[ Conan x Bungo Stray Dogs ] Odasaku Không Nghĩ Mình Rớt Áo Choàng
Chương 34
Rõ ràng lúc đầu là Haibara Ai tỏ ra nghi ngờ Suzuki Ryukichi, vậy mà sau khi nghe Edogawa Conan nói một câu:
“Không thể nào! Suzuki Ryukichi tuyệt đối không phải kiểu ăn bám phụ nữ đâu!!!” — thì cô lập tức khó chịu ra mặt.
“Ý cậu là sao? Cậu có thành kiến với Suzuki-san à?” Haibara lạnh giọng, “Nếu nghĩ kỹ lại thì tớ thấy anh ấy được yêu mến là chuyện bình thường thôi.”
Conan: “…………?? Đợi đã…”
—— Chúng ta đang nói về vụ điều tra, sao tự nhiên thành bàn chuyện ‘ăn bám’ rồi hả!?
Haibara phớt lờ Conan, tiếp tục nói rất nghiêm túc:
“Dáng vẻ tuy không đẹp trai kiểu minh tinh, nhưng càng nhìn càng có cảm giác dễ chịu. Khí chất lại rất điềm tĩnh, khiến người khác yên tâm. Anh ấy biết nấu ăn, dọn dẹp, chăm sóc trẻ con… rất đáng tin.”
Conan vốn định cắt lời, nhưng nghe tới đó lại gật gù:
“Ờ, nói vậy cũng đúng… kiểu người ổn định, sống có trách nhiệm, đúng là mẫu lý tưởng nếu muốn yên phận lập gia đình… À khoan!!!”
—— Trời ơi, cái cậu này nghiêm túc quá rồi! Suýt nữa bị kéo lệch đề tài luôn!
“Có gì mà không đúng?” Haibara vẫn bình thản. “Ngoài chuyện không sinh được con ra, thì anh ấy gần như hoàn hảo. Nếu tớ lớn hơn chút, chắc tớ cũng muốn một người như vậy.”
Thật ra, trong lòng Haibara nghĩ:
“Nếu Suzuki Ryukichi là anh rể mình thì tốt biết bao. Còn hơn là để chị gái đi yêu cái gã FBI nằm vùng kia…”
Từ nhỏ Haibara đã mất cha mẹ, rồi bị Tổ chức nuôi dưỡng, coi như công cụ vì tài năng của mình. Người duy nhất thật lòng quan tâm cô chỉ có người chị gái.
Nhưng rồi, chị cô yêu phải một đặc vụ FBI trà trộn vào Tổ chức — và cái kết là cả hai đều biến mất.
Khi trốn chạy, cô từng được một người đàn ông xa lạ cứu giúp. Từ đó, Haibara lần đầu cảm nhận lại được cảm giác “gia đình”.
Có lẽ vì thiếu vắng hình bóng người cha, nên cô vô thức xem Oda Sakunosuke như người thân — vừa như cha, vừa như anh, thậm chí… như anh rể.
Cô cứ nghĩ nếu chị gái còn sống, có một người như Oda bên cạnh, chắc chị ấy sẽ hạnh phúc lắm…
Haibara biết kiểu suy nghĩ này chẳng đúng đắn gì, nhưng vẫn không kìm được mà tưởng tượng.
Mỗi lần nghĩ đến, nỗi oán hận trong lòng cô với gã FBI “đã cướp mất chị gái mình” lại tăng thêm một phần.
Chính vì thế, thái độ của Haibara với Oda Sakunosuke luôn đặc biệt.
Chỉ cần Conan buông ra một câu chê nhẹ, cô có thể phản bác mười câu liền.
Giờ thì Conan hoàn toàn buông tay.
“Ừ ừ, được rồi, cậu nói gì cũng đúng… Nhưng Haibara này, cậu thật sự nghĩ Suzuki-san sẽ đồng ý với loại chuyện đó à?”
“Anh ấy chắc chắn là bị lừa!” Haibara đáp không do dự.
Conan: “…………”
Vừa nói, cô vừa nhớ lại quá khứ của chị mình — và sự phẫn uất dâng lên.
“Một người tốt như Suzuki-san, ai nói gì cũng tin, chẳng có chút đề phòng nào. Ban đầu chắc nghĩ chỉ là công việc vệ sĩ bình thường, không ngờ lại bị người ta lợi dụng. Nên khi phát hiện có điều bất thường, anh ấy mới lập tức nghỉ làm — quá có nguyên tắc còn gì!”
Conan chỉ biết im lặng nhìn cô nói xong cơn bức xúc mới chen lời:
“Cậu nghĩ Tổ chức rảnh lắm sao? Bay tới Nhật chỉ để… tán tỉnh một người đàn ông à?”
Haibara nhún vai: “Không biết. Trong Tổ chức, người gì cũng có. Với lại… phụ nữ nước ngoài đôi khi thấy đàn ông châu Á thú vị mà.”
Sau khi trút được nỗi ấm ức thay cho “chị gái”, Haibara bình tĩnh lại. Thực ra, cô cũng biết những suy luận vừa rồi khá là vô lý, chỉ là bị chạm vào nỗi đau cũ thôi.
Cô trầm ngâm rồi nói:
“Cũng có thể Suzuki-san thật sự đang bị theo dõi…”
Conan bóp trán:
“Chắc anh ta đi thu thập tư liệu cho tiểu thuyết rồi vô tình vướng vào vụ án nào đó chứ gì…”
Vì chưa có nhiều thông tin, hai người bàn bạc một hồi rồi quyết định: Sẽ đến nhà Suzuki Ryukichi — để thăm dò, biết đâu tìm được manh mối gì.
Ít nhất, nếu anh ta thực sự bị Tổ chức chú ý, thì cũng nên có biện pháp phòng bị.
Cả hai vừa đi ngang qua, Oda Sakunosuke đã nghe được và hơi ngạc nhiên:
“Đến nhà anh à? Được thôi.”
Conan nhanh trí nói như đứa trẻ tò mò:
“Không phải đến chơi đâu ạ. Anh Suzuki là nhà văn mà, em muốn xem thử phòng làm việc của tiểu thuyết gia trông như thế nào, coi như là phục vụ bài tập ở trường ~”
“Phòng làm việc của tiểu thuyết gia…?”
Trong đầu Oda Sakunosuke lập tức hiện ra cảnh tượng đầy kệ sách, toàn light novel, truyện tranh và figure anime…
Hắn ngập ngừng: “…………”
Thấy anh chần chừ, Conan làm bộ tiu nghỉu:
“Không được à? Thôi vậy, coi như em chưa nói.”
“Không… không phải thế.” Lần hiếm hoi Oda Sakunosuke ấp úng, “Chỉ là… nhà anh không có gì đáng để học hỏi đâu. Dù là tiểu thuyết gia, nhưng mà… ờ, không nên tới thì hơn.”
Conan bỗng hiểu ra.
Không phải vì nhà anh ta có bí mật, mà là… vì light novel!
Rất nhiều tác giả thể loại này có “bộ sưu tập” figure hay bìa truyện hơi… không hợp cho trẻ con xem.
Cậu từng đọc đâu đó có người kể rằng họ chẳng sợ trẻ con vào phòng, mà chỉ sợ… phụ huynh của trẻ vào thấy cảnh đó thôi!
Conan cười thầm.
—— Miễn là bản thân không thấy ngại, thì người ngại sẽ là người khác thôi mà!
Thật ra Suzuki Ryukichi không giống loại người đó — cùng lắm chỉ là ngại ngùng khi để bọn trẻ con biết anh đang viết gì thôi. Trước đây khi nói chuyện, Conan cũng đã thấy anh chẳng mấy hài lòng với tác phẩm của chính mình, vậy nên càng không muốn để người khác phát hiện ra.
Nghe Conan hỏi, Oda Sakunosuke chợt nhận ra — đúng là nên dọn dẹp lại “nhà” một chút. Nhất là khi khóa dạy của Vermouth sắp kết thúc, hắn cũng nên chuyển khỏi phòng an toàn rồi. Nghĩ vậy, hắn liền sửa lại lời.
“Anh cũng lâu rồi chưa về nhà… Đợi anh thu xếp một chút đã.”
“Vâng~!”
Được câu trả lời như ý, Conan và Haibara đều vui ra mặt. Cả hai đang háo hức chờ anh dọn dẹp xong để được qua chơi.
Sau khi tan làm, Oda Sakunosuke không quay về phòng an toàn mà đến căn hộ riêng thật của mình. Hắn dự định thu dọn toàn bộ mấy chồng light novel trên giá sách để bán đi.
Hệ thống: [……! Tôi cực khổ lắm mới chọn được mấy quyển đó cho cậu đấy!]
Oda Sakunosuke nhướng mày:
“Chẳng phải cậu nói mấy quyển đó được chọn ngẫu nhiên à?”
Hệ thống:
[…… Là tôi dựng dữ liệu nền hẳn hoi! Sau đó để chế độ quà tặng tân thủ tự động chọn ngẫu nhiên!]
Nếu chưa có ai từng nhìn thấy cái kệ đó mà bây giờ đem bán sạch, chẳng phải là quá lãng phí công sức sao?
May là hệ thống biết — đã có người âm thầm đến điều tra qua. Thế nên, dù giờ đem bán thì “thiết lập nhân vật” của Oda cũng coi như hoàn thiện rồi, không sợ bị lộ.
Chi tiết nhỏ thôi, nhưng rất quan trọng!
Nếu vì chuyện bán sách mà kệ sách bỗng dưng “biến mất”, người đến điều tra lần sau chắc chắn sẽ nghi ngờ.
Nghĩ đến đó, hệ thống mới yên tâm hơn chút. Tâm trạng cũng tươi sáng hẳn lên.
Còn người đang mất hết tâm trạng lại chính là người đã đọc bản báo cáo điều tra ấy — Dazai Osamu.
Tại văn phòng của Công ty Thám tử Vũ trang, Yosano Akiko tò mò nhìn Dazai, rồi quay sang Kunikida mà than:
“Dazai đang đọc cái gì mà mặt khó coi thế kia?”
Kunikida ngẩng đầu lên, nhìn qua một cái:
“Ờ… chắc cũng không tệ đến mức đó đâu?”
Dù sao thì, vừa đọc vừa giữ vẻ mặt tươi cười cũng quá mệt. Bình thường, đọc sách ai mà chẳng để cảm xúc thay đổi theo nội dung — lúc căng thẳng, lúc thả lỏng, lúc nghiêm túc.
Nhưng biểu cảm hiện giờ của Dazai lại chẳng giống thế. Mặt anh ta lạnh tanh, nhưng không hiểu sao lại toát ra cảm giác cực kỳ khó chịu.
Ranpo ngồi bên thản nhiên nói:
“Rõ ràng là không thích, mà vẫn ép mình đọc. Bảo sao mặt chẳng khó coi.”
Kunikida thở dài:
“Vậy ra là thế à… Nhưng mà, hiếm thật, Dazai chịu nghiêm túc làm việc rồi sao?”
Anh nghĩ, chắc Dazai đang đọc một tài liệu vụ án bi thương nào đó. Bình thường, tên này suốt ngày trốn việc, không ngờ hôm nay lại ngồi tập trung như vậy. Có khi nên động viên một chút chăng?
Nghĩ vậy, Kunikida bước đến sau lưng Dazai, liếc xem anh đang đọc gì.
Nhưng thứ Dazai cầm không phải là tài liệu điều tra được đóng dấu, mà là một cuốn sách dày, bìa in màu bắt mắt — hình như là… tiểu thuyết?
Kunikida càng tò mò, ghé mắt nhìn — rồi lập tức cứng đờ.
Nụ cười trên mặt anh dần biến mất.
… Đây là cái quỷ gì thế này?
Mấy dòng chữ loằng ngoằng, câu cú ngắt quãng như người nói mớ. Đọc vài dòng thôi đã đau cả đầu.
Nếu Dazai đang dùng nó để rèn luyện ý chí, thì sau khi đọc xong, chắc đủ giác ngộ để đi… tu luôn.
“Đây là cái gì vậy?” – Kunikida run giọng hỏi.
Dazai chậm rãi thở ra, khép sách lại, để lộ phần bìa.
《 Sau Khi Tôi Xuyên Qua Thế Giới Khác Lại Biến Thành Cự Long, Hơn Nữa Còn Bắt Cóc Công Chúa Chuẩn Bị Bị Thảo Phạt — Những Chuyện Sau Đó.》
Kunikida: “………………”
Dazai nói bằng giọng u sầu:
“Cậu biết không… Mua được nó không dễ đâu.”
“Viết tệ đến mức chỉ in được đúng một lần, số lượng lại ít khủng khiếp…”
Kunikida sững sờ:
“Thế thì bỏ đi cho rồi! Ai bắt cậu đọc loại này?”
Dazai đưa tay day trán:
“Chuyện dài lắm…”
Thì ra Ango đã tra được ít thông tin, rồi chuyển hết tài liệu sang cho Dazai. Bản thân Ango bận tăng ca nên đành… giao lại cho người khác “chịu khổ tinh thần”.
Ngay lúc đó, điện thoại Dazai rung lên.
Anh rút ra xem, ánh mắt thoáng thay đổi. Dazai đứng dậy, nói nhỏ:
“Tôi ra ngoài một chút, tỉnh táo đầu óc.”
Rồi rời khỏi văn phòng, đi thẳng lên sân thượng.
“Fyodor à?” – Dazai gọi, giọng pha chút thân mật, như thể hai người thân quen lắm.
“Có tin gì mới không?”
Giọng Dostoevsky vang lên trong điện thoại, mang theo nụ cười nhàn nhạt:
“Có chứ. Nghe nói… sương mù sắp phủ kín Nhật Bản rồi.”
Ánh mắt Dazai trầm xuống.
“…… Tôi hiểu rồi.”
— Shibusawa Tatsuhiko, chuẩn bị đến Nhật Bản.
**************
Conan: “Anh ta căn bản không có khả năng ăn nhờ cơm mềm!”
Haibara: “Cậu xem thường ai vậy? Anh ấy mà muốn, ăn ngon là đằng khác!”
Conan: “……??? (Cậu là fan hay là hắc fan vậy??)”
