[ Conan x Bungo Stray Dogs ] Odasaku Không Nghĩ Mình Rớt Áo Choàng
Chương 27
Oda Sakunosuke muốn đi đâu thì cũng chỉ có thể tạm thời tưởng tượng thôi. Bởi vì thời gian được phép “nghỉ bảo hộ” của hắn có hạn, trong khoảng thời gian này bắt buộc phải tập trung vào việc diễn xuất cho tốt. Dù sao, lịch trình của Vermouth cũng được sắp xếp kín mít — cô giáo đến rồi, chẳng lẽ trò lại trốn học được sao?
Sau khi đến nơi, Vermouth liền bảo Oda Sakunosuke lấy chiếc mặt nạ cải trang mà Kaito Kid tặng ra cho cô xem.
Vì Oda đã kể sơ qua với Vermouth về chuyện này ngay khi nhận được, nên vốn định nghỉ ngơi vài hôm, cô liền hớn hở chạy tới trước thời hạn.
Nhưng khi chiếc mặt nạ vừa nằm trong tay, sắc mặt Vermouth lập tức trở nên nghiêm trọng.
Oda Sakunosuke thấy lạ:
“Có vấn đề gì sao?”
“Có, vấn đề lớn đấy.” Vermouth cẩn thận lật qua lật lại xem kỹ mặt nạ, cuối cùng khẽ thở dài rồi đặt xuống, “Chiếc mặt nạ này… cách chế tác giống hệt tôi.”
Oda chớp mắt:
“A, chẳng lẽ Kaito Kid cũng là học trò của cô?”
Vermouth hơi im lặng:
“… Không phải.”
Trời ạ, cô thực sự muốn cấm luôn hai chữ “học trò⁷” khỏi từ điển đời mình. Chỉ nghe thôi là thấy ám ảnh rồi.
“Nhưng từ kỹ thuật chế tác, cô có đoán được gì không?” Oda hỏi tiếp. “Có phải cô đã nhận ra thân phận thật của Kaito Kid rồi không?”
Vermouth nhìn Oda, ánh mắt có phần phức tạp:
“… Đúng vậy.”
Thật ra đầu óc anh chàng này cũng không tệ lắm. Tiếc là tài diễn xuất lại khiến người ta nhức đầu… À mà, biết đâu buổi tiệc hôm qua lại là ngoại lệ — lát nữa kiểm chứng cũng được.
Oda không hỏi thêm, nhưng Vermouth lại chủ động nói tiếp:
“Nếu tôi đoán không sai, Kaito Kid thực ra là sư đệ của tôi.”
“… Cái chuyện này nói cho tôi biết có ổn không?” Oda hơi ngập ngừng. “Lỡ thân phận của cậu ta bị lộ thì không hay đâu.”
“Không sao đâu. Với lại hệ thống của cậu cũng sẽ không để cậu đi rêu rao khắp nơi.” Vermouth nói chắc nịch. “Tôi chỉ nói trước để lỡ khi nào thằng nhóc đó gặp rắc rối, cậu tiện tay giúp một chút.”
Vermouth nắm bắt thông tin nhanh hơn Oda nhiều.
Chỉ nhìn qua cách làm chiếc mặt nạ, cô đã đoán ra được quá khứ của Kaito Kid. Trước đây có vài năm Kid gần như biến mất khỏi thế giới ngầm, đến gần đây mới xuất hiện lại — đúng lúc trùng khớp với cái chết của Kuroba Toichi.
Người ngoài thì không thể nào đoán ra, nhưng với Vermouth — người từng học cùng một trường phái chế tác mặt nạ — chỉ cần nhìn là hiểu ngay.
Cô từng nghi cái chết của Kuroba Toichi có uẩn khúc, nhưng thân phận của cô vốn không cho phép điều tra sâu. Dù sao cô cũng chẳng phải người tốt đẹp gì, chuyện báo thù cho thầy e là quá sức.
Gin mà biết cô dính vào chuyện này chắc đã cho cô một viên đạn để “tỉnh táo lại” rồi.
Thế nên cô từng chọn bỏ qua, cho đến khi nhận ra Kuroba Toichi có con trai — chính là Kaito Kid bây giờ.
Nếu vậy… cô có thể giúp một chút, theo cách gián tiếp.
Dĩ nhiên, người ra tay không phải cô — mà là học trò “tiện nghi” này của cô.
Coi như vừa dạy học, vừa “báo hiếu” cho sư phụ cũ, đúng là hai việc cùng lúc.
Oda Sakunosuke trầm ngâm:
“Vậy tức là… cậu ta là sư thúc của tôi?”
Vermouth nhếch môi:
“… Ừ, tính ra là thế.”
Cô vốn định dạy xong khóa này là gạch tên Oda khỏi sổ đời mình, coi như chưa từng có học sinh này. Nhưng nghĩ đến con trai của thầy Toichi, thôi thì… tạm giữ lại vậy.
Oda gật đầu:
“Hiểu rồi. Nếu gặp tình huống đó, tôi sẽ tìm cách giúp.”
Vermouth ném chiếc mặt nạ sang một bên. Oda vội nhặt lên, cất cẩn thận như báu vật, vẻ mặt nghiêm túc khiến cô phải nhíu mày.
“Cậu định dùng cái này làm gì thế?” Vermouth hỏi. “Loại mặt nạ này tôi cũng có thể làm, nhưng biết tại sao tôi chưa từng cho cậu dùng không?”
Oda gật đầu:
“Vì nếu đã khiến người ta nghi ngờ, mà còn cố cải trang, thì càng dễ bị lộ hơn?”
Vermouth thở dài:
“Đúng rồi. Hơn nữa Dazai Osamu từng nhìn thấu cải trang của tôi. Đến giờ tôi vẫn không biết hắn phát hiện bằng cách nào.”
Nhớ lại chuyện đó, Vermouth vẫn còn tức.
Khi ấy, Dazai — lúc đó còn là cán bộ của Port Mafia — chỉ cười nhạt, đôi mắt sáng lấp lánh mà trêu chọc cô:
“Cô tưởng đây là phim à?
Tại sao tôi phải nói cho cô biết tôi nhìn ra ở đâu? Để lần sau cô sửa lại cho hoàn hảo hơn chắc?
Dĩ nhiên tôi phải giữ bí mật, để cô mãi mãi không dám ngẩng đầu trước tôi!”
Vermouth: “…”
Mới nghĩ lại thôi mà máu nóng đã dồn lên. Trên đời sao lại có kẻ đáng ghét như Dazai chứ?
Đáng sợ hơn, hắn còn có bạn bè. Gin mà có bạn thì cũng không kỳ lạ bằng hắn.
Cảm thấy tâm trạng sắp tuột khỏi tầm kiểm soát, Vermouth vội dừng hồi tưởng, rồi nói gọn lại:
“Lần này cậu nhờ Kaito Kid giúp cải trang mà không bị phát hiện là vì nơi đó quá đông người, Dazai không có thời gian quan sát kỹ, cũng chẳng lại gần cậu được. Nếu là trong tình huống đối mặt trực tiếp, chưa chắc đã qua mặt được hắn. Cho nên nếu muốn dùng, phải cân nhắc kỹ hoàn cảnh.”
Oda gật đầu:
“Thật ra tôi cũng không định dùng mặt nạ này để lừa Dazai hay ai đâu. Tôi chỉ muốn đổi một thân phận khác, đi dạo một chút ở mấy chỗ cũ thôi… tránh chạm mặt họ là được, đúng không?”
Vermouth suy nghĩ một lát, rồi gật đầu:
“Được. Không phải ai cũng có khả năng quan sát sắc bén như Dazai. Nhưng nhớ kỹ — đi đâu, ở bao lâu, gặp ai, tất cả phải tính kỹ. Đừng để đụng độ người quen.”
Ở trong Tổ chức, những người có vấn đề tâm lý quả thật không ít. Vermouth từng đọc qua nhiều tài liệu về tâm lý học, nên cô hiểu rõ — người như Oda Sakunosuke, đã từng “chết” một lần rồi sống lại, mà vẫn giữ được tâm lý bình thường thì mới là chuyện lạ.
Thỉnh thoảng quay lại những nơi quen thuộc có khi lại giúp ích cho việc “chữa lành” trong lòng cậu — dĩ nhiên, cũng có khả năng ngược lại: nhìn cảnh cũ sinh bi thương, khiến tình trạng càng thêm nặng.
Nhưng nếu cứ mãi đè nén, không dám bước ra, ở mãi trong môi trường xa lạ thì càng dễ sinh chuyện.
Nghĩ vậy, Vermouth đành gật đầu đồng ý với ý tưởng của Oda Sakunosuke.
Dù sao đây cũng là cuộc đời của cậu, cô không có quyền can thiệp quá nhiều.
“Chỉ có điều tôi phải nhắc trước.” Vermouth nói, giọng nghiêm túc. “Những nơi cậu muốn đến có thể đã bị người khác đoán trước được. Ở nơi trống trải thì an toàn hơn, còn chỗ kín thì phải chuẩn bị sẵn tinh thần.”
Oda bình tĩnh đáp:
“Tôi am hiểu phản trinh sát.”
Vermouth: “…”
Cô suýt quên mất — người này vốn là sát thủ.
Sát thủ gì mà trông hiền như tượng Phật thế này? Bình thường cô gặp sát thủ chỉ có hai loại: Một là điên điên khùng khùng, hai là kiểu lạnh như đá — như Gin chẳng hạn.
Còn loại “hiền lành, nhẹ nhàng” như Oda Sakunosuke thì đúng là lần đầu tiên thấy.
Có lẽ đây chính là hiệu quả của “rửa tay gác kiếm” chăng?
Vermouth thử tưởng tượng cảnh Gin bỏ nghề sát thủ… rồi rùng mình.
Thôi, quay lại việc chính thì hơn.
Để dời đi sự chú ý của mình, cô nghiêm mặt nói:
“Được rồi, bắt đầu buổi học nào.”
Nửa giờ sau —
Vermouth nghi hoặc nhìn Oda, rồi ra hiệu tạm dừng.
“Này… có gì đó sai sai.”
Cô cứ tưởng hôm qua Oda đã “khai thông” rồi, ai ngờ diễn xuất của cậu vẫn chẳng khá hơn là bao.
Cô thật sự không hiểu, rốt cuộc hôm qua Dazai Osamu bị cậu lừa kiểu gì?
Chẳng lẽ hôm đó Dazai bị cận, nhìn không rõ sao!?
Niềm hy vọng mong manh của Vermouth — vốn nhen lên sau “thành công bất ngờ” hôm qua — giờ tan biến như bong bóng.
Nghĩ đi nghĩ lại, cô chỉ có thể thở dài:
Có lẽ cô đã đánh giá quá cao Oda Sakunosuke.
Cái lần trót lọt hôm qua chắc hoàn toàn nhờ… vận may thôi.
Nếu ngay từ đầu cô không kỳ vọng gì thì chẳng sao, đằng này lại lỡ hy vọng, thành ra hụt hẫng gấp đôi.
Cô thấy mệt mỏi — cả tinh thần lẫn thể xác.
Nói thật, cô bắt đầu nghi ngờ có nên thừa nhận người này là “học trò” của mình hay không nữa.
Thầy Kuroba Toichi ở trên trời có khi tức đến độ muốn bật nắp quan tài mà về “thanh lý môn hộ” mất thôi…
Oda Sakunosuke vẫn điềm nhiên nói:
“Không sao đâu, vẫn còn nửa tháng, chắc chắn tôi sẽ tiến bộ.”
Nghe vậy, Vermouth không những không được an ủi mà còn tuyệt vọng hơn:
“Cái gì? Còn tận nửa tháng nữa à?”
Trước đây cô không thấy dài, giờ bỗng cảm thấy “kỳ bảo hộ” này kéo lê như cực hình.
Biết thế, ngay từ đầu cô đã không nhận lời rồi.
Nhưng người ta vừa hứa giúp cô để ý con trai của thầy Toichi… Giờ mà nói bỏ cuộc thì không hay lắm.
Thôi, cố thêm chút nữa vậy. Biết đâu có ngày cậu ta thật sự “thông suốt” thì sao.
Vermouth thở dài:
“Được rồi, nghỉ một lát đi. Rồi chúng ta học tiếp.”
Lời “nghỉ ngơi” này, không chỉ dành cho cơ mặt tê cứng của Oda, mà còn để cô ổn định lại tâm tình đang rối bời.
Oda Sakunosuke tất nhiên không có ý kiến.
Hắn vừa ngồi xuống, định xem lại video ôn tập thì điện thoại reo lên.
Vermouth nhướn mày:
“Trước đây tôi quên nói, cậu có vẻ giỏi xã giao ghê nhỉ. Mới mấy ngày đã có người mời đi tiệc rồi. Thôi, cứ nghe đi — giờ tan học mà.”
Oda nghe lời, nhấn nút nhận cuộc gọi:
“Ai-chan?”
“Là em.” Giọng Haibara Ai vang lên, dĩ nhiên cô không biết Vermouth đang ngồi ngay bên cạnh. “Anh Suzuki, anh vẫn đang tìm việc đúng không? Edogawa nói quán cà phê Poirot đang tuyển nhân viên, anh có muốn thử phỏng vấn không?”
“Làm phục vụ ở Poirot à?” Oda nhớ đến cậu bé Edogawa Conan từng hứa giúp anh để ý việc làm. “Được đấy, chiều nay anh rảnh, anh sẽ qua thử.”
Hai người nói thêm vài câu rồi mới cúp máy.
Vermouth chờ Oda cất điện thoại xong, chậm rãi hỏi:
“Tôi nghe giọng như trẻ con mà. Sao ngay cả mấy đứa nhỏ cũng giúp cậu tìm việc vậy? Rốt cuộc cậu làm gì thế hả?”
Oda cười, giải thích:
“Chỉ là hôm trước lúc nói chuyện bị một đứa nhỏ nghe thấy thôi… À đúng rồi, hình như cô bé đó có nói tham gia ‘Đội thám tử nhí’ gì đó.”
Lúc ấy, nghe Haibara nói vậy, Oda còn thấy khá thú vị — thời nay học sinh tiểu học mà cũng có “Câu lạc bộ điều tra” cơ đấy.
“Đội thám tử nhí…” Vermouth nhướng mày, vẻ mặt kỳ lạ.
“Có thám tử ở đâu, ở đó nhất định sẽ xảy ra chuyện.”
Giống như mỗi lần Tổ chức giao dịch hay hành động bí mật trong Tổ chức, cứ có thám tử xuất hiện là thế nào cũng có người bị giết hoặc bị bắt.
Thậm chí đôi khi chỉ vì mấy mâu thuẫn vặt vãnh như “trêu ghẹo nhầm người” mà cũng thành án mạng.
Đúng là lũ thám tử — ở đâu có họ, ở đó y như rằng có xác.
Oda, vốn chẳng hiểu rõ “Hiệu ứng thám tử” này, chỉ mỉm cười nói nhẹ nhàng:
“‘Đội thám tử nhí’ mà, toàn mấy đứa trẻ thôi, có thể xảy ra chuyện gì được chứ?”
**************
Vermouth: Lại tiến thêm một bước gần tới tuyệt vọng.
Oda: chuẩn bị đi phỏng vấn.
Tác giả P.S. Có người hỏi, nên tôi nhắc lại: Kuroba Toichi là “chết giả”, nhưng trong chương này các nhân vật vẫn chưa biết đâu.
