[ Conan x Bungo Stray Dogs ] Odasaku Không Nghĩ Mình Rớt Áo Choàng
Chương 18
Fyodor Dostoevsky vốn được biết đến là một kẻ buôn tin – ít nhất, hắn tự nhận mình như thế, và đúng là đang làm nghề đó. Xưng như vậy chẳng có gì sai.
Nhưng với những ai quen thuộc hơn, họ thường thấy cái tên “kẻ mưu mô” hợp với hắn hơn cả. Dù gọi thế nào, thì trên cương vị một kẻ buôn tin, Dostoevsky quả thật đủ bản lĩnh. Thậm chí những người từng bị hắn “gài bẫy” cũng vẫn quay lại tìm hắn hợp tác, khi cần thông tin.
Chính vì vậy, mỗi khi Dazai Osamu muốn tra cứu một việc mờ ám nào đó – những thứ mà mấy tay buôn tin bình thường chẳng thể với tới – hắn sẽ nghĩ ngay đến Dostoevsky. Dẫu biết rõ đối phương đầy rẫy vấn đề, nhưng đã muốn tìm thông tin chuẩn xác và hiệu quả, thì Dostoevsky là lựa chọn đáng tin cậy nhất.
Tất nhiên, Dazai không có cách liên lạc trực tiếp với hắn. Nhưng anh biết phải làm gì để Dostoevsky nhận ra rằng mình đang bị tìm kiếm. Sau khi bố trí xong, Dazai chỉ việc chờ.
Không lâu sau, Dostoevsky quả nhiên chủ động liên lạc. Tốc độ phản hồi nhanh đến mức Dazai thoáng nghi ngờ: chẳng lẽ hắn đang ở ngay Yokohama?
“Hiếm khi Dazai-kun lại chủ động tìm tôi.” Giọng Dostoevsky trong điện thoại nghe đầy hứng thú.
“Bởi vì hỏi anh sẽ nhanh hơn.” Dazai đáp, giọng nhẹ tênh.
“Ồ?” Dostoevsky khẽ cười. “Vậy thì có chuyện gì khiến Dazai-kun coi trọng đến vậy?”
“Tôi muốn một thông tin.”
Dazai nói sơ qua nhu cầu. Nghe xong, nét mặt Dostoevsky khẽ thay đổi, rồi hắn im lặng trầm ngâm.
Từ lời kể vòng vo ấy, điểm mấu chốt hiện rõ: “Kẻ đã chết lại xuất hiện lần nữa.”
Trên đời, người mà Dostoevsky xem trọng trí tuệ chẳng vượt quá ba kẻ, và Dazai là một trong số đó.
Hắn hiểu rõ, Dazai không bao giờ hỏi những điều vô nghĩa. Đã cố tình gợi ra một vấn đề như vậy, chắc chắn trong lòng cậu đã có ngụ ý khác. Không đời nào Dazai lại chỉ muốn nghe câu trả lời nhạt nhẽo kiểu “Chưa từng có năng lực siêu nhiên nào khiến người chết sống lại.”
Phỏng đoán mục đích của Dazai, với Dostoevsky, chẳng khác nào một trò chơi trí tuệ đầy thách thức. Ngay khi nghe ra từ khóa, trong đầu hắn lập tức hiện lên một thông tin. Nhưng thay vì vội vàng xác nhận, hắn cẩn trọng rà soát lại.
Trước hết, phải là người mà Dazai quan tâm hoặc từng tiếp xúc. Vậy nên những vụ việc ngoài Nhật Bản có thể loại bỏ.
Tiếp theo, thời điểm xảy ra. Gần đây mới có biến động, nên những ai “lặn” hơn một tháng cũng không nằm trong diện tình nghi.
Thêm nữa, Dazai chắc hẳn tin rằng hắn biết chuyện này – nghĩa là thông tin ấy từng qua tay Dostoevsky.
Hàng loạt giả thiết được sắp xếp, gạch bỏ, sàng lọc… Cuối cùng, đáp án rơi đúng như phán đoán đầu tiên của hắn.
“Tôi hiểu rồi.” Dostoevsky nói. “Người mà cậu muốn hỏi, tôi quả thật biết đôi chút.”
Dazai vốn chỉ định “thử vận may”, tìm một kẻ có trí tuệ tương đương để bàn bạc khả năng tồn tại của tình huống kỳ lạ này. Ai ngờ Dostoevsky lập tức đưa ra phản hồi như thể thực sự nắm thông tin.
Câu trả lời đến quá dễ dàng khiến Dazai không tin vào vận may của mình. Ngược lại, anh nghi ngờ có phải Dostoevsky đang giăng bẫy, chờ mình mắc câu. Tình huống này, trước khi liên hệ, Dazai đã tính đến. Nhưng thật khó để hình dung Dostoevsky có thể trục lợi thế nào từ đó, nên anh mới liều một phen. Giờ thì rõ ràng là…
Vẫn giữ sự cảnh giác, Dazai nói vòng vo: “Tôi đoán hỏi Fyodor-kun chắc chắn không uổng. Hẳn chuyện này cũng có công lao của anh rồi?”
Dostoevsky nghe thế thì ngỡ rằng Dazai đã đoán đúng phần nào, liền thẳng thắn thừa nhận. Dù sao, chơi trò vòng vèo với kẻ thông minh như Dazai cũng chẳng thú vị gì.
“Đúng vậy, tôi phụ trách cung cấp cho hắn những thông tin về các dị năng giả mà hắn thấy hứng thú.”
Nghe xong, Dazai Osamu lập tức thấy có gì đó không ổn, nhưng vẫn hỏi tiếp:
“Khi nào thì bắt đầu?”
“Ừm… sau trận chiến Đầu Rồng. Lần đó là Cơ quan Đặc vụ dị năng đưa người đến, chuyện này chắc Dazai-kun cũng biết rồi nhỉ?”
Dazai lặng thinh: “…………………………”
Rõ rồi, Dostoevsky và anh đang nói về hai chuyện hoàn toàn khác nhau.
Nếu đoán không nhầm, thứ mà Dostoevsky nhắc tới chính là Shibusawa Tatsuhiko – kẻ từng bị Cơ quan Đặc vụ dị năng lôi đến để chặn đứng cuộc chiến đang ngày càng hỗn loạn. Ai ngờ, kết quả lại hóa thành “dẫn sói vào nhà.”
Năng lực của Shibusawa là phóng ra sương mù. Trong màn sương ấy, dị năng giả sẽ bị tách riêng năng lực thành một thực thể độc lập. Nếu không thắng nổi chính năng lực của mình, kẻ đó sẽ chết, để lại tinh thể dị năng lấp lánh như đá quý trong tay Shibusawa.
Khi sự việc kết thúc, tất cả người chết trông chẳng khác nào tự sát bằng chính năng lực của họ. Vì vậy, sự việc ấy còn được gọi là “dị năng giả liên tục tự sát.”
Nhưng khoan đã… chuyện đó thì liên quan gì đến câu hỏi của mình? Dazai biết rõ, năng lực của Shibusawa chẳng dính dáng gì đến việc “sống lại.” Vậy mà Dostoevsky lại lôi tên hắn ta ra lúc này…
Chẳng lẽ ý hắn là: Shibusawa Tatsuhiko đã chết, nhưng vẫn có thể hoạt động như lúc còn sống? Nếu thế thì quả là một tin tức chấn động. Ngay cả việc Shibusawa từng chết một lần, Dazai cũng còn chưa hay biết.
Xem thái độ của Dostoevsky, hắn chắc hẳn chẳng biết gì về Oda. Nếu không, hẳn đã nhận ra ngay câu hỏi kia không liên quan gì đến Shibusawa cả.
…Dù mục đích ban đầu khác đi, nhưng có được tin mới mà bỏ qua thì thật phí.
Nghĩ vậy, Dazai liền đổi hướng:
“Hắn có tính toán quay lại Nhật Bản không?”
Dostoevsky lấp lửng đáp:
“Tôi chỉ là kẻ buôn tin thôi. Hắn cần gì, tôi cho nấy… Nhưng quả thật, ở Nhật có vài dị năng giả khiến hắn hứng thú. Sớm muộn gì hắn cũng sẽ qua đó thôi… Sao thế, Dazai-kun có dự tính gì à?”
“…… Không, không có gì. Nếu hắn tới Nhật thì tôi sẽ tính sau.”
Thế là Dazai tạm gác việc hỏi về Oda, thay vào đó nắm lấy chút thông tin tình hình, rồi mới kết thúc liên lạc.
Dostoevsky, vì cho rằng phần lớn tin tức Dazai hẳn đã biết, lần này thậm chí còn chẳng đòi thù lao. Với hắn, cuộc trò chuyện này đủ để thăm dò ý đồ và nắm thêm nhịp tin tức. Vậy đã là lợi lộc.
Có lợi mà không nhận thì đúng là kẻ ngốc. Nhất là khi người nhả tin lại là Dostoevsky – chuyện được “miễn phí” một lần đã là kỳ tích, Dazai đương nhiên chẳng từ chối. Nhưng anh cũng tự nhắc mình: lần sau tuyệt đối không được để lộ kiểu “Ta biết ngươi đang muốn hỏi gì.”
Lần này chẳng qua là may mắn, từ khóa vô tình trùng khớp. Đáng tiếc, điều Dazai thực sự muốn hỏi thì vẫn chưa có câu trả lời.
Tệ hơn, qua giọng điệu Dostoevsky, xem ra Shibusawa Tatsuhiko chắc chắn sẽ sớm đặt chân tới Nhật. Đó lại là một rắc rối mới…
Ban đầu định hỏi chuyện của Odasaku, cuối cùng lại kéo về thêm một mối phiền phức khác. Trở về chỗ ngồi, Dazai buông ra một tiếng thở dài, nghe não nề đến mức cứ như muốn cả văn phòng đều biết mình đang khổ sở.
Kunikida vốn đang chuyên chú làm việc, bị tiếng thở dài kéo dài ấy cắt ngang liên tục, cuối cùng không nhịn nổi mà quát:
“Dazai! Cậu có thể yên tĩnh một chút không!?”
“Thật lạnh lùng quá, Kunikida-kun. Tôi cũng đang phiền lòng thật mà…”
Kunikida híp mắt đầy nghi ngờ:
“Đừng nói với tôi lại là mấy chuyện tìm người tuẫn tình thất bại đấy nhé?”
Dù đã làm việc cùng nhau hơn một năm, khoảng cách giữa Dazai và cả văn phòng vẫn còn. Nhất là chuyện về Oda Sakunosuke, Dazai luôn coi đó là điều riêng tư, tuyệt đối không muốn nhắc đến.
Trước mặt Ango thì khác, anh có thể nói ra, nhưng cũng chỉ từ sau khi Oda mất tích. Còn trong khoảng thời gian trước đó, chỉ cần Ango nhắc tới Oda, sát khí trong lòng anh sẽ bùng lên dữ dội.
Nghĩ vậy, Dazai liền kiếm cớ:
“Đương nhiên không phải. Dù rằng chuyện tuẫn tình cũng quan trọng… nhưng lần này tôi đang nghĩ tới vấn đề liên quan đến sự an nguy của cả Nhật Bản cơ.”
Câu này quả thật khiến Kunikida bỏ cơn giận, nghiêm túc hỏi:
“Thế thì là chuyện gì? Nếu nghiêm trọng như vậy, cứ nói ra để mọi người cùng giải quyết.”
“Cậu mắc lừa rồi, Kunikida.”
Vừa lúc ấy, Edogawa Ranpo trở về sau chuyến công tác, bước ra từ phòng chủ tịch và bắt gặp cảnh tượng này. Anh hờ hững nói:
“Cái gọi là đại sự kia Dazai đã có cách xử lý rồi. Cậu ta rối rắm là vì chuyện khác.”
“Chuyện khác?” Kunikida cau mày.
“Chắc là có người quen cũ của cậu ta gặp chuyện… Ưm? Hình như còn là bạn thân nữa…”
Dazai quay đầu nhìn Ranpo, nụ cười trên môi chẳng khác nào lời cảnh báo. Trong đầu Ranpo lập tức vang lên hồi chuông nguy hiểm.
Nhưng anh biết, Dazai sẽ không ra tay với mình. Hơn nữa, đề phòng như thế thì làm sao moi thêm tin từ mình. Thế nên Ranpo chỉ nhún vai, hờ hững lẩm bẩm:
“Thôi được rồi, tôi chẳng hứng thú gì với mấy chuyện đó cả.”
Thực ra, lúc nãy Dazai chỉ phản ứng bản năng vì Ranpo bất ngờ chạm tới điều cấm kỵ. Giờ nhận ra, anh ho khẽ một tiếng, lại xoay giọng:
“Không, anh cứ tiếp tục đi. Tôi còn đang chờ Ranpo-sensei về để giúp tôi phân tích một chút đây.”
“Tôi—sẽ—không—giúp.”
Ranpo vẫn còn để bụng chuyện vừa bị Dazai dọa nạt, lại nhớ thêm mấy lần bị cậu ta “ăn vụng” đồ vặt. Thù cũ hận mới chồng chất, anh bèn lạnh lùng tuyên bố:
“Cậu bây giờ có cầu Ranpo đại nhân, tôi cũng sẽ không giúp! Dù sao cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Tự mình giải quyết đi!”
Dazai: “…………”
