[ Conan x Bungo Stray Dogs ] Odasaku Không Nghĩ Mình Rớt Áo Choàng
Chương 8
“Trên người tôi có thiết bị nghe lén.”
Giọng Vermouth tràn đầy bực bội:
“Cứ gặp cái tên đó là chẳng có chuyện gì hay! Toàn giở mấy trò vặt vãnh!”
Oda Sakunosuke im lặng một lúc rồi khẽ nói:
“… Xin lỗi.”
Dĩ nhiên, đoạn đối thoại này chỉ diễn ra trong không gian hệ thống, không lọt vào tai thiết bị nghe lén kia.
Vậy nên khi Dazai Osamu nghe, anh chỉ thu được kiểu đoạn hội thoại vô thưởng vô phạt như:
“Vừa rồi người đó thật kỳ lạ.”
“Ừ.”
“Không biết ở đâu ra, làm em hết hồn. Nhìn giống bệnh thần kinh!”
…… Loại lời qua loa này nói một lúc rồi mới đổi sang chuyện khác.
Đối diện tình huống bị người lạ mời "chết chung" rồi chìa tay bắt mà rụt lại, mấy câu như vậy nghe rất tự nhiên, chẳng có gì khả nghi. Bởi thế Dazai hoàn toàn không ngờ, Vermouth đã cố ý “diễn” cho mình nghe.
Còn trong kênh mà anh không chạm tới được, Vermouth nhanh chóng bàn bạc bước tiếp theo:
“Kế tiếp chúng ta tách ra hành động. Về đến nơi, nhớ kiểm tra kỹ lại… Mong là cái trò chơi nho nhỏ đó của hắn không chống được nước.”
Cô nói đến chính là cái thiết bị nghe lén kiêm định vị Dazai lén gắn lên người mình.
Trước đây Vermouth từng sơ suất một lần, bị Dazai chơi cho dở khóc dở cười. Từ đó, cô cảnh giác gấp bội, luôn để ý từng động tác của hắn. Lần này, vừa phát hiện nguy cơ, cô đã chuẩn bị sẵn cách gỡ.
Oda Sakunosuke không có ý kiến:
“Ngày mai còn gặp lại không?”
“Tùy tình hình.” Vermouth khẽ thở dài. “Chút nữa tôi đưa cậu một chùm chìa khóa. Trong đó có đủ nhu yếu phẩm. Cậu cứ ở đó nghỉ ngơi trước.”
Cô không định đưa Oda về chỗ ở riêng của mình.
Chỉ là dạy chút kỹ năng diễn xuất, tiện tay lợi dụng một người. Vermouth tuyệt đối không muốn dây dưa quá sâu, kẻo sự việc phức tạp khó lường.
Thế là sau khi nhận chìa khóa, Oda Sakunosuke chia tay Vermouth, bắt xe đến địa chỉ được giao. Dĩ nhiên, tiền xe do Vermouth trả.
[ Tại sao lại thành ra thế này? ] Hệ thống khó hiểu. [ Chỉ là tìm cho cậu một giáo viên dạy diễn, sao lại giống như bị… bao nuôi vậy? ]
Oda bình thản đáp:
“Vì tôi không có tiền.”
[ Vậy nếu tôi không sắp xếp cho cậu gặp Vermouth thì cậu sẽ làm gì? ]
“Chắc tìm một tòa nhà bỏ hoang ngủ tạm. Vài ngày không ăn tôi vẫn chịu được. Ngày hôm sau có thể tìm việc tay chân, kiếm được chút tiền là lấp bụng.”
Hệ thống nghe mà đau lòng:
[…… Xin lỗi. ]
Trời ơi, đây rõ là một con người chăm chỉ, chịu khổ, sẵn sàng lao động! Vậy mà vì nó, lại biến thành kẻ ăn nhờ ở đậu! Danh nghĩa thì là “vệ sĩ”, nhưng trên thực tế chẳng khác gì được bao nuôi!
Không hiểu sao hệ thống lại xin lỗi, Oda vẫn điềm nhiên. Hắn tiết kiệm, đi xe buýt công cộng đến tiểu khu an toàn, khéo léo cắt đuôi những kẻ bám theo, mở cửa bằng chìa khóa rồi bước vào.
Hắn kiểm tra lại hành lý, chắc chắn mọi thứ vẫn đủ, sau đó rà soát căn phòng lần nữa. Khi thấy không có gì bất thường, hắn mới yên tâm rửa mặt, rồi đi ngủ.
……
Một bên Oda an ổn nghỉ ngơi, bên kia người khác vẫn còn đang “làm việc”.
Nghe trộm mãi toàn lời vô ích, Dazai Osamu chỉ còn biết để tai trái nghe, tai phải bỏ ra ngoài, rồi quay sang hỏi Sakaguchi Ango:
“Sao rồi, tra ra được gì chưa?”
“Dễ thế à? Ngay cả tên còn không có, một chốc lát mà đòi điều tra ra thì sao nổi.”
Ango gãi đầu, bực bội. Nãy giờ anh chụp lén đến mỏi cả tay, ánh sáng thì kém, đèn đường lại xa, ảnh chụp toàn mờ nhòe. Đưa vào hệ thống nhận diện khuôn mặt cũng chẳng có kết quả, đến mức ngay cả “có phải người thật hay không” còn khó xác định!
Nói lý thì đúng là cả hai người kia đều có điểm đáng ngờ, nhất là gã đàn ông, phản xạ giống như từng trải qua huấn luyện. Nhưng bảo khẳng định có liên quan đến vụ Oda Sakunosuke thì vẫn quá gượng ép.
Ango thận trọng, vẫn giữ thái độ hoài nghi. Trực giác vốn không phải lúc nào cũng đúng.
Nhưng Dazai lại là người nói: “Có vấn đề đấy…”
Hồi tưởng lại số lần Dazai Osamu từng đoán sai, vốn dĩ Sakaguchi Ango không định coi trọng, nhưng dần dần cũng nghiêm túc lên.
“Người đàn ông đó thật sự cho cậu cảm giác giống Odasaku sao?” – Ango bắt đầu xoắn xuýt logic. – “Nếu đúng là cậu ấy, thì tại sao phải giả vờ không quen biết chúng ta? Hay là bị tẩy não, mất trí nhớ… Nhưng nếu vậy thì sao còn có thể ra ngoài ăn cà ri? Mà trông cũng chẳng giống đi theo giám sát bạn gái gì cả… Thế thì rốt cuộc phía sau màn đang toan tính cái gì?”
Dazai vốn muốn trả lời, bỗng nhiên gương mặt nghiêm lại. Anh giơ tay làm động tác im lặng.
Mắt Ango lập tức sáng rực.
Chẳng lẽ… Dazai nghe lén được manh mối quan trọng?
Dazai đưa cho Ango một chiếc tai nghe, ra hiệu cùng nghe. Động tác này càng chứng minh: quả nhiên là có tin tức hữu ích. Với Dazai và Ango, đó là tình báo quan trọng. Nhưng đối với Vermouth thì…
Hiện tại cô chỉ muốn giết Dazai Osamu.
Cô không đời nào mang cái “trò chơi nguy hiểm” này về nhà. Trên đường, Vermouth mua một cốc Coca, giả vờ làm đổ lên áo khoác. Nhân cơ hội, cô đưa áo vào tiệm giặt, tự cho rằng đã hoàn hảo gỡ bỏ phiền phức.
Kết quả, vừa về tới căn hộ an toàn, đã có một vị khách không mời chất vấn thẳng:
“Cô mang cái gì về thế?”
Người đó cau mày, nhìn chằm chằm cô:
“Không phải cô nói đang nghỉ ngơi sao? Lại đi chọc ai rồi?”
Vermouth: “……???”
Cô còn chưa kịp hiểu, đối phương đã rút dụng cụ ra quét toàn thân. Quả nhiên, phát hiện thêm một thiết bị nghe lén nữa. Anh dẫm mạnh dưới chân, nghiền nát.
Lúc này Vermouth mới ngẩn người:
“Hắn… hắn dám gài tận hai cái lên người tôi!? Có cần phải làm quá thế không? Tôi rốt cuộc lộ sơ hở chỗ nào chứ?!”
Người kia lạnh lùng hỏi lại:
“Vậy cô rốt cuộc đã dây vào ai?”
“Không liên quan đến cậu, Bourbon.” Vermouth hít sâu một hơi. May mắn là dọc đường về, cô không lỡ miệng nói gì bất thường.
Đáng tiếc là, chỉ với sự xuất hiện của Bourbon thôi, hình tượng “người bình thường” cô cố xây dựng đã hoàn toàn sụp đổ. Bình thường ai mà mới về nhà lại bị phát hiện mang theo cả đống thiết bị nghe lén định vị chứ?
Thực ra Vermouth đi ra ngoài, về nhà cũng không phải lần nào cũng bị quét. Chỉ là Bourbon có thói quen nghề nghiệp, dù ở địa bàn đồng minh vẫn nghi thần nghi quỷ. Anh đang quét thì cô vừa trở về, thế là chuyện bại lộ.
…… Rõ ràng, phía Dazai đã bắt đầu điều tra cô. Dù hệ thống cam đoan sẽ bảo vệ, nhưng Vermouth vẫn quyết định: phải dọn đi ngay trong đêm nay.
Đương nhiên, cũng phải nhắn cho Oda Sakunosuke biết một tiếng. Thế là kế hoạch đầu tiên, vừa mới ngày đầu đã thất bại hoàn toàn.
Bên kia, khi thiết bị nghe lén bị phá hủy, Dazai tháo tai nghe xuống, bình thản nói với Ango:
“Quả nhiên cô ta có vấn đề. Chỉ là có vẻ như đồng bọn cũng không nắm rõ nhiệm vụ của cô ta.”
“Ừ…” Ango trầm ngâm. “Thế còn gã đàn ông đi cùng cô ta thì sao?”
“Cậu phụ trách.” – Dazai vỗ vai Ango, vẻ mặt sáng bừng. – “Tìm ra hắn ở đâu đi. Ngày mai tôi sẽ tự mình gặp hắn!”
Ango nghẹn họng:
“… Cậu có thời gian gài tận hai cái nghe lén lên người phụ nữ kia, sao không gắn một cái định vị lên gã đàn ông đó đi? Còn tôi ngày mai phải đi làm, chỉ xin nghỉ được nửa ngày thôi đấy.”
Rõ ràng hôm nay anh còn đang trong giờ làm việc, vậy mà bị Dazai kéo vào chuyện này!
Dazai nhún vai:
“Thì tôi chỉ nói ‘tôi đi gặp’, có nói ‘chúng ta’ đâu. Còn định vị… à… quên mất.”
Ango sốc:
“Cậu mà cũng có thể quên?!”
Dazai chỉ gật gù lấy lệ, chẳng buồn giải thích.
Ango nhớ đến phản ứng kỳ lạ ban sáng của anh, chau mày, nhưng rồi không hỏi thêm:
“Thôi được. Tôi sẽ điều tra, mai cho cậu kết quả… Chỉ là cảm giác hôm nay mọi chuyện đều quá kỳ quái.”
Đầu tiên là bóng dáng giống hệt Oda xuất hiện, rồi ngay sau đó lại gặp hai kẻ đáng ngờ ở gần đó. Dazai lại khẳng định có cảm giác quen thuộc. Điều tra sơ bộ đã thấy cả hai đều che giấu thân phận…
Nếu tra tiếp mà phát hiện họ chỉ tình cờ liên quan đến một chuyện khác, thì còn dễ hiểu. Nhưng nếu thật sự là âm mưu phía sau sắp đặt… thì không thể xem thường.
Ango quyết định tạm thời ghi chú bọn họ vào hồ sơ “hành vi gây nhiễu”.
Dazai thì duỗi lưng, vẻ mặt hờ hững:
“Có khi đây chính là lúc ‘tự do hành động’. Cả đồng bọn của cô ta cũng bảo là cô ta đang nghỉ cơ mà.”
“Có thể là để giữ bí mật nhiệm vụ…” Ango thở dài, không muốn rối trí thêm. Càng phân tích logic, anh càng cảm thấy đầu óc rối tung. Tốt nhất nên đợi thêm manh mối rồi mới kết luận.
Ngược lại, phản ứng của Dazai nhìn qua lại hoàn toàn trái ngược: cứ như bị “trực giác” dẫn lối. … Nhưng Dazai vốn có thiên phú ở phương diện này, chắc chỉ là không chịu nói hết cho mình biết thôi.
Vậy thì tạm thời mình lo phần hỗ trợ vậy.
Sáng hôm sau, Oda Sakunosuke đeo kính, mang đôi giày độn đế, cẩn thận cải trang rồi rời khu nhà. Hắn định tìm một tiệm ăn sáng.
Vừa ngồi xuống bàn, đối diện bỗng có người kéo ghế ngồi phịch xuống.
“Chào buổi sáng, tôi ngồi cùng có được không?” – Dazai Osamu cười híp mắt, hỏi cho có lệ.
Oda: “… Cậu ngồi rồi còn hỏi.”
Rõ ràng đây là hệ quả từ việc Vermouth bên kia bị lộ. Dazai không còn tin rằng bọn họ là người thường nữa. Hôm qua vừa gặp, hôm nay lại đến chắn ngay trước mặt, chẳng buồn giấu giếm chút nào.
Oda nhớ lại kịch bản tạm bợ Vermouth dặn sáng nay, lòng bỗng bình thản hẳn.
Oda thầm nhủ:
—— Xin lỗi, để sau này cậu không hối hận… cho nên lần này tôi sẽ cố gắng hết sức mà lừa cậu, Dazai.
