[ Conan x Bungo Stray Dogs ] Odasaku Không Nghĩ Mình Rớt Áo Choàng
Chương 14
Đối với Sakaguchi Ango, trong lòng Oda Sakunosuke luôn mang một cảm giác rất phức tạp.
Một người bạn mà mình tin tưởng hóa ra lại là nội gián. Người mình từng mạo hiểm cứu, cuối cùng lại lợi dụng chính mình. Nhưng sau khi thân phận bại lộ, cậu ta vẫn ngốc nghếch tiếp tục đến tụ tập, còn đem về tin tức hữu ích cho hắn và Dazai…
So với Dazai – kẻ lúc nào cũng suy nghĩ quá nhiều, nội tâm lại yếu đuối đến mức mong manh, Oda Sakunosuke với Ango không mang nhiều oán hận. Muốn nói hận thì cũng chẳng đến mức, chỉ là mệt mỏi tận đáy lòng, không còn muốn truy xét thêm.
Sau đó quá nhiều chuyện xảy ra —— đám trẻ con đã chết, hắn cũng chết. Thời gian ấy, hắn chẳng còn rảnh rỗi để nghĩ đến Ango nữa.
Nhưng hiện tại, dưới sự thao túng của hệ thống, Oda Sakunosuke bỗng dưng có quá nhiều thời gian. Đủ để nghĩ lại những điều sinh thời chưa kịp suy xét, hoặc đã từng trốn tránh.
Thật ra, khi phát hiện lũ trẻ bị Mimic giết hại, hắn đã từng giận lây sang Ango. Nghĩ rằng nếu không phải Ango tiến cử bọn Mimic vào Nhật Bản, bi kịch đã chẳng xảy ra.
Nhưng đó chỉ là một thoáng ý niệm. Rất nhanh, Oda Sakunosuke hiểu ra —— kẻ đáng trách nhất vẫn là chính mình.
Ngay cả trong tình huống tuyệt vọng nhất, hắn vẫn tin rằng nếu Ango biết trước, chắc chắn sẽ không để mọi chuyện thành ra như thế.
Lỗi là ở hắn. Là hắn khiến thủ lĩnh Mimic, André Gide, chú ý. Là hắn từ chối giết Gide, để rồi lũ trẻ chết oan. Tất cả đều là lỗi của hắn.
Còn về sau, khi Dazai cố ngăn hắn đi tìm Gide, hắn cũng chẳng nghe lọt tai. Khi ấy trong đầu hắn chỉ xoáy mãi một ý nghĩ: tại sao người chết không phải hắn, mà lại là lũ trẻ vô tội?
Hắn muốn báo thù cho bọn nhỏ, muốn tìm một lối để trút hết nỗi đau trong lòng… hắn muốn chết.
Vậy nên bất kể Dazai có nói gì về âm mưu phía sau, hắn cũng chẳng dừng lại. Cho đến khi thật sự chết một lần, hắn mới dần bình tĩnh, nhìn nhận lại từ đầu.
Kẻ giật dây tất cả là Mori Ougai. Ango cũng chỉ là công cụ. Khác biệt lập trường, từ đầu Ango đã chẳng có lựa chọn nào. Trách Ango, thật ra cũng chẳng có lý.
Hắn biết rõ, trong những ngày làm bạn, Ango đã dùng hết mức chân thành để coi họ là bằng hữu. Nếu không, Dazai cũng chẳng đau đớn đến thế khi biết sự thật.
Với một Ango “thân bất do kỷ” như vậy, Oda Sakunosuke có thể chấp nhận, và vẫn xem Ango là bạn.
Bởi vậy, cho dù hiện tại bị Ango thử thăm dò, gợi lại bao ký ức chẳng mấy dễ chịu, Oda Sakunosuke vẫn có thể bình thản đáp lại:
“Bình thường mà nói, nếu thực sự bị ngắm bắn, việc cần làm là mau chóng rời đi, chứ chẳng phải lo tìm vị trí tay súng. Tôi chỉ tiện mắt ngó phong cảnh thôi, coi như luyện thêm cho mắt vậy.”
Sakaguchi Ango khẽ đẩy gọng kính:
“…… Ừ, tôi cũng nên để ý đến điểm này.”
Nhưng người bình thường sẽ phản ứng như vậy sao?
Anh rõ ràng thử thăm dò có chủ đích, vậy mà đối phương chẳng tỏ ra tức giận hay cảnh giác, chỉ bình tĩnh trả lời. Quá giống Odasaku.
… A.
Ango bất giác đưa tay day trán.
Rõ ràng anh đã tự nhủ phải coi người này như một đối tượng tình nghi để quan sát. Thế mà cứ vô thức liên tưởng đến Odasaku. Có lẽ vì dạo gần đây, anh cứ mãi nghĩ đến chuyện của Odasaku chăng?
Hay là… đây vốn là tác dụng từ dị năng của đối phương? Hoặc một năng lực nào đó gây “ảo giác”?
Suy cho cùng, năng lực của Dazai cũng chẳng thể vô hiệu hóa mọi loại dị năng. Có những năng lực khi đã phát động, thì ngay cả Dazai cũng không thể xóa bỏ. Trường hợp ấy chẳng hiếm.
Người này có thể là dị năng giả loại đó sao? Hay là một kẻ chuyên bắt chước người khác?
Theo suy đoán của anh và Dazai, nếu có ai muốn “mượn hình” Odasaku, thì mục tiêu cũng chỉ có thể là họ. Mà trong mấy ngày ngắn ngủi, anh đã “tình cờ” gặp người này đến hai lần. Xác suất này quả thật đáng nghi.
“Haizz…”
Ango khẽ thở dài.
Anh thật sự muốn lập tức dùng quyền hạn để bắt người này về Cơ quan Đặc vụ Dị năng thẩm vấn. Nhưng lại chẳng nghĩ ra được lý do thuyết phục nào với cấp trên. Bởi nhìn ngoài, đối phương chẳng khác gì một người bình thường, hoàn toàn không dính dáng đến dị năng.
… Nhưng lần này, anh đã lén chụp được vài tấm ảnh rõ ràng. Nếu điều tra tiếp mà vẫn không tìm ra thân phận, anh sẽ có cái cớ để kéo thêm các bộ phận khác vào cuộc.
“Nói vậy… tôi nên xưng hô với ngài thế nào?”
“Cứ gọi tôi là Suzuki.”
“Vậy cậu Suzuki, cậu đang đọc sách gì thế?”
…
Sau vài câu trò chuyện không đầu không đuôi với Oda Sakunosuke, Sakaguchi Ango nhận được điện thoại từ Cơ quan Đặc vụ Dị năng — có việc cần anh quay về xử lý, hỏi anh bao giờ đến. Ango tự thấy thử thăm dò đã đủ trắng trợn, mà đối phương chẳng có phản ứng gì thêm, ngồi lại cũng chẳng gặt hái được gì. Chi bằng mang mấy tấm ảnh vừa chụp đi tra cơ sở dữ liệu, rồi báo lại cho Dazai sau. Dù sao, với lượng thông tin hiện tại, cũng đủ để điều tra hành tung của người này.
Nếu mục tiêu của tên này — hay thế lực sau lưng đối phương — thật sự là muốn lôi kéo anh và Dazai, vậy thì phải thừa nhận: họ đã thành công.
Lần chạm mặt này quá bất ngờ, anh chỉ kịp ứng biến chứ chưa có chuẩn bị. Nếu còn lần sau… ít nhất anh sẽ thử kiểu khác. Ví như, khi anh nói có tay súng bắn tỉa, biết đâu đối phương lại “vô tình” để lộ thêm tin tức.
“Cậu Suzuki.”
Nói cái họ giả mà đối phương tự xưng, Ango khẽ gật đầu:
“Trò chuyện cùng ngài rất thú vị. Tiếc là tôi có việc bận, đành tạm biệt ở đây. Hy vọng lần sau gặp lại, chúng ta có thể tiếp tục bàn về cuốn sách này.”
Oda Sakunosuke, vốn tự nhận không giỏi giả vờ, chỉ gật nhẹ:
“Được thôi.”
Ango: “……”
Câu trả lời dứt khoát đến mức không giống khách sáo, mà như thể chắc chắn họ sẽ còn gặp lại. Nếu thế thật, liệu có phải ngay cả Cơ quan Đặc vụ Dị năng cũng đã bị thẩm thấu? Người biết hôm nay anh sẽ đi ngang qua đây đâu có nhiều…
Hay là, phía sau đối phương có một dị năng giả có thể đoán trước lộ trình mục tiêu?
Chẳng lẽ tất cả chỉ là trùng hợp? Cả lần đụng mặt ở tiệm cà ri cũng vậy sao? Xác suất này…
Sự việc vốn không quá rắc rối, nhưng Ango lại quen tính nghĩ càng lúc càng phức tạp, tự mình cuốn vào vòng logic.
Đau đầu, anh chỉ đành cáo từ rồi vội vã rời quán cà phê, quay về tiếp tục tăng ca.
Ngay sau khi Ango rời đi, Oda Sakunosuke mới thở phào nhẹ nhõm.
“Chiêu của Vermouth thật sự hữu ích…”
Những câu hỏi Ango vừa đưa ra đều xoay quanh thân phận giả. Vermouth đã chuẩn bị sẵn hàng loạt tình huống, thậm chí còn cho hắn đáp án phòng hờ. Quả nhiên, lần này dùng được ngay.
[ Làm khá tốt đấy. ] Hệ thống khen ngợi. [ Tuy nhiều lần bị dồn ép, nhưng cuối cùng tiến độ chỉ tăng thêm 1%. Xem ra biểu hiện của cậu đâu đến nỗi tệ như tự nhận! ]
Oda Sakunosuke tự biết rõ mình:
“Đó là vì bọn họ quá thông minh thôi.”
Ango bề ngoài chẳng biểu lộ nhiều, nhưng Oda Sakunosuke chắc rằng trong đầu cậu ta đã viết ra cả vạn chữ, mà khoảng cách đến chân tướng thì vẫn còn xa lắm.
Chuyện một người chết đi sống lại vốn đã khó tin. Nếu đặt nó trong bối cảnh âm mưu thì lại dễ khiến người ta chấp nhận hơn. Thế nên, khi kế hoạch “giả làm người bình thường vô can” bị phá vỡ, con đường duy nhất còn lại cũng chính là con đường này.
Vermouth quả nhiên lợi hại. Biết rằng đối phó với kẻ thông minh, chiêu hay nhất chính là đẩy họ vào thế “đấu trí – đấu dũng”.
[ Vermouth cũng nhắc cậu nên cẩn thận. Nếu đi theo con đường này, cậu có thể gặp nguy hiểm lớn. ]
“Ừ. Lần sau có khi sẽ là tay súng thật sự. Hơn nữa chắc chắn sẽ nhằm vào tôi… Nhưng không sao. Đến lúc đó rồi tính.”
Hệ thống: […………]
Đây là sự bình tĩnh của một người đã chết một lần sao? Biết lo lắng một chút có phải tốt hơn không?
Hệ thống rất muốn càm ràm, nhưng cố nhịn:
[ Nhiệm vụ xong rồi. Giờ cậu có thể tự do hoạt động, không cần phải ngồi lì trong quán cà phê nữa. ]
“Ừ, trong nhà còn có một đứa trẻ. Tôi nên về sớm một chút… À, tiện thể hỏi xem cô bé muốn ăn gì, lúc về mua luôn.”
Đầu óc tràn ngập hình ảnh đứa trẻ, Oda Sakunosuke lấy điện thoại ra, bấm số gọi về nhà.
“Ai-chan?”
Miyano Shiho, vốn đang bất an vì Oda ra ngoài, nghe thấy giọng Sakunosuke thì thở phào:
“Là em.”
“Em muốn ăn gì không? Anh xong việc rồi, lát nữa sẽ về…”
Chưa kịp nghe câu trả lời, đầu dây bên kia vang lên một tiếng hét thất thanh:
“A!!! Có người chết!!!”
Miyano Shiho: “…………”
Oda Sakunosuke: “………… Xin lỗi, chắc anh sẽ về muộn một chút.”
Nếu trong quán vừa có án mạng, cảnh sát chưa loại trừ hiềm nghi thì hắn đâu thể rời đi.
“Không sao, em không đói… Anh cẩn thận một chút. Hung thủ có thể vẫn còn ở đó.”
Cúp máy xong, Oda Sakunosuke vẫn ngồi yên. Lúc này mà lại gần thi thể, chẳng khác nào tự rước thêm hiềm nghi. Chỉ cần có nhân chứng xác nhận hắn nãy giờ ngồi một chỗ, cảnh sát sẽ sớm loại trừ hắn.
Chủ quán đã báo cảnh sát, nhưng họ còn lâu mới đến. Trong khi đó, có vài người nôn nóng muốn rời đi, khiến chủ quán phải ra sức giữ lại.
Đúng lúc này, một người đi ngang qua thấy cảnh náo loạn liền bước vào hỏi chuyện. Nghe mọi người kể lại, anh ta không hề bày ra dáng “người ngoài không liên quan” để rời đi, mà rút ra một tấm thẻ chứng nhận.
“Tôi hiểu rồi… Các vị, tôi là Kunikida Doppo, Công ty Thám tử Vũ trang. Trước khi cảnh sát tới, mong mọi người cứ ngồi yên trong tiệm, đừng hành động gì cả. Có thể chứ?”
