hình như ngài bị vấy bẩn rồi."
Cố Yến: "?"
Thấy mặt hắn sắp sa sầm lại, Ôn Ngư vội nói: "Đại nhân đừng giận, ta nói bừa thôi."
Nói bừa mà cũng hùng hồn đến thế à?
Ôn Ngư vốn là người biết lo xa. Nàng cảm thấy kẻ trong tối đã dám ra tay với mình ngay trước cửa Đại Lý Tự thì chắc chắn không phải dạng tầm thường. Đêm qua nàng an toàn nhưng tối nay thì sao?
Nàng thấy không ổn.
Đã bám thì phải bám cho chắc, nàng bèn làm ra vẻ đáng thương vô cùng, hỏi: "Đại nhân, ngài thấy tối nay ta nên ngủ ở đâu?"
Cố Yến không do dự: "Ngủ giường lớn."
Nào ngờ Ôn Ngư lại lý lẽ đanh thép: "Nhưng ta là nữ tử, hôm qua chính đại nhân còn nói với ta là thanh danh rất quan trọng mà."
Cố Yến cười khẩy một tiếng, không thèm để ý đến nàng nữa. Hắn lạnh lùng xắn tay áo, đi sang một bên: "Cho ngươi một nén nhang, dọn dẹp xong thì đến nhà ăn dùng bữa."
Mắt Ôn Ngư sáng lên, thầm nghĩ không ngờ Đại Lý Tự còn bao cả bữa sáng, nghe có vẻ không tệ chút nào.
Nàng quyết định rồi, sau này sẽ ăn vạ ở đây luôn!
Nàng không ngờ Cố Yến lại dùng bữa cùng các quan sai, nàng cứ tưởng loại con ông cháu cha như Cố Yến mỗi sáng đều phải có đến mấy chục món ăn bày ra.
Nếu Cố Yến cũng ăn ở đây, chắc thức ăn sẽ không quá tệ. Ôn Ngư tuy trông có vẻ tùy tiện, thô kệch, trước đây khi phá án, thấy hố đầy nước xác chết cũng dám mặc đồ bảo hộ nhảy xuống ngay, nhưng dù sao cũng là một phú nhị đại, trên người ít nhiều vẫn có chút thói quen nhà giàu.
Ví dụ như khá kén chọn trong việc ăn uống.
Nàng lòng tràn đầy mong đợi đi theo Cố Yến một mạch tới nhà ăn. Bữa ăn được bày biện khá tùy tiện, không cầu kỳ, chỉ có một chiếc bàn dài. Cố Yến ngồi ở ghế đầu, còn nàng... dĩ nhiên là ngồi ở ghế cuối.
Lát sau, các vị đại thẩm bưng lên mấy chậu lớn, lần lượt đựng cháo Lạp Bát, quẩy và bánh bao.
Ôn Ngư không giấu được vẻ thất vọng, nhưng hôm qua chỉ ăn mỗi mì, giờ cũng đói rồi, nàng bèn cầm một cái quẩy lên, cứng đến mức cộm cả răng.
Nàng nhăn mặt khổ sở.
Một lát sau, có người ngồi xuống bên cạnh, Ôn Ngư nghiêng đầu nhìn, là Ninh Dã.
Tên nhóc này có lẽ vẫn còn sốc vì chuyện sáng nay nên vẫn đang làm mặt quỷ với Ôn Ngư.
Ninh Dã thấy Ôn Ngư im lặng, bèn bắt chuyện: "Ta thấy cô cứ cầm cái quẩy mãi, sao không ăn đi?"
Ôn Ngư liếc nhìn những người khác trên bàn, cả nhà ăn không một ai nói chuyện, mọi người đều lẳng lặng dùng bữa, không khí nặng nề như đưa đám.
Ôn Ngư ủ rũ nói: "Cái quẩy này cứng đến mức đập chết người được, ta không xứng ăn nó."
Trước khi nàng mở miệng, nhà ăn im phăng phắc như một bãi tha ma. Nàng vừa dứt lời, đã có người không nhịn được cười, sau đó tiếng cười lan ra như bệnh dịch, trong phút chốc cả nhà ăn tràn ngập không khí vui vẻ.
Nhưng đúng lúc này, một quan sai vội vã chạy vào báo: "Đại nhân, ngoài cửa có người đến báo án, nói rằng con gái họ bị điên rồi đi lạc."
"Cứ theo quy củ mà làm." Cố Yến thản nhiên nói.
Quan sai kia ngập ngừng một chút rồi nói tiếp: "Nhưng nguyên nhân con gái họ bị điên là vì có kẻ đã trộm mất đứa con mới sinh của nàng ấy."
