[ Conan x Bungo Stray Dogs ] Odasaku Không Nghĩ Mình Rớt Áo Choàng
Chương 40
Chỉ trong một khoảnh khắc chớp nhoáng ấy, khi Haibara Ai nhìn lại, Dazai Osamu đã lấy lại nụ cười vô hại. Cái cảm giác nguy hiểm vừa rồi cũng tan biến không còn dấu vết.
Không rõ có phải do mình quá mẫn cảm hay không, Haibara Ai theo bản năng nép mình ra sau lưng Mori Ran.
“Ôi chao, có vẻ cô bé không thích tôi rồi.” Dazai Osamu khẽ cười một tiếng.
Mori Ran hơi khó hiểu vì sao Haibara Ai, đứa bé vốn dĩ luôn tỏ ra chững chạc, lại đột nhiên bám sát mình, nhưng là một phụ nữ Nhật Bản chịu nhiều áp lực về mặt giao tiếp xã hội, cô phản ứng rất nhanh, theo bản năng tìm lời bao biện cho Haibara Ai: “Cô bé hơi nhát người một chút, xin lỗi nhé.”
“Không sao.” Dazai Osamu dường như không để tâm lắm, liền tiện miệng chuyển sang chuyện khác, “Nhắc mới nhớ, hàng đợi này quả thực là dài ghê nhỉ.”
Suzuki Sonoko đôi mắt lấp lánh đáp lời: “Đúng vậy! Vì đây là trò chơi nổi tiếng nhất mà! Hơn nữa, điểm đặc biệt là có một đoạn kéo dài ra tận mặt biển, so với tàu lượn siêu tốc ở các công viên giải trí khác thì hoành tráng hơn nhiều!”
Mori Ran đồng tình: “Mặc dù phải xếp hàng hơi lâu, nhưng đã đến Khu Vui Chơi Kỳ Ảo này rồi thì dứt khoát phải thử trò Rắn Siêu Tốc một lần chứ?”
Đám nhóc thám tử nhí cũng nhao nhao lên: “Siêu siêu hóng! Kể cả xếp hàng cả ngày tụi em cũng muốn chơi!”
Chỉ có Haibara Ai là ánh mắt hơi đăm chiêu.
Dazai Osamu, người đã thu hết biểu cảm của mọi người vào mắt, chớp chớp mắt: “Với tình hình này, chắc các em phải xếp hàng khoảng ba bốn tiếng đấy. Không ăn trưa thì liệu đứng lâu như vậy cơ thể có chịu nổi không?”
“Hả? Lâu đến thế cơ à?” Mori Ran có chút bất ngờ, rõ ràng lúc trước cô không hề nghĩ đến vấn đề này.
Mitsuhiko tính toán: “... Cũng tầm đó, ít nhất là 3 tiếng rưỡi.”
Genta vốn dĩ dễ đói, lúc trước không nhắc thì thôi, giờ vừa nghe thấy, cậu bé đã thấy bụng đói cồn cào: “A, phải ăn trưa thôi, giờ đã hơn 12 giờ rồi... Xếp hàng bốn tiếng thì phải đến giờ ăn tối luôn.”
Mori Ran cảm thấy khó xử, dù sao cũng đã mất công xếp hàng lâu như vậy rồi...
Đúng lúc này, điện thoại của Dazai Osamu reo lên. Anh bắt máy: “Kunikida-kun chậm quá đấy, điều tra đến đâu rồi?”
“Đừng có lằng nhằng, tôi đang ở Câu lạc bộ Nghiên cứu Tội phạm tại Đại học Hàng hải Yokohama, nhưng bên trong không có ai, tôi sẽ đợi thêm xem có ai khác không... Còn bên cậu thì sao?”
“Bên tôi đương nhiên không có vấn đề gì rồi, chơi vui lắm, không ai đột nhiên nảy ra ý định rời khỏi công viên, an toàn tuyệt đối.”
Thần sắc Haibara Ai khẽ động. Lợi dụng ưu thế vẫn đang trốn sau lưng Mori Ran, cô lén nhìn sang Dazai Osamu, rồi phát hiện đối phương đang gọi điện thoại mà ánh mắt lại cười như không cười nhìn về phía cô, cứ như đã sớm đoán trước và đang chờ Haibara Ai nhìn sang vậy.
Haibara Ai giật mình, đành phải giả vờ như vô tình lướt tầm mắt qua mặt Dazai Osamu, nhìn về phía một khung cảnh không có gì đặc biệt sau lưng anh ta.
Tuy nhiên, lúc này cô đã cảm thấy thoải mái hơn một chút.
Haibara Ai nghe được họ Kunikida — trước đây cô cũng từng ủy thác cho Kunikida Doppo để tìm Kudo Shinichi. Giọng nói mơ hồ vọng ra từ điện thoại quả thực giống với Kunikida Doppo mà cô biết.
Giờ xem ra, thân phận của Dazai Osamu chắc chắn là thật, anh ta quả nhiên là một thám tử, hơn nữa còn là thám tử của Công ty Thám tử Vũ trang. Mặc dù anh ta cho cô cảm giác không tốt lắm, nhưng chắc có thể tin tưởng được chứ...?
Nghe nội dung cuộc gọi, Công ty Thám tử Vũ trang dường như cũng bị cuốn vào vụ việc này. Vậy tình hình hiện tại là, Kunikida cũng như Edogawa và ông bác Mori đang tìm manh mối còn Dazai Osamu này là con tin sao? Có vẻ anh ta biết chuyện có những con tin khác, nên mới ở đây vô cớ bắt chuyện với họ?
Có vẻ hợp lý. Nếu là vậy, cô cũng có thể thở phào nhẹ nhõm rồi.
Đúng là vất vả cho Kunikida, phải nỗ lực một mình ở bên ngoài...
Chờ Dazai Osamu gọi xong điện thoại, Mori Ran, Suzuki Sonoko và đám trẻ vẫn chưa thảo luận được cách giải quyết bữa trưa.
Thế là Dazai Osamu cất điện thoại, vẻ mặt thoải mái, chân thành đề nghị: “Hay là chúng ta chia lượt đi? Dù sao các bạn có hai người lớn, chia bọn trẻ thành hai nhóm, một nhóm đi ăn cơm, một nhóm ở lại xếp hàng. Như vậy cũng không đến mức chỉ chừa lại một người giữ chỗ cô đơn.”
“A, cách này hay quá!” Mori Ran reo lên vẻ mặt kinh ngạc.
Suzuki Sonoko cũng nhiệt tình hưởng ứng đề nghị của soái ca: “Được đó, được đó! Vậy để em dẫn mấy đứa nhóc đi ăn trước nhé. Anh Dazai có muốn đi cùng luôn không?”
Hơn mười phút sau, Suzuki Sonoko và Dazai Osamu, cùng với Haibara Ai và Genta, xuất hiện trong một nhà hàng nào đó của khu giải trí.
Genta cứ luôn miệng kêu đói nên việc cậu bé nằm trong nhóm đầu tiên cũng không có gì lạ. Nhưng Haibara Ai lại xuất hiện ở đây là vì Dazai Osamu đã nói: “Cô bé trông sắc mặt không được tốt lắm, chắc là mệt rồi, quả nhiên cần nghỉ ngơi một chút nhỉ.” Thế là Mori Ran gần như bắt buộc đưa cô bé cho Suzuki Sonoko dẫn đi.
Haibara Ai lấy cớ đi rửa tay để liên lạc với Edogawa Conan.
“Người của Công ty Thám tử Vũ trang à?” Edogawa Conan vừa bất ngờ vừa có chút tiếc nuối, “A, không phải ngài Ranpo à, tiếc ghê...”
Haibara Ai lườm một cái: “Làm ơn đi, giờ không phải lúc hâm mộ thần tượng.”
“Tôi biết mà, tôi biết mà.” Edogawa Conan vội vàng nghiêm giọng, “Nếu cậu có thể xác định anh ta đúng là người của Công ty Thám tử Vũ trang, thì những việc liên quan đến vụ án này cậu cứ nói cho anh ta cũng được. Còn nếu anh ta hỏi những chuyện khác...”
“Tôi chỉ là một học sinh tiểu học, hỏi tôi chuyện khác thì tôi cũng có biết gì đâu.”
Bản thân Haibara Ai vốn có bí mật, ngày thường luôn giữ cảnh giác, đương nhiên không thể để lộ sơ hở vào lúc này. Khả năng giả ngây giả dại của cô bé không hề kém cạnh Edogawa Conan, thậm chí còn hơn hẳn Oda Sakunosuke, như thể một người đang ở trên mặt đất, còn người kia ở ngoài vũ trụ vậy.
Edogawa Conan hỏi thêm vài câu nữa, ghi nhớ địa điểm “Câu lạc bộ Nghiên cứu Tội phạm tại Đại học Hàng hải Yokohama” – địa điểm này cậu ta chưa từng đến, xem ra thám tử của Công ty Thám tử Vũ trang nhanh chân hơn cậu ta một bước.
Sau khi trao đổi ngắn gọn, Haibara Ai cất huy hiệu thám tử, đi từ nhà vệ sinh trở lại bàn của Suzuki Sonoko và mọi người.
“Nha, chào mừng trở lại. Em muốn ăn gì?” Dazai Osamu hỏi Haibara Ai một cách tự nhiên như thể chính mình là chủ nhà mời khách vậy.
Haibara Ai mặt lạnh tanh ngồi xuống bên cạnh Dazai Osamu, rất muốn đổi chỗ với Suzuki Sonoko, người đang mắt hoa si nhìn chằm chằm mặt anh ta: “Bò bít tết đi.”
Dazai Osamu gọi món giúp cô bé, rồi tò mò hỏi: “Tôi có thể xem vòng tay của em được không?”
Haibara Ai sững người, nhưng nghĩ đây là phe đồng minh nên không từ chối: “Được...”
Suzuki Sonoko tò mò hỏi: “Vòng tay của em ấy có vấn đề gì à?”
“Hình như bị phát nhầm rồi, đây không phải vòng tay trẻ con.” Dazai Osamu thản nhiên nói, “Nó có vẻ là cỡ người lớn.”
Tay anh ta cực kỳ linh hoạt, ngay cả Haibara Ai ở gần nhất cũng không hề nhận ra anh ta đã tháo vòng tay ra rồi lại đeo vào.
Không còn nghi ngờ gì nữa, chiếc vòng tay này đã không có bom.
Dazai Osamu thản nhiên nghĩ.
Dù sao mục đích của người kia là muốn người đeo bom cố định, nếu có thể tùy tiện tháo ra và ném đi thì chẳng phải vô nghĩa rồi sao.
Anh ta cũng đã nghiên cứu chiếc vòng tay trên tay mình, xác định rằng nếu không dùng thủ đoạn đặc biệt, hoặc không phải người đụng tay vào ngay từ đầu như anh ta, thì rất khó để tháo nó một cách an toàn—Chiếc vòng tay của đứa trẻ này vốn dĩ là bình thường sao? Không, nếu là bình thường, cô bé phải nhận được vòng tay trẻ con, chứ không phải cái đang đeo này.
Dazai Osamu cười khúc khích trò chuyện với Suzuki Sonoko, hỏi thăm một chút tình hình.
“À, thật ra tôi cũng không rõ lắm, hình như là chú Mori nhận được một vụ ủy thác gì đó...” Suzuki Sonoko, người đến nửa đường, ngượng ngùng nói.
Genta rất sẵn lòng thể hiện trước mặt người lớn, nhất là khi người lớn này còn là một thám tử, cậu bé càng muốn thể hiện khả năng kể chuyện: “Khách ủy thác của chú Mori thuê khách sạn đó trong một năm! Nhưng chưa gặp mặt khách ủy thác, chỉ có thư ký của ông ấy, người đó đã phát vòng tay cho tụi cháu và mời tụi cháu đến chơi...”
Dù vẫn là trẻ con, nhưng số lượng vụ án mà đội thám tử nhí đã trải qua còn nhiều hơn cả một cảnh sát mới vào nghề, cách kể chuyện vẫn khá rõ ràng và logic, ít nhất mọi người đều hiểu.
Dazai Osamu càng lúc càng xác nhận được thông tin mình muốn biết.
Haibara Ai nếu đi cùng mọi người, thì không thể chỉ có vòng tay của cô bé là không có bom... Hơn nữa, nghe theo lời Genta thì họ chỉ tách nhau ra một lát lúc nãy Haibara Ai đi vệ sinh.
Nói cách khác, vòng tay của Haibara Ai đã bị ai đó tháo ra và đổi thành chiếc vòng bình thường này chỉ trong khoảnh khắc cô bé đi vệ sinh.
Thú vị thật.
Dazai Osamu đầy hứng thú bắt đầu hồi tưởng lại những người mà anh ta quen biết có trình độ như vậy là ai, liệu có phải người quen của mình không.
Ngay cả anh ta cũng sẽ không sớm tháo một thiết bị tinh vi như thế này, hơn nữa anh ta vốn không quan tâm đến việc mình có chết hay không, ra tay đương nhiên sẽ không hề do dự hay sợ hãi.
Nhưng tình huống của Haibara Ai thì khác, người ra tay giúp đỡ hẳn là người có quan hệ tốt với cô bé. Khi tính mạng của người quen nằm trong tay mình, đa số người sẽ chọn phương án an toàn.
Đặc biệt là bây giờ còn rất sớm so với 10 giờ tối. Nếu có lựa chọn an toàn, trừ khi có mười phần trăm chắc chắn, nếu không hoàn toàn không cần thiết phải tháo gỡ ngay lúc này.
Ừm... Mười phần trăm chắc chắn thì về mặt kỹ thuật có vẻ hơi khó... Vậy đó sẽ là một Dị Năng Giả chăng?
Dazai Osamu đang suy tư, vừa định nói thêm điều gì, người phục vụ đã mang thức ăn đến cho họ.
Tất cả các món họ gọi đều đã sẵn sàng, người phục vụ đặt một đĩa cơm cà ri trước mặt Dazai Osamu: “Chào ngài, cà ri cay của ngài ạ.”
Vốn dĩ còn muốn hỏi Suzuki Sonoko về chuyện người mặc đồ búp bê vải, nhưng Dazai Osamu đổi ý, cảm thấy lát nữa hỏi cũng kịp, hỏi quá nhiều một lần sẽ hơi quá lộ.
Thế là Dazai Osamu cầm lấy thìa giống như những người khác, ăn một miếng cơm cà ri trước mặt mình. Trong mắt anh ta chợt ánh lên một chút nước mắt .
Suzuki Sonoko ngơ ngác: “Anh ăn cay được không đấy?”
“Không.” Dazai Osamu dụi dụi mắt, “Tôi không đặc biệt muốn ăn, nhưng thấy cà ri cay nên gọi.”
Haibara Ai: “................”
A, người không ăn được cay mà đột nhiên ăn cay lại thảm đến vậy sao? Cô từng nghe Edogawa kể về việc anh Suzuki đã cố ăn hết một đĩa cà ri cay bị đưa nhầm để không làm cô Enomoto Azusa khó xử...
— Anh Suzuki thật là quá tốt bụng!
