[ Conan x Bungo Stray Dogs ] Odasaku Không Nghĩ Mình Rớt Áo Choàng
Chương 31
Oda Sakunosuke không từ chối lời gợi ý của hệ thống.
Dù sao, hắn cũng thực sự thấy nhớ quán bar Lupin — đặc biệt là kể từ sau khi ông chủ quán ăn Tây, người từng hay giúp hắn trông mấy đứa nhỏ, qua đời.
Hắn càng nhớ những khuôn mặt quen thuộc nơi ấy hơn.
Bạn bè của hắn ai cũng tinh ý, gần đây lại bắt đầu nghi ngờ, nên tốt nhất là hạn chế tiếp xúc.
Nhưng đối với chủ quán Lupin, Oda có thể yên tâm phần nào.
Hệ thống còn “ăn gian” giúp Oda trước:
[Bây giờ là thời kỳ bảo hộ cho tân thủ mà, tranh thủ lúc này đi đi. Nửa tháng nữa sẽ chẳng còn cơ hội tốt như vậy đâu.]
Oda chỉ khẽ “Ừ” một tiếng, rồi bắt đầu chuẩn bị.
Hắn lấy vài bộ quần áo trong phòng, sau đó quay lại “phòng an toàn” của Vermouth.
Theo thói quen làm việc cẩn trọng như ngày xưa, hắn thay một bộ đồ kín đáo, áo khoác có thể mặc hai mặt – đen và xám – phối cùng chiếc quần tối màu, rồi cất kỹ chiếc mặt nạ mà Kaito Kid từng đưa cho. Cuối cùng, hắn đội mũ lưỡi trai, trùm mũ áo khoác, rồi rời khỏi nhà.
Đi ngang qua trung tâm thương mại, Oda bước vào khu vực vệ sinh, chọn một góc khuất của camera.
Hắn nhanh chóng thay áo khoác, làm vài động tác hóa trang nhỏ, rồi chỉnh lại mũ — một chuỗi hành động gọn gàng, thuần thục như bản năng. Sau đó, hắn thong thả đi về phía Ginza.
Quán bar Lupin như mọi khi, yên tĩnh đến lạ.
Hắn đẩy cửa bước vào, đi xuống cầu thang, tiến vào không gian nửa chìm dưới lòng đất.
Bên trong chỉ lác đác vài vị khách.
Chủ quán – người hắn quen thuộc – vẫn đang đứng sau quầy pha chế. Ông đang lau ly thủy tinh, thấy Oda bước vào chỉ khẽ gật đầu chào, rồi tiếp tục công việc.
Mọi thứ y như ngày cũ.
Chỉ có điều, người đã từng cùng hắn ngồi đây, không còn nữa.
Oda Sakunosuke khẽ hít sâu, để kéo mình thoát khỏi ảo giác của quá khứ, rồi cố tình chọn một bàn khác, tránh xa chỗ họ từng ngồi.
“Ngài muốn dùng gì hôm nay?” – chủ quán hỏi.
Oda trầm ngâm một chút.
Rượu mạnh chắc chắn là điều hắn không nên gọi, nhưng cũng không thể chọn gì quá khác biệt.
Một loại phổ thông, dễ uống, không gây chú ý – có lẽ là hợp lý nhất.
“…Whiskey.” hắn đáp. “Cho tôi Bourbon.”
“Vâng, xin chờ một chút.”
Chủ quán quay đi chuẩn bị. Ngay lúc đó, một người khách ngồi ở bàn sau đứng dậy, tiến lại quầy bar, ngồi xuống ngay cạnh Oda.
“Bourbon à?” – Người đó mở lời.
Oda liếc nhìn nhanh bằng ánh mắt của một người từng là sát thủ.
Người này có vẻ chỉ là khách bình thường, mà việc hắn gọi Bourbon cũng chẳng có gì đặc biệt để khiến người ta chú ý. Có lẽ chỉ là muốn bắt chuyện.
Hắn gật đầu: “Ừ.”
“Cậu đúng là kiểu người trong nhà cũng không bao giờ tháo mũ ra nhỉ?” –Người kia châm chọc.
Oda: “…”
Từng là người của cả Mafia lẫn sát thủ, chỉ cần nghe chữ “Bourbon” trong bối cảnh đó, hắn lập tức nhận ra: Người này nhận nhầm ám hiệu rồi.
Hồi còn ở Port Mafia, chuyện dùng mật hiệu để liên lạc chẳng hiếm.
Khi ấy, hắn cũng từng vài lần chứng kiến kiểu “chắp đầu ám hiệu” như thế này — và gần như chẳng có chuyện gì tốt đẹp đi kèm.
Hắn khẽ thở dài.
Chắc chỉ là xui xẻo thôi — hắn chỉ định đến đây để hoài niệm một chút, nhìn lại chủ quán, vậy mà cũng có thể đụng phải rắc rối thế này…
Oda định mở miệng nhắc nhở thì đúng lúc chủ quán đặt ly whiskey lên quầy trước mặt hắn.
“Bourbon của ngài đây.”
Hắn theo phản xạ lấy tiền ra thanh toán, rồi mới quay sang người bên cạnh:
“Hình như anh tìm nhầm người rồi.”
Người kia ngẩn ra: “…”
Ngay khi Oda quay đầu, tầm mắt hắn bắt gặp cánh cửa quán bar mở ra.
Một người đàn ông khác bước vào — trang phục, khí chất, thậm chí cả kiểu mũ đều gần giống hắn.
Oda bình tĩnh nói tiếp:
“Người anh tìm có lẽ là người kia.”
Người khách bên cạnh chậm rãi quay lại, nhìn về hướng hắn chỉ.
Người mới đến không có vẻ ngạc nhiên khi bị chú ý.
Ánh mắt anh ta lười biếng quét qua quầy bar, dừng lại trên ly rượu Bourbon của Oda và cách ăn mặc tương tự. Anh ta mỉm cười, gõ nhẹ ngón tay lên mặt quầy.
“Ông chủ, cho tôi một ly Bourbon.”
Người khách ngồi cạnh Oda cười gượng, toát mồ hôi lạnh:
“Ha… thật trùng hợp quá ha…”
Trời ạ, may mà hôm nay người hắn ta gặp là “Bourbon” tính tình còn dễ chịu.
Chứ nếu đổi lại là “Gin” – kẻ nổi tiếng nóng nảy kia – thì có khi hắn ta đã bị bắn nát sọ vì nhận nhầm rồi.
À, khoan… tên này lại không thuộc phe đó thật, nên chắc cũng chẳng đến mức ấy.
Ừ, hít sâu, bình tĩnh.
Người đàn ông vừa gọi rượu – chính là “Bourbon” thật – lặng lẽ cầm ly whiskey, rời khỏi quầy bar, tìm một chỗ ngồi khuất trong góc.
Người còn lại, sau vài giây ngượng ngùng, cũng xách ly của mình đứng dậy, lủi theo, chuyển sang bàn bên đó
“Có thể phạm phải sai lầm như vậy, tôi bắt đầu nghi ngờ năng lực làm việc của anh rồi đấy.”
Bourbon lạnh giọng nói, giọng điệu đầy châm chọc. “Quan sát không phải là kỹ năng cơ bản nhất của một người làm tình báo à?”
“…… Cũng đâu thể hoàn toàn đổ lỗi cho tôi được? Ám hiệu này là do hai ta cùng đặt mà.”
Tay buôn tin cũng không nhịn được mà phản bác.
“Cậu thử nghĩ xem, khả năng trùng hợp đến mức có người vừa khớp hoàn toàn với mô tả của cậu cao đến đâu? Tôi còn chưa từng gặp mặt cậu cơ mà! Cậu lại là cái kiểu thần bí nửa vời, đã hẹn gặp lại còn chẳng chịu nói mình trông ra sao, bảo sao tôi không nhận nhầm?”
Bourbon không nói nữa.
Thực ra anh cũng hiểu không thể trách đối phương hoàn toàn. Nhưng hiếm có dịp tốt thế này, không nhân cơ hội “đè đầu” kẻ hay gây chuyện này thì thật uổng phí.
Anh từng nghe nói tay buôn tin này rất thích làm khó khách hàng, thế nhưng lại luôn nắm được những đường tình báo hiếm có khiến người khác buộc phải tìm đến hắn.
Loại người này, nếu được cảnh sát thu phục, chắc hẳn sẽ có ích lắm đây.
Dù hiện tại vẫn đang khoác thân phận thành viên Tổ chức Áo Đen, nhưng là một cảnh sát ngầm, Bourbon luôn tính toán vì lợi ích của đơn vị thật sự mình phục vụ.
Tay buôn tin vẫn không chịu thua, tiếp tục biện minh:
“Tôi quan sát rất kỹ rồi chứ bộ. Cũng chính vì nhìn ra tên kia hình như cũng là một kẻ buôn tin, nên mới nhận nhầm! Người bình thường mà chơi thông tin kiểu đó thì có mà khùng à?”
Ánh mắt Bourbon hơi tối lại.
Anh quả thật chưa chú ý đến điểm đó. Dù sao lúc ấy họ còn cách nhau một khoảng… Nhưng vào thời điểm như thế này mà lại xuất hiện một người có vẻ khả nghi như vậy, đúng là rất không ổn.
“…… Đổi địa điểm giao dịch đi.”
Bourbon lập tức nói, giọng trở nên nghiêm túc. “Tách ra hành động, rời khỏi đây trước.”
Khi đi ngang qua quầy bar, Bourbon cố ý liếc nhìn Oda Sakunosuke thật kỹ — như muốn khắc sâu hình ảnh người này vào trong đầu.
Bởi dù là cảnh sát nằm vùng hay thành viên của Tổ chức, việc để một người khả nghi xuất hiện tại hiện trường giao dịch mà không ghi nhớ mặt hắn, đều là lỗi không thể tha thứ.
Lần sau gặp lại, nhất định phải nhận ra ngay.
Nghĩ vậy, Bourbon rời khỏi quán Lupin.
Tay buôn tin cũng nhanh chóng theo sau. Sau khi chắc chắn không có ai bám đuôi, cả hai mới xác nhận địa điểm mới và tiếp tục việc giao dịch.
Còn Oda Sakunosuke — người chẳng làm gì, chỉ gọi một ly rượu mà suýt chút nữa bị vạ lây — cuối cùng cũng thở phào.
Thấy hai kẻ khả nghi kia rời đi, hắn mới có thể thong thả nhấp từng ngụm Whiskey.
Cái người đến sau… da hơi ngăm, là con lai à? Ở Nhật ít thấy loại đó lắm… Hay là cũng hóa trang nhỉ?
Học được rồi, học được rồi.
Oda Sakunosuke mơ màng nghĩ, cảm thấy mình như vừa “học lỏm” được chút kinh nghiệm nào đó.
[…… Không! Cậu đừng có học mấy cái bậy bạ đó! Vermouth mà biết chắc nổi điên mất! ]
Hệ thống hoảng hốt hét lên.
[ Người ta cực khổ dạy cậu, bị cậu làm cho tức đến rụng cả tóc rồi đó! ]
Sau khi hai kẻ kia rời đi, không khí trong Lupin bar lại chìm vào tĩnh lặng.
Oda Sakunosuke bất giác dừng tay, ngồi lặng một lúc. Khuỷu tay hắn tựa lên bàn, khẽ nâng ly rượu lên ngang tầm mắt.
Hắn nhắm mắt, hơi cúi đầu, để má chạm nhẹ vào mu bàn tay đang cầm ly, như đang lắng nghe một âm thanh tưởng chừng sắp vang lên — tiếng bước chân quen thuộc.
Không biết qua bao lâu, hắn mới chậm rãi mở mắt.
Thực ra hắn biết rõ, hai người có tiếng bước chân ấy… hôm nay sẽ không xuất hiện, và tốt nhất là không nên xuất hiện.
Nhưng không hiểu sao, trong khoảnh khắc đó, hắn lại thoáng dấy lên chút mong chờ vô cớ.
Thói quen thật đáng sợ.
Oda Sakunosuke khẽ xoay ly rượu, lắng nghe tiếng va chạm thanh giòn của đá lạnh vào thành ly.
Rồi hắn ngửa đầu uống nốt phần còn lại, đặt ly xuống, định đứng dậy rời đi.
“Không đợi được người mình muốn đợi sao?”
Giọng nói trầm ổn của chủ quán vang lên, khiến Oda Sakunosuke khựng lại.
Hắn hơi bất ngờ — vốn dĩ chủ quán này là người thông minh, hiểu rõ khi nào nên nói, khi nào nên im.
Ngày xưa, hắn cùng Dazai và Ango từng ngồi ở đây bàn về đủ chuyện của Port Mafia, nhưng tuyệt nhiên chẳng bao giờ có tin đồn nào lọt ra ngoài.
Ông chủ đôi khi cũng có chút thú vị, như lúc chiều theo mấy yêu cầu kỳ quái của Dazai về mấy ly cocktail “chất tẩy rửa”.
Khi hắn đến sớm hoặc ngồi uống một mình, hai người đôi khi cũng trò chuyện vài câu.
Nhưng đó là vì hắn là khách quen.
Còn hôm nay, với một vị khách “xa lạ” như hắn, ông ta lẽ ra không nên chủ động mở lời mới đúng.
Oda theo bản năng liếc nhìn thanh tiến độ của hệ thống — không có gì thay đổi.
Chỉ là… thanh màu đen ấy khẽ giật lên một chút, như phản ứng với điều gì đó không thể hiểu nổi.
“Xin lỗi, tôi nói hơi nhiều rồi.”
Chủ quán khẽ mỉm cười, giọng mang chút hoài niệm.
“Chỉ là vừa rồi dáng vẻ của ngài… làm tôi nhớ đến một vị khách quen trước đây. Thành ra buột miệng nói ra thôi.”
Ông ta vốn nhớ rõ mặt từng người khách, nhưng người trước mắt rõ ràng mới đến lần đầu.
Vậy mà quanh anh lại tỏa ra một bầu không khí quen thuộc đến lạ — khiến ông quên mất đây là một “vị khách mới”.
Chủ quán đứng phía sau quầy, hơi cúi người chào.
“Rất mong lần sau lại được phục vụ ngài.”
Oda Sakunosuke im lặng giây lát, rồi khẽ đáp:
“…… Ừ.”
Nói rồi hắn đứng dậy, rời khỏi Lupin bar.
[Tâm trạng cậu có vẻ khá hơn rồi, định đi đâu tiếp đây?]
Hệ thống hỏi.
“Có lẽ là do rượu thôi…”
Oda Sakunosuke đáp, giọng trầm thấp.
“Chắc lát nữa tôi sẽ ghé xem Ai-chan một chút.”
