Ta Già Đi Một Cách Ưu Nhã Trong Thế Giới Danh Tác
Chương 28
Khoảng ba năm sau, tức là hơn một năm trước mốc truyện, Wickham lại xuất hiện, cấu kết với gia sư Young của tiểu thư Georgiana, âm mưu lừa gạt cô bé mới mười lăm tuổi.
Bùi Tương đếm ngày trên đầu ngón tay, nghĩ thầm: nếu thế giới này thật sự không cách quá xa nguyên tác, thì giờ đây Wickham có thể vẫn đang ở Luân Đôn tiêu xài lêu lổng, ôm tiền đổi được từ vị mục sư; cũng có khả năng hắn đã tiêu gần hết và lại phải cầu xin Đạt Tây, rồi thất vọng bị khước từ, khiến hai người chính thức cắt đứt quan hệ. Vì thông tin và manh mối rất hạn chế, bị giam trong trang viên Grew, Bùi Tương không thể nắm chắc diễn tiến thực sự của tình hình.
Nhưng dù sự tình tiến triển đến giai đoạn nào, với Bùi Tương mà nói cũng chỉ là chuyện lớn nhỏ không khác. Chỉ cần ông Đạt Tây chán ghét George Wickham, chứ bỏ và nhận ra hắn là kẻ lừa đảo là được rồi.
Nàng thầm mỉm cười, rón rén trở mình, chậm rãi thả lỏng những cơ bắp đang căng cứng, rồi nghiêng tai lắng nghe một lát — không thấy hầu gái nào chú ý, cuối cùng một cơn buồn ngủ nhẹ nhàng kéo tới.
Vài ngày sau, Bùi Tương thận trọng lẻn ra ngoài vài lần, len lỏi trong nội trang để tìm hiểu tin tức và trà trộn vào phòng khách gần đó. Ở khu vực này, nàng dễ bị coi như thị nữ đi theo khách, ít gây nghi ngờ và lại dễ kiếm chút thức ăn. Khi khách rời đi, thường để lại vài món trái cây, bánh ngọt lặt vặt; không nhiều, nhưng cũng vừa đủ để nàng tạm lấp đầy chiếc bụng đói.
Khi người hầu trang viên Grew tới dọn phòng khách và thấy khay chén trống, họ tất nhiên sẽ tưởng khách ăn sạch sẽ, chỉ lầm thầm khen khẩu vị tốt, chứ chẳng ai sinh nghi.
Bùi Tương như một bóng ma lặng lẽ trong trang viên chủ nhân, lén nhặt vài món vật dụng nhỏ, chuẩn bị cho kế hoạch sắp tới của mình.
Rốt cuộc, ngày lễ tang của huân tước Sussex cũng đến. Sáng sớm, huân tước phu nhân rời phòng — một ngày bận rộn đang chờ bà. Khi phu nhân cùng dàn hầu gái đi xa, Bùi Tương chui ra khỏi chiếc rương nơi nàng ẩn náu, sắp xếp lại đồ đạc rồi lặng lẽ tiến đến bàn trang điểm của phu nhân, bắt đầu trang điểm lại một lượt.
Lần này nàng không định để mình trông quê mùa; ngược lại, nàng muốn khoe ra nhan sắc nguyên chủ, đồng thời khiến gương mặt thêm phần đằm thắm, quyến rũ.
Sau khi trang điểm xong, Bùi Tương khoác lên người bộ váy cũ của huân tước phu nhân. Dáng váy tuy hơi lỗi thời, màu sắc cũng khá ảm đạm, nhưng nhìn kỹ đường cắt và chất liệu đều tinh xảo, thuộc loại cao cấp — chỉ những tiểu thư giàu có hay phu nhân mới sắm nổi.
Cuối cùng, Bùi Tương khoác lên một chiếc áo choàng nhung mỏng màu đen, lặng lẽ lẻn ra khỏi phòng huân tước phu nhân.
Trang viên Grew yên tĩnh, bóng cây xanh mướt, Fitzwilliam Đạt Tây đang thong thả đi dạo. Hắn đã ở hạt Kent vài ngày; sau khi xong tang lễ huân tước Sussex hôm nay, hắn sẽ không cùng dì Catherine về trang viên Rosings mà dẫn người hầu trực tiếp về Luân Đôn, nơi đó còn bao việc chờ hắn xử lý.
Tranh thủ khoảng thời gian rảnh trước khi bận rộn trở lại, Đạt Tây dạo trên con đường mòn uốn lượn trong rừng, mắt nhìn quanh — khắp nơi đều là phong cảnh thanh nhã, dễ chịu. Khi hắn đang đắm chìm trong yên bình của vùng quê, người phụ nữ được trang điểm chỉn chu — chính là Bùi Tương — đuổi theo từ phía sau.
“Đạt Tây tiên sinh, xin dừng bước, ta có lời muốn cùng ngươi nói.”
Đạt Tây nghe tiếng, quay đầu; một dáng người nhỏ nhắn bước tới. Nhìn rõ diện mạo kia, trong lòng hắn khẽ dâng lên cảm giác ngạc nhiên, song hắn nhanh chóng lấy lại lý trí và bình tĩnh.
“Xin lỗi, cô là ai?”
“Đạt Tây tiên sinh, có lẽ ngài không nhận ra ta, thật xin lỗi đã đột ngột làm phiền ngài trong lúc thưởng thức buổi sáng. Nhưng ta có chuyện bất đắc dĩ muốn xin sự giúp đỡ của tiên sinh, hy vọng ngài cho ta chút thời gian để nói hết.”
