[ Conan x Bungo Stray Dogs ] Odasaku Không Nghĩ Mình Rớt Áo Choàng
Chương 30
Tuy Oda Sakunosuke chẳng hề phiền lòng trước việc Edogawa Conan hỏi han đủ chuyện — ngược lại, hắn còn thấy đứa nhỏ này thật hoạt bát, đầu óc cũng lanh lợi — nhưng rồi Mori Kogoro uống xong cà phê, liền muốn lên tầng trên xem đua ngựa. Còn Mori Ran thì nhớ ra Conan vẫn chưa làm xong bài tập, thế là thúc giục cậu mau về nhà.
Conan chỉ đành ngoan ngoãn chào tạm biệt Oda Sakunosuke, rồi cùng họ rời khỏi quán cà phê Poirot.
Oda cuối cùng cũng được giải thoát, lập tức đi đến nơi ở mà hệ thống vừa mới thiết lập cho hắn.
Thực ra, chỗ ở này lẽ ra phải được bàn giao cho Oda ngay từ đầu. Chỉ là vì anh chàng này chẳng có lấy chút “Khát vọng sống lại” nào, hoàn toàn không chịu đi theo kịch bản, khiến hệ thống rối tung cả lên, không thể tiến hành đúng trình tự. Mãi đến gần đây, nó mới bổ sung lại phần “Gói quà tân thủ” cho Oda.
Và tất nhiên, Oda Sakunosuke hoàn toàn không biết chút gì về chi tiết của “gói quà” đó cả.
Hắn có phần ngạc nhiên hỏi:
“Tôi tưởng mấy thứ kiểu bối cảnh, ký ức, thiết lập nhân vật gì đó… đều được truyền thẳng vào đầu chứ? Trong tiểu thuyết đều viết thế mà?”
Hệ thống đáp, giọng điệu như người thầy giáo dạy dỗ:
[ Cậu đã 23 tuổi rồi, là người trưởng thành. Không thể cứ thấy tiểu thuyết viết thế nào là tin như thế ấy. Những chuyện như vậy, vẫn phải tự mình tìm hiểu, đừng lười biếng. ]
Oda Sakunosuke: “…”
Ờ, nói thì cũng có lý thật. Nhưng mà… cái hệ thống này, càng nghe càng thấy giống mấy nhân vật trong tiểu thuyết hơn là công cụ thật.
Sống lại — cái chuyện gian lận như trong tiểu thuyết này — nghe thôi cũng đủ thấy phi lý. Dù có là năng lực siêu nhiên, chắc cũng chẳng dễ làm được đâu.
Dường như đoán được ý nghĩ trong đầu Oda, hệ thống tiếp lời:
[ Con người là loài rất tinh vi, đặc biệt là về nhân cách. Chỉ cần thay đổi ký ức, biểu hiện ra ngoài đã có thể khác hẳn. Nếu lại thay cả ngoại hình, đến mẹ ruột cũng không nhận ra. Chính vì vậy, trừ khi thật sự cần thiết, chúng tôi sẽ không tùy tiện can thiệp vào não bộ con người. ]
Oda Sakunosuke bừng tỉnh:
“Thì ra là vậy. Các cậu nghĩ chu đáo thật đấy.”
[ Dĩ nhiên rồi. Tôi là hệ thống nghiêm túc, đâu phải hàng giả. Những chuyện quan trọng như vậy đương nhiên phải suy tính kỹ càng. ]
Dưới sự chỉ dẫn của hệ thống, Oda tìm đến căn hộ của “chính mình”.
Đó là một căn chung cư khá khang trang, nằm không xa nhà tiến sĩ Agasa. Tính ra, vị trí cũng khá tiện — sau khi xem phòng xong, hắn còn có thể ghé qua thăm Haibara Ai hoặc đến chỗ Vermouth xem xét tình hình.
Oda lấy chiếc chìa khóa “từ không khí mà xuất hiện” trong túi ra, mở cửa bước vào.
So với căn phòng an toàn trước đây, nơi này rõ ràng có hơi thở sinh hoạt hơn nhiều. Hắn thay dép, đi dạo một vòng quanh nhà.
Vì chưa từng đến bao giờ, Oda chẳng biết nơi này vốn dĩ trông thế nào, nên cũng chẳng thể xác định có ai từng đột nhập hay không. Hắn chỉ kiểm tra sơ qua xem có máy nghe lén hay camera nào giấu kín, rồi quay về phòng làm việc.
Nhìn thấy kệ sách chiếm gần nửa căn phòng, Oda khựng lại. Phần lớn đều là light novel, chỉ có một góc nhỏ là sách văn học nghiêm túc.
Hắn lặng lẽ trầm ngâm.
“…Hệ thống, cậu cho tôi làm cái dạng nhân vật gì vậy?”
Hệ thống vội vàng giải thích:
[ Cái này là để giảm độ khó thôi. ]
[ Một người tự xưng là tiểu thuyết gia, trong nhà không có lấy vài quyển sách thì quá kỳ quái. Cho nên phải bày ra như thế này. ]
[ Hơn nữa, nếu có ai được mời vào nhà nhìn thấy đống light novel này, tám chín phần mười là họ chẳng đọc qua quyển nào. Như thế thì cậu sẽ không bị hỏi khó. ]
[ Mà có lỡ bị hỏi, cậu chỉ cần nói “Toàn mấy truyện nhảm, mua vì bìa đẹp thôi” là xong. Tuyệt đối không sợ lộ đâu. ]
Nghe vậy, Oda nhướng mày:
“Thế cậu không thể sắp cho tôi mấy quyển tôi thật sự từng đọc à? Dưới cùng kệ kia hình như là tôi từng đọc đấy.”
[ Không được. Nếu toàn sách cậu từng đọc, người khác nhìn vào sẽ đoán ra gu đọc của cậu ngay. Cậu nghĩ xem, bạn bè nhìn kệ sách như thế, có thấy giống ‘Oda Sakunosuke’ không? ]
“…Không đâu.”
Họ chắc sẽ nghĩ đây là kệ của một tên “Trạch nam nghiện truyện tranh” thì có.
Hệ thống hãnh diện nói:
[ Thấy chưa! Tôi đâu có kéo chân sau hợp đồng của mình bao giờ! ]
Oda Sakunosuke: “…………”
Không biết vì sao, dù lời giải thích nghe có vẻ hợp lý, nhưng hắn vẫn thấy hệ thống này… không mấy đáng tin.
[ Nhưng mà, sách của người khác thì cậu có thể chưa đọc, còn sách của ‘chính cậu’ thì nhất định phải xem qua. ] Hệ thống nói tiếp.
[ Trên bàn kia, mấy quyển đó là do ‘cậu’ viết đấy. Xem thử đi. ]
Oda cầm lên một quyển.
Bìa vẽ một cô gái trông giống tinh linh, váy ngắn, đôi tai nhọn, tư thế hơi… khó nói. Tiêu đề dài ngoằng gần như che hết cả hình:
“Sau Khi Tôi Xuyên Qua Thế Giới Khác Lại Biến Thành Cự Long, Hơn Nữa Còn Bắt Cóc Công Chúa Chuẩn Bị Bị Thảo Phạt — Những Chuyện Sau Đó”
Oda ngẩn người.
“…Đây là… tiêu đề á? Hay là tóm tắt truyện vậy?”
[ À, nhắc mới nhớ. Từ tập hai trở đi thì chẳng còn liên quan gì đến công chúa hay dũng sĩ nữa. Cái tiêu đề này đúng là không ổn lắm, nhưng dù sao cũng là ‘Đồ hệ thống tự tạo’, mong cậu thông cảm. ]
Oda Sakunosuke: “……………”
Oda Sakunosuke có rất nhiều điều muốn nói, nhưng cuối cùng lại chẳng thốt nên lời. Hắn chỉ đành ngồi xuống, nghiêm túc mở cuốn tiểu thuyết ra xem, tính nghiên cứu thử một chút.
Mới đọc được chừng mười trang, Oda đã hiểu thế nào là cảm giác “đôi mắt muốn mù”.
Câu chuyện loạn như bát quái trận – nghĩ đến đâu viết đến đấy, miêu tả lung tung chẳng đầu chẳng cuối. Chỉ khi viết đến nhân vật nữ thì tác giả như bỗng bừng tỉnh, dùng hết sức mô tả, chi tiết đến mức… hút hồn.
Cũng nhờ vậy, Oda có thể hiểu được tại sao vẫn có người chịu khó vẽ minh họa cho truyện này — hơn nữa còn vẽ rất đẹp nữa chứ.
[…Tôi đoán cậu chắc cũng chẳng đọc nổi đâu. Cùng lắm xem sơ phần tóm tắt thôi đúng không?]
Hệ thống lên tiếng, giọng đầy cảm thông.
Oda thở dài:
“Vì sao lại phải thiết lập tôi làm tác giả light novel vậy? Chẳng lẽ chỉ để phòng khi có người vào nhà nhìn thấy kệ sách rồi hỏi han sao? Cũng đâu chắc sẽ có ai vào tận phòng làm việc của tôi…”
[À, cái này là có lý do. Nếu ai hỏi cậu ‘Tại sao nhân vật này thế này thế kia’, cậu chỉ cần nói ‘Tôi viết linh tinh nên quên mất rồi’ là xong. Chứ nếu là tiểu thuyết nghiêm túc thì đâu thể nói thế được. Có phải rất chu đáo không?]
Oda Sakunosuke: “…”
Chu đáo hay không thì chưa biết, nhưng hệ thống này rõ ràng có định kiến không nhỏ với light novel.
Dù gì thì cũng có nhiều tác phẩm rất hay trong thể loại đó mà.
[Không phải thành kiến đâu, chỉ là vì để ngụy trang thôi. Light novel thì dễ bày, mười mấy quyển cũng chẳng ai để ý. Chứ nếu toàn sách văn học nghiêm túc thì bị người ta soi liền, đặc biệt là mấy nhà phê bình hay thích bắt lỗi chi tiết ấy.]
Hệ thống lại nói tiếp:
[Hơn nữa, bối cảnh được thiết lập là ‘cậu’ vốn là một tác giả light novel chuyên thuê người vẽ minh họa tặng kèm sách, nhưng chán cảnh đó nên quyết định tạm gác sáng tác để ra ngoài làm việc, trải nghiệm cuộc sống. Như vậy thì logic hợp lý, đúng không nào?]
“…Cũng được thôi.” Oda miễn cưỡng gật đầu.
[Thế nào, đọc xong mấy quyển đó, cậu có thấy mình cũng có thể viết tiểu thuyết được không?]
Hệ thống hỏi, giọng tràn đầy kỳ vọng.
[Tôi nhớ sinh thời cậu từng mong được trở thành tiểu thuyết gia mà…]
“Không còn nữa.” Oda cắt ngang, giọng bình thản. “Nhưng cảm ơn cậu, vì đã chuẩn bị cho tôi mọi thứ như vậy.”
Nghe xong phần “bối cảnh giả lập” kia, Oda biết rõ chuyện này không phải ngẫu nhiên.
Hệ thống dường như thật sự muốn hắn trong khoảng thời gian sống lại này không chỉ lo che giấu thân phận, mà còn có thể sống cuộc đời mà hắn từng khao khát — thay vì chỉ quanh quẩn trong bóng ma của quá khứ.
Chắc vì muốn tránh để người khác nghi ngờ, nên nó mới bày ra cái vỏ “Tác giả light novel vô danh”, để che đi lý do thật sự khiến hắn cầm bút.
Cách nghĩ này thật ra rất chu đáo… nhưng—
“Xin lỗi.” Oda khép lại cuốn sách trong tay, “Tôi không thể viết nữa. Tôi không còn tư cách làm một tiểu thuyết gia.”
Bởi vì trong truyện của hắn, kẻ sát nhân cuối cùng đã nghĩ gì?
Hắn từng tin rằng chỉ cần tiếp tục viết, chỉ cần kiên trì, thì sẽ tìm được câu trả lời.
Nhưng không — càng viết, khoảng trống trong lòng hắn lại càng lớn.
Những đứa trẻ đã chết.
Ông chủ quán ăn Tây bị giết thảm.
Đôi bàn tay hắn từng vấy máu — thứ cảm giác đó, chẳng bao giờ phai đi.
Giấc mơ thuở trước hắn đã ném lại sau lưng, nhẹ tênh như chưa từng tồn tại.
Nhưng máu, tội lỗi, và ký ức — chúng vẫn theo hắn, dù hắn có bước ra khỏi “Thế giới của cái chết” này, vẫn nặng trĩu đè lên linh hồn, không phút nào quên được.
Tất cả những điều đó khiến hắn càng rời xa giấc mơ của chính mình.
Và thế là hắn buông bỏ.
Hệ thống lo lắng nói nhỏ:
[Nhưng mà như vậy thì…]
Đối với việc sống lại, hắn chẳng mấy hứng thú.
Đối với giấc mơ cũ, hắn cũng chẳng buồn nghĩ tới.
Những gì hắn làm bây giờ — chỉ là vì nên làm, chứ chẳng vì muốn làm.
Một người như vậy… chẳng khác gì cái xác không hồn.
Những người muốn Oda Sakunosuke sống lại, chắc chắn không muốn thấy hắn trở thành thế này.
Người khác sống lại đều vui mừng, đều nỗ lực để hoàn thành ước nguyện dang dở —
Cớ sao đến lượt hắn lại khó khăn đến vậy?
“Không sao.” Oda khẽ đáp, giọng nhẹ như gió.
“Ít nhất, tôi đã chẳng còn gì để mất nữa. Như vậy cũng tốt rồi, đúng không?”
Hệ thống lặng thinh thật lâu.
Không được rồi.
Oda Sakunosuke — người này, tuy không tự hủy, nhưng rõ ràng đã buông bỏ tất cả.
Cậu ta không muốn chết, nhưng cũng chẳng còn muốn sống.
Cứ thế mà tồn tại, chỉ vì không muốn ai mang tội vì cái chết của mình.
Nếu vậy… phải làm sao để cậu gắn lại với thế giới này?
Đưa cậu ta đi gặp Haibara Ai? Không ổn, lỡ khiến cậu ta nhớ đến những đứa trẻ đã chết thì càng tệ hơn.
Hệ thống vò đầu, suy nghĩ đến mức sắp nổ tung, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó.
[Cậu chẳng phải định đến quán bar Lupin sao?]
Giọng nó như sáng lên.
[Hai người bạn của cậu tối nay đều không tới đâu, hay là cậu đi thử một chuyến xem?]
