[ Conan x Bungo Stray Dogs ] Odasaku Không Nghĩ Mình Rớt Áo Choàng
Chương 37
Yokohama —
Kunikida Doppo bước xuống khỏi chiếc taxi, ngẩng đầu nhìn tòa khách sạn là điểm đến của mình. Sau đó, anh nghe thấy tiếng trẻ con cười đùa vang lên từ phía đối diện, liền quay đầu nhìn sang công viên giải trí bên kia đường.
Anh khẽ mỉm cười, trong mắt ánh lên sự nhẹ nhõm:
“Công viên này mấy hôm trước còn dính vào một vụ rắc rối cơ mà. Giờ có thể mở cửa lại, thật là tốt quá… Port Mafia đúng là, muốn làm gì thì làm, cũng đừng chọn nơi có nhiều trẻ con như thế chứ!”
Vài ngày trước, Port Mafia trong lúc truy đuổi kẻ thù đã kéo cả cuộc hỗn loạn vào công viên giải trí này, khiến người dân hoảng loạn, buộc ban quản lý phải tạm đóng cửa. Mãi đến hôm qua, nơi này mới được mở lại.
Dazai Osamu thong thả bước theo sau Kunikida, vừa cười vừa nói:
“Đòi hỏi Port Mafia có ý thức à? Trong bọn họ có mấy người đủ tỉnh táo để nghĩ đến chuyện đó đâu. Nếu họ vô dụng như thế, tên đó cũng chẳng trốn đến tận đây.”
Kunikida liếc qua, giọng đầy mỉa mai:
“Nghe cậu nói cứ như rất am hiểu nội tình bên trong Port Mafia vậy.”
Dazai cười nhàn nhạt, giọng điệu pha chút đắc ý:
“Không ai hiểu Port Mafia hơn tôi đâu.”
“...Thôi đi, đừng giở trò nữa. Người ủy thác đâu rồi?”
Kunikida đỡ nhẹ gọng kính, đưa mắt tìm quanh sảnh khách sạn.
Họ đến đây, tất nhiên không phải để đi chơi công viên. Công ty Thám tử Vũ trang vừa nhận được một vụ ủy thác — người ủy thác vì lý do nào đó không thể đến văn phòng, nên mời hai người tới khách sạn này gặp mặt.
Lúc nhận nhiệm vụ, Edogawa Ranpo tỏ vẻ chẳng hứng thú gì. Thế là nhiệm vụ được giao cho Kunikida và Dazai.
Đến khi Ranpo phát hiện đối diện khách sạn chính là công viên giải trí, muốn đổi ý thì đã muộn.
Giám đốc Fukuzawa nghiêm khắc từ chối yêu cầu đổi người, còn mắng Ranpo một trận ra trò.
Tuy vậy, Fukuzawa sau đó vẫn âm thầm nhờ Kunikida, nếu tiện thì mang về ít đồ ăn vặt trong công viên cho Ranpo nếm thử.
Dazai vừa liếc nhìn xung quanh, vừa chú ý đến hai người đứng cách đó không xa — một lớn một nhỏ đang thấp thỏm chờ nhân viên khách sạn lái xe tới.
Người lớn đó khá nổi tiếng gần đây — thám tử Mori Kogoro. Còn đứa nhỏ đi cùng, dù bề ngoài chỉ tầm học sinh tiểu học, nhưng phong thái và ánh mắt lại trầm ổn khác thường.
Hai người trông có vẻ rất lo lắng, như thể trong nhà vừa xảy ra chuyện. Khi xe được đưa đến, cả hai mới thở phào nhẹ nhõm, nhanh chóng lên xe rời đi.
Dazai nhìn theo, ánh mắt lóe lên một tia hứng thú: Thú vị đây...
“Xin lỗi, xin lỗi! Tôi đến hơi trễ.”
Một người đàn ông trẻ, ăn mặc chỉnh tề như thư ký giám đốc, vội vã chạy từ sảnh khách sạn ra.
“Hai vị là thám tử Kunikida và Dazai của Công ty Thám tử Vũ trang phải không? Tôi là thư ký Takada, người được ủy thác nhờ đón hai vị. Ngài ấy đang chờ trên lầu, mời hai vị theo tôi.”
Kunikida gật đầu, đi theo Takada, vừa đi vừa trò chuyện xã giao.
Còn Dazai thì cười tinh nghịch, hỏi ngay:
“Cho hỏi, chúng tôi là nhóm thám tử thứ mấy được mời tới thế?”
Takada thoáng khựng lại, vẻ mặt lúng túng, rõ ràng không hiểu sao Dazai lại đoán trúng tim đen.
“À… ha ha, chuyện này… Người ủy thác sẽ giải thích rõ cho hai vị sau.”
Dazai khẽ bật cười, không hỏi thêm.
Nhìn nụ cười mờ ám đó, Kunikida liền cảm thấy chẳng lành. Anh cố tình đi chậm lại, ghé tai Dazai nói nhỏ:
“Người ta mời thêm vài thám tử thì có gì đâu. Bình thường thôi, đừng làm loạn.”
Ngụ ý là: Cậu đừng có lại chơi dại gì đấy.
Dazai vẫn giữ nụ cười, đáp khẽ:
“Người khác có thể bình thường, nhưng hắn… thì chưa chắc.”
Kunikida nhíu mày: “Hắn là ai cơ?”
Chưa kịp hỏi kỹ, Takada đã quay lại nói:
“Thang máy đến rồi, mời hai vị.”
Trong không gian kín như thang máy, nói chuyện nhỏ đến đâu người khác cũng nghe thấy, nên Kunikida đành nuốt hết thắc mắc, im lặng đi theo.
Khi thang máy mở ra, Takada dẫn họ vào một căn phòng hội nghị. Bên trong là một chiếc bàn dài, hai hàng ghế được sắp ngay ngắn.
Dazai lập tức rảo bước đến bên cửa sổ.
Khách sạn này quả có vị trí tuyệt vời — từ đây có thể nhìn rõ toàn cảnh công viên giải trí bên cạnh.
Kunikida nhìn thấy cảnh ấy liền nhíu mày, giọng nghiêm:
“Dazai, lại đây ngồi nghiêm chỉnh cho tôi.”
Dazai mỉm cười, ngoan ngoãn quay về ngồi cạnh anh.
Takada lấy ra hai chiếc đồng hồ đeo tay, lần lượt đưa cho họ:
“Đây là thẻ ID đặc biệt của công viên đối diện. Mọi chi phí trong khu vui chơi đều có thể thanh toán bằng chiếc đồng hồ này. Tất nhiên, toàn bộ đều do ngài ủy thác chi trả — coi như chút lòng thành.”
Kunikida nhướng mày: “Lòng thành?”
“Khó khăn lắm mới được một chuyến tới đây, mà công viên giải trí lại ngay đối diện — không đi dạo một vòng thì chẳng phải đáng tiếc sao? Vì thế ngài ủy thác nghĩ rằng, nếu hai vị sớm hoàn thành nhiệm vụ, thì có thể sang công viên vui chơi một chút. Nào, mời hai vị đeo đồng hồ này vào giúp tôi.”
Kunikida Doppo nghiêm túc đáp:
“Giải quyết vụ ủy thác là trách nhiệm của chúng tôi, thật ra ngài ấy không cần phải chu đáo đến thế.”
Thư ký Takada khẽ ho một tiếng:
“Nhưng ngài ủy thác đã thanh toán hết rồi, dù hai vị không dùng thì tiền cũng đã chi ra…”
Kunikida hơi do dự:
“Ờ… nói thì cũng đúng là vậy…”
“Thôi nào, đeo đi, không thì người ta đâu dám lộ mặt.”
Dazai Osamu — từ đầu vẫn im lặng — bỗng lên tiếng, rồi vui vẻ đeo chiếc đồng hồ vào tay mình.
Kunikida cau mày:
“Không an tâm? Dazai, ý cậu là gì?”
Anh vừa dứt lời thì tay đã bị Dazai chụp lấy, ép đeo đồng hồ vào.
“Dazai Osamu!!!” Kunikida gần như hét lên.
Dazai vẫn cười nhăn nhở:
“An tâm đi mà~ Dù sao chúng ta cũng định mua quà cho Ranpo, có người bao thì tội gì từ chối?”
“Nhưng vừa rồi cậu nói—”
“À, không có gì đâu, chắc trong đồng hồ có… bom thôi.”
“……CÁI GÌ?! Còn gọi là không có gì hả?!”
Dazai nhún vai, vẻ thản nhiên đến đáng ghét:
“Dù sao thì chỉ cần nhanh chóng phá án là được rồi.”
Thư ký Takada đứng ngây ra, chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra. Thấy hai người trông vẫn bình thường, anh đành làm theo quy trình, bật màn hình lớn trong phòng họp.
Màn hình hiện lên hình ảnh một người đàn ông bị che khuất bởi ánh sáng, không rõ mặt.
Có vẻ căn phòng đã bị gắn thiết bị nghe lén, nên ngay khi hình ảnh xuất hiện, giọng nói bên trong vang lên thẳng thừng:
“Không hổ là người của Công ty Thám tử Vũ trang. Tuy không phải Edogawa Ranpo, nhưng quả nhiên vẫn lợi hại. Ngươi là người đầu tiên phát hiện đồng hồ có vấn đề. Biết mà vẫn đeo — xem ra ngươi rất tự tin vào khả năng của mình nhỉ?
Tốt thôi. Ta mong được xem hai vị thể hiện. Hy vọng các ngươi có thể hoàn thành vụ ủy thác của ta.”
Kunikida, sau khi trải qua vài giây sững sờ, liền lấy lại bình tĩnh:
“Chỉ cần chúng tôi giải quyết được vụ này, sẽ không có chuyện gì phải không? Có giới hạn thời gian chứ?”
“Trước 10 giờ đêm nay.” giọng nói đáp, “Nếu không, chiếc đồng hồ đó sẽ phát nổ. À, tuyệt đối không được báo cảnh sát — nếu các ngươi làm vậy, ta sẽ kích hoạt nó ngay.”
Dazai chống cằm, lười nhác nói:
“Ồ~ vậy là có chức năng theo dõi nữa nhỉ? Ta đoán thế nào cũng có. Không gian to như vậy, chỉ để chứa bom thì lãng phí quá… à, còn nghe lén thì sao?”
“Không có. Và nó không thể tháo ra.”
Có lẽ do bị đoán trúng, người kia đáp thẳng:
“Nếu ta cần liên lạc, sẽ gửi cho các ngươi một chiếc điện thoại khác. Chỉ mình ta có thể gọi đến — đường dây một chiều, các ngươi không thể gọi ngược lại. Muốn nhắn gì cho ta, cứ thông qua thư ký Takada.”
Dazai khẽ thở dài:
“Rườm rà thật.”
Người kia tiếp lời, giọng đều đều:
“Nếu vụ ủy thác chưa được hoàn thành, xin hai vị không tiến vào khu công viên giải trí. Chiếc đồng hồ có cài đặt đặc biệt: một khi bước vào khu vực đó mà chưa hoàn thành nhiệm vụ, nó sẽ kích nổ. Đây chỉ là lời cảnh báo — yên tâm, bên trong công viên không có manh mối nào liên quan đến vụ này.”
Kunikida đen mặt:
“Đã biết có bom, ai mà còn đủ tâm trí đi chơi chứ…”
“Cài đặt này không nhắm vào ‘thám tử’ đâu,” Dazai chen vào, giọng châm chọc.
“Chắc là để dùng cho con tin thôi. Ví dụ, bắt cóc đứa nhỏ của thám tử, đưa nó vào công viên, rồi thông báo cho người điều tra biết…
Ồ, đúng là âm hiểm thật. Đến cả Port Mafia cũng không làm liên lụy người vô tội thế này đâu.”
“Muốn nói sao cũng được.” Giọng người kia lạnh tanh. “Tiếp theo là gợi ý cho vụ ủy thác. Xem ra các ngươi làm khá tốt, nên có thể bỏ qua giai đoạn đầu — trực tiếp bước vào giai đoạn hai: ‘Quán cà phê trong đêm’.”
Màn hình vụt tắt.
Kunikida ngơ ngác:
“Hả?! Gọi đó là gợi ý à? Chỉ vỏn vẹn mấy chữ, chẳng nói gì rõ ràng cả?!”
“Thôi nào, thôi nào.” Dazai vươn vai.
“Thời gian không nhiều, hỏi thêm cũng chẳng ai trả lời đâu. Cứ theo luật chơi của hắn thôi.”
Cũng có lý, nên sau khi nhận chiếc điện thoại liên lạc từ Takada, hai người rời khỏi khách sạn.
Kunikida vừa đi vừa loay hoay với chiếc đồng hồ trên tay, cảm giác vô cùng khó chịu.
Dazai liếc qua, hờ hững nói:
“Nếu khó chịu thì cứ tháo ra. Dù sao cũng phải giữ bên người, vì trong đó có thiết bị theo dõi mà. Biết đâu lát nữa lại có thể lợi dụng nó một chút.”
Kunikida vẫn cau có:
“Còn những thám tử khác thì sao? Không biết họ thế nào rồi…”
Thật ra anh không hề lo về quả bom. Khi Dazai giúp anh đeo đồng hồ đã nhanh tay dán một lớp mỏng giống hệt da người lên cổ tay anh. Nhờ vậy, chiếc đồng hồ tự điều chỉnh kích thước theo lớp giả, nên chỉ cần bóc miếng đó ra là tháo được đồng hồ ngay.
Vừa suy nghĩ, Kunikida bỗng nhận ra — Dazai không còn đi bên cạnh.
“Dazai? Cậu đi đâu rồi?”
Giọng Dazai vang lên từ xa, nhàn nhã:
“Cậu đi phá án đi, tôi sang công viên dạo một vòng. Đừng để ý tôi, cố gắng lên nhé~”
“...Cái gì cơ?! Chờ đã!!!”
Kunikida trợn mắt, nhưng nghĩ đến việc đồng hồ có thể kích nổ nếu anh bước vào khu công viên, anh không dám đuổi theo, chỉ còn cách gọi điện.
“Cậu đang làm cái quái gì vậy, Dazai?!”
Giọng Dazai bên kia điện thoại vẫn thong dong:
“Đi xem mấy ‘con tin’ đó thế nào thôi. Dù gì họ cũng chẳng biết gì, nhỡ họ tự gây chuyện thì sao? À mà phải rồi, tôi cũng là con tin đó nha~ nên Kunikida-kun nhớ làm việc cho tốt nhé, nếu không tôi chết thì sẽ ám cậu cả đời đấy.”
“Cậu—! Cả ngày chỉ biết tìm đường chết thôi à!!!”
Dazai vừa bước qua cổng công viên, định nói gì đó thì bất ngờ có người dúi vào tay anh một quả bóng bay.
Anh theo phản xạ nhận lấy.
“...?”
Dazai nhìn người mặc bộ đồ linh vật đang phát bóng bay, ánh mắt thoáng trầm xuống, rồi im lặng hồi lâu — như thể đang tính toán điều gì đó.
******************
Tác giả có lời muốn nói:
Người ta từng làm thí nghiệm rồi đấy — khi đang nghe điện thoại, dù có ai đó đưa cho bạn món gì kỳ quặc, đa số mọi người đều sẽ theo bản năng mà… nhận lấy.
(Tác giả than thở)
Hôm nay lại thức khuya, vì sáng sớm vừa đọc bản nháp tiểu thuyết mới của Văn Dã — kịch tính quá, không rảnh mà viết tiếp luôn!
Cốt truyện lần này… haizz, nói ngắn gọn thì là “đâm sau lưng đồng nghiệp”.
Kiểu như hồi Naruto tiết lộ Madara thật ra chính là Obito vậy đó — sốc muốn chết.
Theo tin mới nhất tôi nghe được thì là thế này:
• Rimbaud: tên thật là Randou, đổi tên với Rimbaud gốc.
• Verlaine: vốn mang danh hiệu “Rimbaud”, nay đổi lại thành “Verlaine”, hiện là cán bộ Port Mafia, và… quen biết với Dazai!
• Dazai: như đã nói — “Không ai hiểu Port Mafia hơn ta.”
