[ Conan x Bungo Stray Dogs ] Odasaku Không Nghĩ Mình Rớt Áo Choàng
Chương 36
Dù trong lòng đang oán thầm, nhưng khi thấy Oda Sakunosuke cẩn thận cởi áo ngủ của Haibara Ai, để lộ lớp băng quấn trên vai đã thấm máu, Conan lập tức hiểu ra chuyện gì đang xảy ra.
Cầm máu tạm thời vẫn ổn, nhưng vừa rồi Haibara cử động mạnh quá, vết thương lại rỉ máu. Cái kiểu vết thương xuyên qua vai như vậy, nhìn là biết — súng bắn.
Chỉ là...
Conan căng thẳng nhìn Oda.
Từ giây phút phát hiện vết thương, người thanh niên vốn bình thản kia bỗng toát ra một luồng khí lạnh nặng nề. Anh trông như đang cực kỳ tức giận, nhưng lại cố kìm nén, sợ làm họ hoảng sợ.
… Diễn xuất quá tệ, anh Suzuki à. Dù là trẻ con cũng nhận ra anh đang nổi giận đấy.
“Phải băng bó lại vết thương.” Oda nói, giọng thấp và trầm. Người từng mất đi năm đứa trẻ chỉ trong một hơi thở — giờ phải cố hết sức giữ bình tĩnh. “Thuốc và băng đâu?”
Conan nhận ra cơn phẫn nộ ấy không nhằm vào ai khác ngoài kẻ đã làm Haibara bị thương, nên không hỏi thêm gì, ngoan ngoãn đi lấy hộp y tế.
Haibara lặng lẽ nhìn Oda nhíu mày tháo lớp băng cũ.
Thật ra, khi bị phát hiện trong lúc chạy trốn, cô đã đoán thân phận Oda có thể không trong sạch như vẻ ngoài. Nhưng cô tin vào trực giác của mình — cảm nhận được thiện ý nơi anh. Nghề vệ sĩ cũng đủ để giải thích phần lớn sự mập mờ ấy, nên cô không bận tâm nữa.
Nhưng phản ứng vừa rồi của anh…
Conan có thể không nhận ra, nhưng Haibara — người từng sống trong Tổ chức — lại cảm nhận được rất rõ: Trong thoáng chốc, Oda Sakunosuke đã bộc lộ sát khí.
Điều kỳ lạ là, dù cô từng run rẩy khi đối mặt Gin, nhưng với Oda, cô lại chẳng thấy sợ hãi chút nào. Ngược lại, còn có cảm giác an toàn — như thể người lớn trong nhà đang muốn đứng ra đòi lại công bằng cho mình vậy.
“Em không sao.” Haibara trấn an, “Nghỉ ngơi vài hôm là ổn thôi.”
Oda không đáp, chỉ cúi đầu chuyên tâm băng bó, thay thuốc, quấn băng, chỉnh lại áo cho cô, rồi kéo chăn đắp cẩn thận. Đến khi mọi thứ đâu vào đấy, giọng mới dịu lại:
“Ngủ đi, nghỉ ngơi cho tốt.”
Haibara định nói gì đó, nhưng Conan đã ra hiệu bảo cô im lặng.
Oda bước ra phòng khách cùng Conan, để cô bé được yên tĩnh.
Conan ngồi trên ghế sofa, tâm trạng có chút khó tả, chờ xem Oda sẽ mở lời thế nào. Anh rõ ràng có điều muốn hỏi — nét mặt trầm tư suốt từ lúc băng bó đến giờ.
Sau vài giây im lặng, Oda hỏi thẳng:
“Giờ mấy vụ ủy thác của ‘Đội thám tử nhí’ đều nguy hiểm như vậy sao?”
Conan: “……???”
Cái gì cơ??? Anh ta đang tưởng tượng cái quái gì thế? Bộ nghĩ lũ học sinh tiểu học tụ tập chơi câu lạc bộ mà gặp chuyện cỡ súng đạn là bình thường à?!
“Có người từng nói với anh.” Oda tiếp tục, “Làm thám tử là nghề rất nguy hiểm. Giống như mang theo một thứ từ trường kỳ quái — đi đến đâu là ở đó có án mạng. Mấy chuyện nhỏ nhặt cũng biến thành vụ giết người… Anh từng nghĩ người đó nói quá, ai ngờ đến mấy đứa trẻ cũng như vậy.”
Nghe đến đây, Conan im bặt.
Câu này... tào lao đến mức không biết phản bác từ đâu!
Từ khi nào thám tử lại biến thành nghề có ‘từ trường giết người’ vậy trời?! Người ta giết vì có động cơ, chứ đâu phải vì thám tử đi ngang qua!
Nhưng nghĩ kỹ lại — từ lúc mình làm thám tử trung học đến khi trở thành “ học sinh tiểu học ” Edogawa Conan, tần suất gặp án mạng đúng là… hơi cao thật.
Nhất là từ khi lập “Đội thám tử nhí”, Ayumi đã bị bắt cóc hơn số lần trung bình của toàn nước Nhật cộng lại…
Conan bỗng thấy chột dạ.
Thôi kệ, dù sao cũng không thể đổ lỗi cho nghề thám tử được. Dù đi ăn cơm mà cũng gặp người bị đầu độc… thì chắc là do trùng hợp thôi, ha?
“Anh Suzuki, ai nói với anh mấy lời đó vậy?” Conan nghiêm túc đáp, “Chắc chỉ là trùng hợp thôi.”
Oda khẽ cau mày: “Vậy còn vết thương của Ai-chan?”
“Gặp phải kẻ xấu.” Conan ho nhẹ, “Không liên quan gì đến Đội thám tử nhí.”
“Các em có báo cảnh sát chưa?”
“……”
Đương nhiên là không rồi!
Đây là vết thương do súng bắn cơ mà. Cảnh sát mà điều tra kỹ, nếu trong lực lượng có người của Tổ chức thì tiêu luôn — bị lộ sạch.
Oda lặng im nhìn Conan một lúc. Cái nhìn ấy khiến cậu bé toát mồ hôi lạnh. Cuối cùng hắn mới dời mắt đi, giọng chậm rãi:
“Anh hiểu rồi. Nếu các em không muốn nói, anh sẽ không hỏi thêm.”
Hắn ngừng lại một chút, rồi nói tiếp — “Nhưng nếu sau này cần giúp đỡ, cứ gọi anh. Anh cũng xem như có chút kinh nghiệm.”
Oda Sakunosuke đã hiểu đại khái — lần đầu gặp Haibara, cô bé rõ ràng đang chạy trốn, mà bây giờ nhìn thái độ của cô, chắc là lại đụng phải kẻ đã từng truy đuổi mình.
Không báo cảnh sát... Vậy chỉ có hai khả năng: hoặc cô bé từng dính líu đến Tổ chức phi pháp nên sợ bị lộ, hoặc là Tổ chức kia quyền lực quá lớn — đến mức có người của nó trong hàng ngũ cảnh sát.
Trước kia Haibara không chịu nói, giờ vẫn vậy.
Nhưng đã thấy rõ như thế, Oda không thể giả vờ không biết. Dù chỉ có thể giúp chút ít, hắn vẫn muốn làm. Cậu nhóc Conan cũng có vẻ biết chuyện, thậm chí cùng Haibara che giấu điều gì đó — thôi thì cứ bày tỏ lập trường sẵn lòng giúp đỡ là được.
Conan nhận ra đây là cơ hội tốt — tuy giờ cậu không còn nghi ngờ Oda là người xấu, nhưng biết thêm chút manh mối thì có sao đâu. Cậu liền thử hỏi:
“Người xấu đó rất nguy hiểm, họ nổ súng luôn đấy.”
Oda đáp không chút nghĩ ngợi:
“Không sao. Anh cũng biết bắn.”
Hệ thống: […………]
Nó im lặng từ nãy tới giờ, giờ thì hoàn toàn câm nín.
May mà thời kỳ “bảo hộ tân thủ” đã hết, bằng không, nếu Vermouth mà nghe được câu này chắc tức chết mất!
Không chỉ diễn xuất tệ — căn bản là không có diễn xuất!
Cái tên này rõ ràng quên mất còn phải duy trì nhân thiết cơ mà!
Ngay cả hệ thống còn nghẹn lời, Conan cũng đơ mất vài giây.
Ủa?
Chuyện chơi súng mà anh ta có thể nói tỉnh bơ vậy luôn sao?!
Dù là vệ sĩ đi chăng nữa, cũng đâu đến mức “Đương nhiên phải biết bắn” chứ?
Huống hồ, Oda Sakunosuke này rõ ràng không phải kiểu vệ sĩ thông thường!
Bộ não của đại thám tử lập tức tăng tốc.
Nếu anh ta nói nhẹ tênh như vậy, thì lại càng chứng tỏ anh thật sự không sợ bị nghi ngờ — mà người ngay thì không sợ bóng cong.
Chỉ có kẻ có tật mới lúng túng khi bị hỏi thôi.
Ở Nhật, muốn có súng phải xin phép, lại chỉ được cấp cho thợ săn.
“Ủa? Anh Suzuki biết bắn súng à? Anh học ở đâu vậy?”
Oda bình thản đáp:
“Hawaii.”
Conan: “…………”
Hệ thống xúc động: [Ồ… thì ra cậu vẫn nhớ nhân thiết của mình…]
Đúng rồi — cái “thiết lập nhân vật” này do hệ thống bịa ra, vì Oda từng luyện súng đến chai cả tay, không thể giấu nổi. Thế nên đành dựng lên câu chuyện “Học ở Hawaii” cho hợp lý.
Conan trầm mặc vài giây, rồi cười gượng:
“Ha ha ha… Hawaii à, quả là nơi tuyệt vời thật…”
Lúc này, tiến sĩ Agasa vừa về. Oda trò chuyện thêm vài câu rồi xin phép rời đi.
Vừa đóng cửa lại, tiến sĩ liền thấy Conan đang suy tư, gương mặt nghiêm túc đến lạ.
“Sao thế? Bác vừa đi khỏi đã xảy ra chuyện gì à?”
“Không biết nói sao nữa…” Conan thở dài. “Tuy có vài điều được giải thích rõ hơn, nhưng đồng thời lại xuất hiện thêm cả đống vấn đề mới… Duy nhất có thể chắc chắn — là Suzuki Ryukichi có lẽ không liên quan đến Tổ chức Áo Đen.”
Nếu Gin nổ súng, chắc chắn sẽ báo lại cho Tổ chức. Nhưng phản ứng của Oda khi thấy vết thương chỉ là phẫn nộ, không hề có chút “À, ra là chuyện đó” hay “Biết rồi” nào cả.
Cả lúc sau, anh cũng chẳng tỏ vẻ gì như “Tôi biết ở Tokyo có một Tổ chức đáng sợ như vậy”.
Thậm chí còn hơi mơ hồ…
Trừ phi anh là bậc thầy diễn xuất đến mức chính cậu cũng không nhận ra — còn không, có thể loại trừ nghi ngờ.
Haibara không định lôi kéo thêm ai vào chuyện này, nên dù sao cũng tốt hơn là để anh biết sự thật.
Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, Conan quay lại phòng kể cho Haibara nghe phân tích của mình.
Haibara khẽ gật đầu:
“Ừ, không cần nói cho anh ta biết. Anh ta chỉ muốn sống một cuộc đời yên ổn thôi, chúng ta không nên kéo anh ấy vào.”
Conan thở dài:
“Nhưng nếu anh ta cứ để tâm rồi tự tìm hiểu, biết đâu lại vô tình bị cuốn vào?”
“Ít nhất bây giờ anh ấy vẫn là người ngoài.” Haibara nói nhỏ, mi mắt khẽ rũ xuống. “Tôi không thể để thêm người vô tội nào bị liên lụy nữa…”
Khóe miệng Conan giật nhẹ:
“Ờ, thật ra… nếu giải tán Đội thám tử nhí, có khi lại ít liên lụy người vô tội hơn đó.”
Haibara: “……???”
“Đùa thôi.” Conan phun tào. “Suzuki hình như có định kiến với thám tử. Vừa nãy anh ta nói…”
Sau khi nghe Conan kể lại, Haibara thở dài:
“Không phải định kiến đâu. Thật ra, nếu tính kỹ, thì đúng là mấy người các cậu hơi ‘kỳ quái’. Cậu, rồi cả cậu ở Osaka kia nữa… đều là ‘thể chất gặp án’.”
Conan ho khan:
“Đừng nói thế chứ. Ngài Ranpo vẫn rất bình thường mà — toàn là vụ án tự tìm tới thôi! À đúng rồi, công viên giải trí ở Yokohama sắp khai trương, Sonoko muốn mời mọi người đi chung. Mau dưỡng thương cho khỏe đi nhé.”
“Cậu còn dám đi công viên giải trí à?” Haibara trừng mắt. “Người ta toàn gặp chuyện ở đó không đấy!”
Conan nghiêm mặt:
“Thì lần này là ở Yokohama mà! Với lại tôi muốn tiện thể ghé thăm ‘Công ty Thám tử Vũ trang’. Nếu ngài Ranpo cũng có mặt thì càng tốt.”
*******************
Tác giả có lời muốn nói:
Lại thiếu một chương kéo thêm càng…
Hôm nay cày xong rồi! Hình như bị cảm, cho tôi nghỉ chút nha ( :з」∠)
Tuyến thời gian của Conan khỏi cần quá rối, chương sau nhảy thẳng sang kịch bản phim ‘Bài ca linh hồn thám tử’ nhé~
Dù khác nguyên tác, nhưng trọng điểm là — Yokohama!
Hệ thống: Cũng may Vermouth trốn nhanh.
Nhật Bản – người có tỷ lệ bị bắt cóc cao nhất: Ayumi.
