[ Conan x Bungo Stray Dogs ] Odasaku Không Nghĩ Mình Rớt Áo Choàng
Chương 7
Vừa bước vào quán cà ri không lâu, thanh tiến độ đã bắt đầu nhích lên chập chờn, cuối cùng dừng ở 8%.
Vermouth và Oda Sakunosuke đều đã chuẩn bị trước — họ biết rõ trong quán này có Dazai Osamu và Sakaguchi Ango, hai người bạn cũ của Oda. Ngay từ lúc vào cửa, cả hai đã mở giao diện bán trong suốt của hệ thống, tiện theo dõi tiến độ bất cứ lúc nào.
Bọn họ đều hiểu, cho dù có cải trang thế nào, chỉ cần chạm mặt cũng có nguy cơ bị nhận ra. Tiến độ nhảy vọt từ 0% lên 8% xem như trong dự tính, không ảnh hưởng nhiều.
Trong không gian hệ thống, Vermouth vẫn không ngừng nhắc nhở Oda:
“Biết là cậu tinh mắt, nhưng dù có nhìn thấy hai người kia, cũng phải giả vờ không quen. Tôi không muốn bị liên lụy đâu.”
Nếu Oda lộ tẩy, cô chắc chắn cũng không thoát. Hai người bạn đáng sợ kia của Oda tuyệt đối sẽ lật tung cả trời đất để điều tra ra cô.
Quy tắc của hệ thống lại còn khắc nghiệt: chỉ hai người cùng ký khế ước mới có thể thảo luận chuyện này. Một khi hé ra với người ngoài, lời sẽ biến mất ngay lập tức; thậm chí nếu cố tình dùng ám hiệu để báo tin, hệ thống có thể phán luôn là “nhiệm vụ thất bại”, đuổi thẳng về điểm ban đầu.
Nghĩ đến đó, Vermouth càng chắc mẩm — nếu sự thật không thể tiết lộ, cô có khi sẽ bị tưởng nhầm là kẻ đứng sau giật dây. Chẳng qua cô chỉ định giúp một chút thôi! Hệ thống nói sẽ bảo hộ cô, nhưng ai mà biết mức độ đến đâu… Cẩn thận vẫn hơn.
Còn Oda Sakunosuke thì đương nhiên không muốn để Vermouth gặp nguy hiểm vì mình, nên nghiêm túc gật đầu nhận lời.
Quả nhiên, vừa bước vào quán chưa được mấy giây, hắn đã thấy hai người bạn cũ. Giống như cách họ nhận ra dáng đi quen thuộc của hắn, Oda cũng chỉ cần liếc qua bóng lưng Ango là biết ngay.
Nhưng hắn nhớ lời “cô giáo diễn xuất” căn dặn: không được để ánh mắt dừng lại, phải bình thản lia qua toàn bộ khung cảnh trong quán, làm như đang quan sát không gian.
Vermouth vốn có thể cấm hắn nhìn lung tung, nhưng trong tình huống này, xác định vị trí “địch” cũng quan trọng, nên cô để mặc.
Ngồi xuống, Vermouth lập tức gọi cho Oda một phần cà ri ngọt. Trước khi đến, cô đã hỏi kỹ: xưa nay Oda thích ăn cay, mà thói quen ấy bạn bè hắn đều biết rõ. Giờ cố tình chọn món đối lập mới càng an toàn.
Sau khi gọi món, cả hai lại y như bao khách hàng khác, cúi gằm xuống điện thoại. Không trò chuyện cũng chẳng thấy lạ — thời đại này mà, cúi đầu nghịch điện thoại là chuyện thường.
Chiếc điện thoại của Oda do Vermouth mua, tính như trả trước một phần “lương”. Hắn vốn không có hứng thú, chỉ làm bộ để hợp vai, còn thật ra hai người vẫn tiếp tục trao đổi trong không gian hệ thống.
Oda gửi ngay tọa độ Dazai và Ango cho Vermouth:
“Cảm giác như có ai nhìn chằm chằm sau lưng.”
Vermouth nhăn mặt:
“Họ sẽ không nhìn tôi đấy chứ?… Khoan, cậu đừng có quay lại nhìn bên đó!”
Oda rất ngoan, không làm động tác khả nghi nào.
Thấy thanh tiến độ nhích thêm 4%, Vermouth cũng thấy yên tâm phần nào:
“Đi đường ổn không? Có gì khác lạ không?”
“Ổn. Không vấn đề gì.” Oda đáp gọn.
Ban đầu Vermouth từng định cho Oda đi giày độn để thay đổi chiều cao, dễ đánh lạc hướng hơn. Nhưng Oda khăng khăng nói làm vậy có thể ảnh hưởng phản xạ khi khẩn cấp, nên cô đành thôi.
So với mấy chi tiết ngoại hình, Oda lại quan tâm đến thứ khác:
“Hệ thống, cái thanh tiến độ màu đen này là gì vậy?”
Đúng thế. Dưới thanh tiến độ đỏ vốn có, giờ lại hiện thêm một thanh màu đen. Khi ký khế ước, hắn chưa hề nghe giải thích gì về nó.
[Đó là kết quả tính toán tổng hợp nhiều số liệu và quyền trọng.]
Hệ thống lạnh nhạt trả lời.
[Không cần để ý. Coi như nó không tồn tại.]
Câu trả lời mập mờ, nhưng Oda nghe xong liền gật đầu:
“Được.”
Vermouth suýt nghẹn:
“……Thanh tiến độ màu đen nào? Tôi đâu có thấy? Cậu dễ dàng bỏ qua vậy à? Nghe thôi đã thấy bất thường rồi!”
Cô thật sự mệt. Từ lúc đồng hành với tên này, số lần cô phải phun tào trong một ngày đã bằng cả năm trước cộng lại. Rõ ràng xưa nay cô nổi tiếng tao nhã, quyến rũ, hoàn toàn không dính dáng gì đến cái kiểu “cằn nhằn” thế này!
Oda thản nhiên mô tả:
“Nó xuất hiện cùng lúc với thanh tiến độ đỏ, hiện giờ mới có 2%.”
Vermouth trầm ngâm, nhưng vẫn chưa tìm ra được ý nghĩa. Chỉ có một linh cảm mơ hồ — thanh tiến độ đen kia chắc chắn quan trọng, và màu sắc ấy khiến người ta bất an, giống như điềm báo chẳng lành.
Nhưng đã là hệ thống thì không thể ép hỏi, mà bản khế ước của Oda thì quá ngắn gọn. Chỉ cần cái thanh đen đó không vi phạm vài điều kiện cơ bản, hệ thống hoàn toàn có thể không tiết lộ.
… Nghĩ vậy, Vermouth thấy mình cũng chẳng cần lo thay cậu làm gì. Việc của cô chỉ là rèn kỹ thuật diễn cho Oda, không phải lo bao ăn, bao ở, bao sống lại.
Thế là cô phẩy tay:
“Thôi bỏ đi. Cậu thấy không vấn đề là được. À, cơm mang ra rồi. Nhớ kiểm soát nét mặt.”
Thật ra “kiểm soát nét mặt” khi ăn cũng chẳng cần diễn gì cao siêu. Chỉ cần Oda đừng lộ vẻ chán ghét, buồn nôn hay khó nuốt là coi như qua ải.
Nói ngắn gọn — cứ mặt lạnh mà ăn.
Với Oda Sakunosuke, chuyện này thật ra chẳng khó khăn gì, chẳng cần tập luyện cũng làm được.
Hắn vốn không phải loại được nuông chiều từ nhỏ. Hồi còn là sát thủ vô danh, giá thuê thấp, nhiều khi chẳng biết lúc nào mới có khách tiếp theo, ăn uống cũng phải tiết kiệm.
Dù sau này không còn đói đến mức cồn cào nữa, nhưng cái nghèo đã rèn cho hắn thói quen nhẫn nhịn. Cho dù không hề thích cà ri ngọt, Oda vẫn có thể mặt không đổi sắc, thong thả nuốt từng miếng xuống.
Vermouth ngồi đối diện, ngắm cảnh ấy mà thầm hài lòng.
Tốt, rất tốt. Khả năng chịu đựng này không tệ chút nào. Nếu sau này qua lớp huấn luyện, kỹ thuật diễn xuất của Oda cũng vững như vậy thì khỏi lo.
Hai người ngồi ăn yên lặng, nhìn qua chẳng có gì đặc biệt. Nhưng Dazai Osamu và Sakaguchi Ango, ngồi cách đó không xa, vẫn bản năng để mắt đến.
Dazai gọi cà ri cay, cay đến mức đỏ cả mắt, vừa ăn vừa sặc nước, nói năng không ra hơi. Mãi mới kịp thở, anh quay sang Ango:
“Có nhìn ra gì không?”
Ango đẩy gọng kính, khẽ gật:
“Khoảng một mét chín. Hình như cao hơn Odasaku một chút…”
“Ừ. Lùn đi thì dễ hiểu, cao lên lại càng giống ngụy trang.” Dazai hớp thêm ngụm nước, khàn giọng nói tiếp. “Mà lạ thật, để con gái gọi món hộ thì cũng được, nhưng hai người kia đâu thân thiết gì. Hành động đó có phần kỳ quặc…”
Với người Nhật vốn coi trọng mấy chi tiết này, cảnh tượng ấy quả thật hiếm thấy.
Ango trầm ngâm:
“Có thể họ là người lai, lớn lên ở nước ngoài, thói quen khác biệt. Nhưng rốt cuộc, sao chúng ta cứ phải chú ý hai người đó?”
Dazai quay sang, nhướng mày đầy ngạc nhiên:
“Hả? Cậu chẳng biết gì, mà vẫn cùng tôi quan sát nửa ngày trời?”
Ango khựng lại, bực bội tháo kính xuống lau.
“Đúng là tôi không rõ. Chỉ là… không hiểu sao, cứ thấy người đàn ông kia khiến tôi để tâm. Có lẽ do nghề nghiệp, trực giác cảnh báo hắn có thân phận đặc biệt. Còn cậu? Sao lại chăm chú đến vậy? Chẳng lẽ thực sự nghĩ hắn có liên quan đến Odasaku? Tôi từng gặp nhiều người xa lạ, nhưng nhìn lại thấy quen quen, cũng đâu có gì lạ.”
“Ango.” Dazai bỗng bỏ nụ cười, nghiêm giọng:
“Cậu tin trực giác chứ?”
“…… Có chuyện gì?”
“Giờ chúng ta chẳng có manh mối nào. Chỉ còn cách chờ đối phương ra tay tiếp. Nhưng trong lúc đó, cả hai ta đều cùng lúc chú ý đến một kẻ xa lạ đang ăn cà ri ngọt… Cậu nghĩ điều đó có ý nghĩa gì?”
Ango nhăn mày, cố giữ lý trí:
“Nếu hắn thật sự là Odasaku, vậy đâu cần phải cải trang kỹ thế? Nhất là ăn món cà ri ngọt kia… Khác hẳn với thói quen trước đây.”
Nếu đúng là Odasaku, thì chẳng phải quá đáng thương sao?
Đối thủ muốn nhắm vào bọn họ, cần gì phải biến Oda thành một người lạ, thậm chí ép cậu ấy gọi món trái ngược với sở thích, như thể sợ bị nhận ra. Người thật sự quen biết Oda sẽ chẳng hành động vụng về đến vậy. Lý luận thế nào cũng không thông!
Dazai gõ ngón tay xuống bàn:
“Biết đâu sáng nay cậu lỡ động chạm gì, khiến kẻ đứng sau chưa kịp chuẩn bị, vốn không định để lộ sớm như vậy… Có nhiều khả năng lắm.”
Anh mỉm cười nhạt:
“Với lại, tôi đâu nói chắc đó là Odasaku. Ý tôi là — đã để ý đến thế rồi, sao không thử tiếp xúc?”
Ango nghĩ một lát, rồi gật:
“Ừ, cũng đúng.”
Tiếp xúc thì chẳng mất mát gì, biết đâu lại có thu hoạch.
…
Khi Oda Sakunosuke miễn cưỡng nuốt hết phần cà ri ngọt, Vermouth khép điện thoại:
“Xong rồi? Đi thôi.”
Họ vừa tính tiền, vừa thấy bàn của Dazai và Ango cũng đã trống, nên cả hai ra cửa trong tâm trạng thả lỏng hơn.
Thế nhưng, chưa kịp bước được mấy bước, trước mặt Vermouth đã xuất hiện một bóng người.
“A, tiểu thư xinh đẹp. Có thể gặp em ở đây thật là duyên phận. Em có muốn cùng anh… chết chung cho lãng mạn không?”
Người đó không ai khác chính là Dazai Osamu.
Vermouth nhìn Dazai, suýt thì bật cười lạnh nhớ lại lần bị mắng “giống bà thím”. May mà kinh nghiệm điệp viên giúp cô kịp phản ứng, che giấu bản năng muốn châm chọc, chỉ khẽ nghiêng đầu làm vẻ mờ mịt:
“Chết… chết chung? Xin lỗi, tôi không nghĩ…”
Vừa nói, cô vừa rút tay mình khỏi tay Dazai. Suýt nữa cô đã phản xạ né tránh, nhưng tốc độ vừa rồi của Dazai không phải thứ người thường có được. May mà chưa sơ hở.
Dazai thản nhiên buông tay cô, quay sang Oda, mỉm cười:
“Ồ, ra là vì chàng trai này sao? Cậu ta là bạn trai em à?”
Vermouth cảnh giác, cố ra vẻ tức giận:
“Liên quan gì đến anh? Chúng tôi phải đi.”
Nhưng Dazai bỏ qua cô, chìa tay về phía Oda:
“Chào cậu. Tôi là Dazai Osamu.”
“Chào.”
Oda vẫn giữ giọng Osaka tự nhiên, giơ tay định bắt.
Nhưng ngay khoảnh khắc hai bàn tay sắp chạm nhau, Dazai đột nhiên rút lại. Oda lặng lẽ đứng đó, bàn tay còn lơ lửng, hơi ngỡ ngàng nhìn anh.
Vermouth hít sâu, kéo tay Oda:
“Đi thôi, đừng để ý tên kỳ quặc này.”
“Ờ… được.” Oda ngoan ngoãn để cô dắt đi, bỏ lại Dazai đứng đó.
Một lát sau, Ango từ góc phố chạy lại, lo lắng:
“Sao thế? Tay cậu bị kim chích à? Không giống kế hoạch đã bàn…”
Phản ứng của Dazai quá đột ngột, chẳng ăn khớp gì với dự định ban đầu.
“…… Ango.” Dazai cúi nhìn bàn tay mình, khẽ nói:
“Còn nhớ tôi nhắc đến trực giác không?”
“Nhớ. Sao vậy?”
“Không có gì. Chỉ là… điều tra kỹ hai người đó cho tôi.” Dazai day ấn đường, thở nặng nề.
Ngay khoảnh khắc ánh mắt sau cặp kính kia chạm thẳng vào mình, anh theo bản năng rụt tay lại. Mãi đến khi hành động xong, anh mới nhận ra lý do.
Rõ ràng chỉ là thử vu vơ, chẳng ôm hy vọng gì. Nhưng trong tiềm thức, anh lại lo sợ — nếu người đó thật sự là Oda Sakunosuke bằng cách nào đó hiện thân, thì cái bắt tay kia có lẽ sẽ khiến cậu ấy biến mất ngay tức khắc.
… Đôi mắt sau lớp kính ấy, sao mà giống Odasaku đến thế.
