[ Conan x Bungo Stray Dogs ] Odasaku Không Nghĩ Mình Rớt Áo Choàng
Chương 54
“Không.”
Trước câu hỏi bất ngờ ấy, Oda Sakunosuke vẫn bình tĩnh đáp:
“Tôi là người Osaka. Tôi nghĩ khẩu âm của mình rất rõ ràng mà.”
Đúng vậy. Từ lần đầu gặp Vermouth, sau khi cô nói có thể thay đổi giọng địa phương, Oda vẫn luôn giữ giọng Osaka.
Hattori Heiji trước đó còn cà khịa Oda rằng giọng Osaka của hắn bị lẫn giọng vùng khác… nhưng nhìn chung ai nghe cũng nhận ra đó rõ ràng là giọng Osaka chính hiệu.
Đại tá tỏ vẻ nửa tin nửa ngờ:
“…… Tôi thật sự phân biệt không rõ người Nhật các cậu nói giọng vùng nào… Osaka cách Yokohama xa lắm sao?”
Câu hỏi này khiến hai điều lập tức hiện ra trong đầu Oda.
Một: Đại tá đúng là có liên quan đến Mimic, nếu không sẽ không nghe vài câu hỏi của hắn mà lập tức dò xem hắn có liên quan Yokohama hay không. Rõ ràng ông ta liên tưởng tới Mimic.
Hai: Những gì hắn vừa hỏi thực sự khiến đại tá nghi ngờ. Nếu không muốn bản thân và thân phận hiện tại bị kéo vào vụ của quá khứ, tốt nhất nên tách mọi liên hệ ra.
Oda suy nghĩ rất nhanh, không né vấn đề mà hỏi ngược lại:
“Vì sao ông lại để ý đến Yokohama như vậy?”
Câu hỏi thẳng đến mức đại tá suýt nghẹn lời.
Trong phòng lúc này tối đi từ lúc nào không rõ. Người nói chuyện thì chẳng ai để ý, chỉ có Sonoko ngồi cạnh cửa sổ ngơ ngác lên tiếng:
“Sương mù bên ngoài dày quá vậy…”
Ran suy đoán:
“Ở đảo nên sương biển dày hơn sao?”
Conan thì nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, giọng nghi hoặc:
“Em thấy không đúng lắm… Dù là ven biển cũng đâu đến mức sương mù dày thế này. Tầm nhìn gần như bằng không… cách 1 mét cũng khó thấy rõ. Em ra ngoài xem thử.”
Oda nghe họ nói, theo bản năng quay đầu nhìn ra ngoài. Quả nhiên, bên ngoài phủ kín một tầng sương mù dày đặc đến mức che cả trời.
Mức độ này… Oda rất hiếm gặp. Nếu nhớ lại thì chỉ từng thấy vào thời điểm chiến tranh hỗn loạn.
Nếu là 10 phút trước, đại tá chắc chắn đã phát hiện điểm bất thường. Nhưng vì bị các thông tin liên quan tới thuộc hạ cũ kích động, tâm trí ông dồn hết lên người Oda, hoàn toàn phân tâm khỏi mọi thứ khác.
Dù vậy, từng thoát khỏi âm mưu từ cấp trên đã nói lên đại tá không hề ngu ngốc. Rất nhanh, ông cũng đoán được vài khả năng.
Ông nhìn chằm chằm Oda, như đang cân nhắc xem người trước mặt đáng tin tới đâu. Rồi ông thử dò hỏi:
“Cậu từng nghe cái tên Mimic chưa?”
Oda rút tầm mắt khỏi cửa sổ:
“Ông nói thuộc hạ của ông… là André Gide à?”
Đại tá lập tức đứng bật dậy.
Cùng lúc đó, Conan mở cửa bước ra ngoài. Sương mù vốn chỉ len qua khe cửa bỗng ập vào trong nhà như bị ép từ bên ngoài, tốc độ hoàn toàn không giống sương mù bình thường.
“…… Đại tá?”
Không biết từ khi nào, cả tiệm bỗng trở nên tĩnh lạ thường. Đến mức Conan vừa mở cửa nói được nửa câu đã im bặt.
Cả thế giới như chuyển sang một tuyến thời gian kiểu Silent Hill.
Oda cũng đứng dậy, vòng ra sau bàn. Đại tá… biến mất. Nhưng khẩu súng của ông vẫn nằm ngay ngắn trên bàn, không chút xê dịch.
Oda không phải người câu nệ chi tiết: Nhận ra tình huống bất ổn, hắn lập tức cầm khẩu súng lên, chuẩn bị ra ngoài xem xét.
Nhưng chưa đi được hai bước, một luồng gió rất nhẹ thoáng qua tai. Theo bản năng, Oda nghiêng người né tránh, đồng thời xoay người chĩa súng về hướng công kích vừa ập tới.
Cảnh tượng đập vào mắt khiến hắn sững lại.
“… Hình dáng này trông quen vậy?”
Hệ thống: [Đó là hình dáng của chính cậu đó!]
“À, thì ra vậy. Chủ yếu là kiểu tóc nhìn lạ…”
[Cậu cắt tóc rồi quên luôn hả?! Rửa mặt, cạo râu mỗi ngày chẳng phải đều nhìn thấy sao?!]
Đối diện Oda là một thứ… giống truyền thuyết đô thị về “người không mặt”: có hình dáng con người, vóc dáng giống hệt hắn, nhưng toàn thân mang sắc thái kỳ dị như phát sáng—mặt chỉ có hai vị trí giống mắt phát sáng, không hề có đồng tử.
Nếu buộc phải miêu tả, nó giống như phim bị đảo màu, hoặc ảnh bị phơi sáng quá mức.
Mặt không có chi tiết nên Oda cũng khó đoán nó dựa theo hình dạng nào—quá khứ hay hiện tại.
[Dựa theo bản thể của cậu.] hệ thống giải thích.
[Nhưng mà… cậu cắt tóc rồi đúng không? Thứ này cập nhật theo thời gian thật đấy.]
Nghe vậy, Oda thở phào nhẹ nhõm:
“May quá. Nếu Dazai mà thấy thì tôi chẳng biết giải thích kiểu gì.”
[… Nhắc cậu một câu: Nếu không xử lý nhanh, dù hình dạng có khác bao nhiêu thì việc cậu bị lộ là rất cao đấy.]
Ngay khi hệ thống nói xong, Oda hiểu ngay vì sao.
Hắn bắn hai phát vào thứ kia, nhưng nó né được hết. Giống như biết trước tương lai mà tránh vậy.
Việc đó khiến Oda Sakunosuke lập tức nhớ lại một chuyện cũ.
“... Bạch Kỳ Lân.”
Khi còn hoạt động ở Long Đầu thời chiến, thật ra hắn đã từng gặp Shibusawa Tatsuhiko – người được gọi là Bạch Kỳ Lân.
Khi ấy, hắn được cử đi điều tra một vụ cướp ở một cửa hàng đá quý. Cửa hàng đó vốn là nơi một tổ chức dùng để rửa tiền, nên Port Mafia cũng muốn biết chuyện gì đã xảy ra. Vì thế họ phái Oda – lúc đó chỉ là nhân viên cấp thấp – đi xem xét tình hình.
Kết quả là khi hắn bước vào, trong tiệm chỉ có mỗi Shibusawa Tatsuhiko.
Hai người nói chuyện vài câu. Oda giới thiệu cho “vị khách lần đầu đến Yokohama” về tình hình Long Đầu thời chiến và vị trí của Tổ chức trong khu vực. Còn Shibusawa thì, ngoài câu “Mục đích của tên cướp rất rõ ràng — vì đá quý quá đẹp nên hắn không kiềm được”, những lời còn lại đều mơ hồ khó hiểu. Nói xong liền bỏ đi.
Đợi đến khi Dazai Osamu chạy đến, Oda mới biết người lúc nãy chính là Bạch Kỳ Lân Shibusawa Tatsuhiko — và cũng chính là thủ phạm vụ cướp.
“Cậu đúng là mạng lớn thật.” Dazai vừa đến đã thở hổn hển, hiếm khi hiện rõ vẻ lo lắng.
Oda chỉ cảm thán:
“Bảo sao hắn tự tin nói mục đích của tên cướp… vì chính là hắn làm.”
Dazai nghe xong chỉ biết cạn lời:
“... Đó là trọng điểm sao? Thôi… đúng là phong cách Odasaku.”
Sau đó, Dazai kể cho Oda nghe suy đoán của mình về năng lực đặc biệt của Shibusawa Tatsuhiko.
Vì từng được Shibusawa tha mạng một lần, nên dù đây là lần đầu đối mặt năng lực đó, Oda vẫn nhanh chóng xác định được nguồn gốc của thủ phạm.
Phản ứng đầu tiên của hắn là:
“Dazai đoán đúng. Đó là năng lực tách ra trong sương mù.”
[ Giờ là lúc nghĩ về chuyện này sao? ] Hệ thống than vắn.
[ Năng lực của cậu chỉ báo trước được năm giây trong phạm vi nguy hiểm — rất khó dùng. Nếu không nhanh chóng xử lý nó, chính cậu sẽ gặp nguy hiểm. Nhớ lý do vì sao phải lên đảo không? ]
“A, tất nhiên nhớ.” Oda đáp, “Dazai cũng lên đảo… Tôi hiểu rồi, phải giải quyết thật nhanh.”
[ May mà cậu chưa bị thương. ] Hệ thống thở dài.
[ Nếu không giờ cậu đối mặt là một phiên bản sao chép… nhưng bị thương. ]
Dù hắn trò chuyện khá nhiều với hệ thống, thế giới bên ngoài gần như không tốn thời gian nào. Chỉ trong khoảnh khắc giao đấu với phiên bản năng lực của chính mình, Oda đã cảm giác nó không chỉ sao chép năng lực mà còn sao chép cả kỹ năng chiến đấu của hắn.
Bởi vậy Oda hoàn toàn đồng ý với lời hệ thống cảnh báo.
Hắn rất tự tin về khả năng dùng dao của mình, cũng biết chỉ cần đối phương bị thương, hắn có thể đoán được nó còn giữ lại bao nhiêu sức.
Nói cách khác—
Hắn phải đánh bại một bản sao mang năng lực của mình, không bị thương, nhưng còn nguyên dị năng… trong khi chính hắn sẽ sớm mất hiệu lực biết trước và có khả năng bị thương bất cứ lúc nào.
Chưa kể, trí thông minh của đối phương vẫn chưa rõ. Mới lúc đầu thôi mà Oda đã thấy đối thủ… hơi ngốc.
[ Dị năng của cậu thật đáng sợ. ] Hệ thống lo lắng thật sự, đặc biệt vì biết Dazai đã đến gần.
“Nói thật, năng lực của tôi cũng không hữu dụng lắm.” Oda rất rõ nhược điểm của mình. “Chỉ cần như thế này…”
Hắn tấn công hai nhát dao, đều bị đối phương né nhờ năng lực.
Oda vừa đánh vừa lùi, còn bản sao năng lực lập tức đuổi theo theo đường tấn công tối ưu… cho đến khi chiếc đèn chùm lớn và sang trọng trong cửa tiệm bất ngờ rơi xuống. Nhờ biết trước sẽ bị đè trúng, bản sao lập tức lùi lại — nhưng hướng lùi lại bị Oda đoán đúng, và hắn chém trúng trán đối thủ.
Hình người do dị năng tạo thành, trên trán có một thứ giống như viên đá nhỏ. Bị nhát dao ấy chém trúng, nó lập tức vỡ nát.
Đối thủ ngây ra một thoáng, rồi biến mất hoàn toàn.
Hệ thống sững sờ:
[ Làm sao cậu biết đó là điểm yếu của nó? ]
Oda thản nhiên:
“Vì tôi nhìn thấy rõ.”
Hệ thống:
[ ... Được rồi. Không nghĩ cậu giải quyết nhanh như vậy. Tôi còn tưởng chuyện này sẽ kéo dài, dù năng lực của cậu thì… ]
“Biết trước chỉ kéo dài vài giây. Chỉ cần tạo ra được năm sáu giây nguy hiểm mà đối phương không né được, năng lực đó gần như vô dụng. Với loại mục tiêu không phải con người, cách suy nghĩ của nó đơn giản hơn. Chỉ cần tận dụng điểm báo trước nguy hiểm, đoán ra hành động tiếp theo… là có thể giải quyết rất nhanh.”
Hệ thống:
[ ………… ]
Nên ra là lý do cậu làm rớt cái đèn chùm xuống?
Sau khi xử lý xong chuyện ngoài ý muốn, Oda lập tức quay lại kế hoạch ban đầu, bước ra cửa xem tình hình bên ngoài.
Lúc trước hắn tưởng đây chỉ là sương mù bình thường, bây giờ biết đây là hiệu ứng xuất hiện khi Shibusawa lên đảo, Oda bắt đầu lo có thể phát sinh chuyện khác nghiêm trọng hơn.
Hòn đảo này có vẻ phức tạp, biết đâu lại có những loại vũ khí hay cơ chế gây sát thương lớn chưa ai biết. Nếu ai đó vô tình kích hoạt thì phiền toái thật sự…
“May mà nơi này không phải Yokohama, cũng chẳng thuộc Nhật. Nếu không chắc Ango bị gọi dậy giữa đêm để tăng ca rồi.” Oda cảm thán.
Hệ thống:
[ ………… ]
Tại sao cậu cứ nghĩ Sakaguchi Ango đang ngủ vậy? Hiểu lầm này sao còn chưa sửa được.
Oda mở cửa. Tiếng chuông ở cửa leng keng vang lên, và cùng lúc đó, từ giữa làn sương bên ngoài vang lên giọng của Dazai.
“Ai, biết ngay là có người ở đây mà.”
