[ Conan x Bungo Stray Dogs ] Odasaku Không Nghĩ Mình Rớt Áo Choàng
Chương 25
Dazai Osamu để ý thấy Koizumi Akako đã quay lại.
Từ đầu, anh đã giới hạn việc tìm kiếm “Suzuki Ryukichi” trong phạm vi hội trường, nên cũng không quá chú ý đến người ra vào. Nhưng theo bản năng, anh vẫn ghi nhớ đại khái từng khuôn mặt.
Không còn cách nào khác — Dazai và Ango đến giờ vẫn cho rằng tất cả chuyện này là một phần trong âm mưu nhằm vào họ. Đối phương hẳn sẽ chủ động xuất hiện, chứ không phải trốn tránh.
Cho đến nay, vài lần chạm mặt cũng đều chứng minh điều đó —
Ango từng tình cờ gặp một người trên phố trông giống hệt Odasaku.
Ngay sau đó, hai người lại gặp một kẻ đầy điểm khả nghi trong quán cà ri, khiến anh không thể không nghĩ đến cái tên Odasaku kia.
Ngày hôm sau, chính Dazai cũng đi tìm đối phương — điều này tạm không tính. Nhưng việc Ango tình cờ gặp hắn ta nhiều lần như vậy, xác suất ấy không thể gọi là trùng hợp. Rất có thể đối phương đang cố ý tiếp cận họ, suy nghĩ như thế thật sự có lý.
Nhưng lần này thì khác thường. Rõ ràng “Suzuki Ryukichi” đã thu hút sự chú ý của anh và Ango, vậy mà kẻ đó lại nhường thân phận này cho Kaito Kid, còn bản thân thì đổi sang một nhân dạng khác, biến mất không dấu vết. Chuyện này hoàn toàn trái với logic mà anh và Ango đã phân tích.
Kaito Kid thì vẫn giữ nguyên nguyên tắc riêng — dù chính mình bị bại lộ, cậu vẫn nhất quyết không tiết lộ “Suzuki Ryukichi” thật sự là ai.
“Dù sao cũng là đàn ông, ăn mặc bình thường như bao người, tôi không chụp lại hình. Kể cả anh miêu tả, tôi cũng chẳng hình dung ra nổi đâu.”
“Cậu lại cố tình né cách đơn giản nhất rồi. Chỉ cần nói cho tôi cái tên là được mà? Nếu các người đổi thân phận từ sớm, chắc chắn không phải chỉ hóa trang sơ sơ, mà là đã thay luôn danh tính người khác, đúng không?”
Chỉ cần biết tên, Dazai Osamu hoàn toàn có thể tra ra được khuôn mặt thật. Và Kaito Kid rõ ràng đang tránh né điều đó.
“Tôi quên rồi.” Kaito Kid trả lời tỉnh rụi. “Dù anh có hỏi kiểu gì, tôi cũng không nói đâu.”
Dazai chớp mắt, cười nhạt:
“Cậu có biết vì sao đám người Port Mafia lại sợ tôi không?”
“...Anh đang đe dọa tôi đấy à?”
“Cậu đoán xem?”
Cuối cùng, Kaito Kid vẫn giữ im lặng, không bán đứng người kia.
Dựa theo phong cách hành động trước nay của Kid, Dazai đoán mục đích cậu trộm viên đá quý lần này chắc chắn là vì người đã ủy thác, hẳn là cô tiểu thư nào đó. Có thể cũng chẳng gây hại gì lớn, nên Dazai quyết định tạm thời bỏ qua cho cậu.
... Mà nói thật, Dazai chẳng hứng thú gì với việc giúp cảnh sát bắt Kaito Kid. Trước đám đông, anh cũng không thể dùng đến những thủ đoạn quá lộ liễu.
——
Khi ánh mắt Dazai thoáng lướt qua đám đông, anh không hề hay biết rằng ngay cả Ozaki Koyo, cán bộ của Port Mafia, cũng không muốn dây vào cuộc thẩm vấn này. Trong khi đó, Kaito Kid lại đột nhiên thấy lạnh sống lưng.
“Trời ạ, kẻ mình hóa trang kia chẳng phải chỉ là một tiểu thuyết gia bình thường sao? Sao lại bị người đáng sợ như tên đó chú ý chứ?!”
Kid thở dài. Cậu quả thật đã làm hết sức mình. Nếu tên tiểu thuyết gia kia cũng bị Dazai phát hiện, thì cậu cũng chẳng thể làm gì hơn.
Vì Kaito Kid không nói gì thêm, Dazai chỉ có thể dựa vào bản thân. Anh vội trở lại hội trường, định lần theo đám đông để tìm ra kẻ đang giả dạng “Suzuki Ryukichi”.
Tuy người rất đông, nhưng giới hạn tìm kiếm chỉ trong phạm vi nam giới, lại không có khả năng thay đổi dáng người quá khác biệt — việc lọc ra đối tượng khả nghi vẫn khả thi, chỉ là tốn thời gian.
Lúc đó, Dazai còn nghĩ: “Có khi đối phương lại tự tìm đến mình cũng nên.”
Nhưng không. Không những chẳng thấy ai chủ động xuất hiện, mà Odasaku còn đang trốn trong nhà vệ sinh, nhận chỉ thị từ xa của Vermouth để tiếp cận một thiếu nữ xinh đẹp. Vì người quá đông, Dazai chỉ có thể quan sát lướt qua, dựa vào trực giác và phép loại trừ — nên nhất thời không nhận ra điều bất thường.
Mãi đến khi Koizumi Akako quay lại một mình, Dazai mới nhận thấy điểm kỳ lạ.
Trước đó, anh nhớ rõ — ai ra ngoài thì đều quay lại cùng người đi chung. Nhưng lần này, hai người đi, chỉ có một người về.
Để bạn nữ trở về một mình như vậy quả thật không lịch sự chút nào. Trừ khi bên nam chẳng có ý định quay lại.
Nhưng tiệc vẫn chưa chính thức bắt đầu, Kaito Kid còn chưa xuất hiện, sao đã có người rời đi được chứ?
Dazai khẽ chau mày, cố nhớ lại, rồi bỗng thấy nghi ngờ về người đã đi cùng Koizumi Akako. Dù logic có phần gượng, nhưng anh hiểu rằng — kể từ sau khi Ango gặp “Odasaku” trên phố, chuyện này đã liên tục xảy ra những điều lạ lùng khó hiểu.
Vì thế, Dazai quyết định tiếp cận Koizumi Akako để hỏi chuyện. Từ xa anh chỉ nhìn được vài đặc điểm, nhưng khi lại gần, anh mới giật mình nhận ra — thiếu nữ này là người anh từng thấy ở đâu đó.
Nói chính xác hơn, là anh đơn phương biết cô — nhờ một gợi ý kỳ quặc của Ango vài ngày trước.
“Dù sao cũng chẳng có manh mối gì, hay là thử đi xem bói xem?”
Khi ấy Dazai chỉ biết nhìn Ango chằm chằm:
“...Cậu mất ngủ mấy đêm rồi đấy?”
“Tôi nghiêm túc đấy. Tôi biết một người xem bói rất chuẩn...”
Dazai lúc đó còn lo Ango thức đêm quá nhiều đến mức đầu óc mụ mị, sa vào mấy trò mê tín vớ vẩn. May là sau đó Ango giải thích rằng người đó thật ra có năng lực dị thường, anh mới yên tâm phần nào.
Dù đã cắt đứt quan hệ, nhưng ít ra cũng coi như nửa người trong chính phủ. Giờ lại dính đến vụ này — không thể không khiến anh cảnh giác.
Ango từng đề nghị Dazai Osamu cũng nên thử xem bói một lần. Biết đâu năng lực bói toán kia là loại dị năng mà đến cả Dazai cũng không thể vô hiệu hóa được. Dù có thể hóa giải, thì vẫn có thể dùng như một phép đối chiếu — so sánh kết quả của hai người để xem có gì mâu thuẫn, tiện thể hoàn thành luôn báo cáo quan sát cho chính phủ.
Dazai chỉ cảm thấy gần đây Ango có vẻ… hơi liều.
Tóm lại, dù lý do nghe có chút kỳ quái, Dazai đúng là từng gặp Koizumi Akako và quả thật có hứng thú với lời đồn “Cô bói rất chuẩn”.
Kết quả, khi anh vừa ngồi xuống, Koizumi Akako đã nói thẳng một câu:
“Thứ anh đang cố giữ trong tay, giống như nắm những hạt cát — càng nắm chặt, cát càng trôi đi nhanh hơn.”
Câu nói ấy khiến Dazai lập tức mất hết hứng trò chuyện.
Thật ra, trong lòng Dazai vẫn luôn tồn tại một ý niệm tương tự. Anh từng nói một câu giống hệt:
“Chỉ cần là thứ mình sợ mất, thì sớm muộn gì cũng sẽ mất thôi.”
Khi đó, anh chỉ nghĩ mình sẽ mất đi một người bạn như Ango. Không ngờ, về sau còn mất cả Odasaku.
Dazai chắc chắn Koizumi Akako không hề quen biết mình, vậy mà chỉ nhìn thoáng qua đã nói ra được những lời đó — chứng tỏ cô gái này quả thật có điều đặc biệt.
Nhưng Dazai không muốn để người khác chạm sâu vào nội tâm mình. Anh luôn cảnh giác với những ai có thể “nhìn thấu” bản thân. Chính vì vậy, anh mới luôn dè chừng cả Edogawa Ranpo, để rồi bỏ lỡ một cơ hội được giúp đỡ. Nghĩ vậy, Dazai liền bỏ qua chuyện trò phiếm, đi thẳng vào vấn đề chính:
“Người vừa ra ngoài cùng cô lúc nãy đâu rồi?”
Koizumi Akako, vẫn là cô gái trẻ chưa quen đối diện với khí thế lạnh nhạt của Dazai, hơi né tránh ánh nhìn của anh, giọng cũng không còn tự nhiên như trước:
“Đương nhiên là đi rồi.”
“Hai người quen nhau à?”
“Vừa mới quen thôi.” – Cô vẫn cố giữ vẻ bình tĩnh. Dù sao, khác với Kaito Kid, Akako không cần giấu thân phận thật của mình, cũng chẳng sợ Dazai dùng thủ đoạn gì quá đáng. – “Sao anh hỏi vậy? Anh đang tìm hắn à?”
Dazai khẽ cười, nụ cười ấy vừa nhẹ vừa khiến người ta rùng mình:
“Cô đã là ‘Phù Thủy’, chi bằng nói thẳng cho tôi biết — người tôi đang tìm có phải là hắn không?”
Koizumi Akako khẽ nhướn mày, lắc đầu:
“Chuyện như vậy đâu thể chỉ nhìn một cái là biết.”
Thật ra, Akako đã phần nào đoán được điều gì đó từ phản ứng của Oda Sakunosuke, nhưng cô không định nói ra. Cô khẽ hất tóc, tạo cớ che đi ánh mắt Dazai đang dò xét:
“Phải làm nghi thức bói toán thì mới biết được.”
Ánh đèn trong hội trường tập trung hết lên sân khấu, phía dưới khá tối. Hành động của Akako bị ánh sáng lờ mờ và sự ồn ào che khuất, khiến Dazai khó nhận ra cô đang giấu điều gì. Cảm thấy có lẽ không cần vòng vo thêm, Dazai liền thuận thế hỏi:
“Vậy cô có thể giúp tôi bói thử một chút được không?”
Anh không vội đi tìm người kia, bởi còn chưa thể chắc chắn đó chính là “Suzuki Ryukichi”. Dù có là hắn đi nữa, Dazai tin rằng sớm muộn gì cũng sẽ gặp lại. Huống hồ, nếu lần này từ chối “Phù Thủy” thì e rằng lần sau đến cả anh cũng bị từ chối luôn.
Koizumi Akako cảm nhận được khí chất nguy hiểm từ Dazai, nên không dám từ chối thẳng:
“Nghi thức đầy đủ thì cần nhiều thứ lắm. Ở đây tôi chỉ có thể bói đơn giản thôi.”
“Được mà, bói đơn giản thì cần gì? Tóc à?” – Dazai hỏi, ánh mắt sáng lên như trẻ con tìm được trò vui.
Akako không trả lời, chỉ cầm một ly rượu vang đỏ từ khay của người phục vụ rồi đi đến chiếc bàn gần đó. Trong ánh đèn mờ, khi mọi người đều chú ý đến phần phát biểu trên sân khấu, cô dùng rượu vẽ lên khăn trải bàn trắng một vòng tròn ma pháp.
“Đặt tay lên đây.”
Dazai chẳng hề ngần ngại, lập tức đặt tay lên vòng tròn được vẽ bằng rượu vang đỏ.
Akako lẩm bẩm những lời khó nghe rõ. Dazai cảm nhận quanh mình có thứ gì đó đang chuyển động, một luồng khí kỳ lạ — quả nhiên là năng lực thật sao? Anh nghĩ thầm: “Vậy là báo cáo điều tra của Ango về Koizumi Akako sắp hoàn thành rồi.”
Một lát sau, Akako ra hiệu anh rút tay lại, rồi hất nốt phần rượu còn lại lên khăn bàn, xóa sạch dấu vết ma pháp.
“Xong rồi à?” – Dazai tò mò hỏi. – “Kết quả thế nào?”
“Vì không phải nghi thức hoàn chỉnh nên lời cảnh báo khá mơ hồ.” – Cô nói chậm rãi. – “Tôi chỉ có thể cho anh một lời khuyên...”
Ở lĩnh vực mình am hiểu, Koizumi Akako trở lại vẻ điềm nhiên vốn có, không còn chút sợ hãi nào trước Dazai nữa.
“Có một câu nói như thế này: ‘Nếu muốn giữ một thứ gì đó, cách tốt nhất là đừng quá bận tâm đến nó.’”
Dazai đứng yên, trầm ngâm suy nghĩ.
Một lát sau, anh hỏi thử:
“Ý cô là, bây giờ tôi không nên đuổi theo hắn nữa đúng không? Dù sao cô cũng vừa khuyên tôi là đừng để tâm mà.”
Akako mỉm cười, không mắc mưu:
“Tôi đã nói rồi, tôi và anh ta đều chỉ mới gặp hôm nay. Tôi không rõ giữa hai người có quan hệ gì. Anh muốn một câu trả lời chính xác từ tôi cũng vô ích thôi. Nhưng nếu anh thật sự muốn biết, thì... Tôi lại khuyên anh nên đuổi theo.”
Dazai hơi thất vọng.
Theo lý mà nói, nếu người vừa rồi có liên quan đến Odasaku, thì lời khuyên “đừng để tâm” hẳn nghĩa là không nên đuổi theo. Còn nếu cô khuyên anh đi, tức là chuyện này có lẽ không liên quan đến Odasaku.
Tất nhiên, đó chỉ là lý luận theo cách nói của “Ma Nữ”. Dazai vốn không tin hoàn toàn, nhưng xét về logic thì mọi thứ vẫn ăn khớp. Mà đã làm thám tử thì đôi khi phải dựa vào trực giác như thế.
Dù sao, nếu người đó thật sự muốn đi, đến giờ cũng đã đi xa rồi. Nhưng nếu Akako vẫn khuyên anh ra ngoài, có lẽ bên ngoài còn có điều gì đó chờ đợi...
Suy nghĩ xoay nhanh trong đầu, Dazai đưa ra quyết định cuối cùng — anh bước ra ngoài.
Vừa ra khỏi đại sảnh, anh lập tức hiểu vì sao “Phù Thủy” lại khuyên mình đi.
“...Quả nhiên không nên xem thường phụ nữ.”
Khóe miệng Dazai khẽ nhếch, anh lẩm bẩm, rồi nhìn về người đang đứng trước mặt, khẽ cười:
“Lâu rồi không gặp.”
***********
Ango: “Tôi đề nghị cậu đi xem bói đi.”
Dazai: “Cậu tăng ca đến mức hóa điên rồi à?”
Không ngờ đấy — Odasaku thật sự trốn thoát khỏi tầm mắt Dazai!
Đúng là nhân duyên thắng định mệnh!
“Nếu muốn giữ một thứ gì đó, cách tốt nhất là đừng cố nắm lấy.”
— Tiếu Tư Tháp Khoa Duy Kỳ
