Ta Già Đi Một Cách Ưu Nhã Trong Thế Giới Danh Tác
Chương 15
Nghe vậy, em trai huân tước thầm trách một câu.
Trị an quan vỗ tay, cho thuộc hạ trưng ra những chứng cứ đã thu, bày lên trước mặt mọi người xem xét. “Nhìn kìa, mặc dù tiểu thư Doris Grey mưu kế ác độc, nhưng rốt cuộc nàng vẫn là con gái. Nàng không có thân lực mạnh mẽ như nam nhân để làm chủ một con chiến mã mạnh mẽ. Vì vậy, bên dòng suối nước chảy xiết, sau vài phút bối rối trên lưng ngựa, cuối cùng nàng đành bỏ yên, xuống ngựa chạy bộ để trốn.”
Lúc này một vị thân sĩ trước giờ im lặng mới hỏi: “Morrie quan, ngài xác định tiểu thư Doris Grey đã bỏ trốn? Chứ không phải trốn ngay trong những trang trại phụ cận của Grew?”
“Đương nhiên, đương nhiên.” Trị an quan bực mình vì bị nghi ngờ; hắn vốn cảm thấy mình vừa hoàn thành một cuộc điều tra chu đáo, rất hài lòng, nên không muốn nghe những lời phản đối.
Vì vậy, hắn nâng cao giọng, với giọng điệu không cho phép phản bác, kết luận:
“Chúng ta có kinh nghiệm truy bắt phong phú, lại biết ai Sussex huân tước nuôi cả chó săn — mọi dấu hiệu đều chỉ ra rằng, sau khi Doris Grey giết huân tước, nàng đã sắp xếp chu đáo kế hoạch đào tẩu. Nàng lừa gạt Bá Lai lấy bộ đồ nam, giả làm theo mệnh lệnh của huân tước là sẽ đi Bath nghỉ phép, khiến Bá Lai lộ đầu mối, rồi nàng ung dung rời khỏi Grew phu trang viên. Nếu không vì cưỡi ngựa kém, biết đâu lúc này nàng đã kịp cưỡi ngựa tới bờ biển, chuẩn bị vượt sang Pháp.”
Khi trị an quan vừa dứt lời, huân tước phu nhân cùng mấy tỳ nữ bước vào, nàng cắt ngang cuộc thảo luận của các thân sĩ: “Kính các vị, huân tước phu nhân đã tỉnh lại; xin mời các vị xuống nhà ăn dùng bữa tối. Sau bữa tối, nàng muốn tự mình nghe kết quả điều tra.”
Trong phòng ngủ huân tước phu nhân, người phụ nữ cao quý kia vừa vì thương tâm mà ngất, giờ tựa nửa người trên giường; sắc mặt tĩnh lặng, thật ra nhìn không ra sự đau buồn quá mức. “Dưới lầu mọi người luận ra kết quả gì rồi sao?”
“Phu nhân, Morrie quan cho rằng tiểu thư Doris Grey đã bỏ trốn, rất có khả năng đã tính tới rời lục địa châu Âu qua cảng Ramsgate,” một người đáp.
Mặt huân tước phu nhân kéo dài, khóe môi khẽ nhếch, ánh mắt tối nghĩa: “Nếu nàng bỏ đi cũng được, miễn là đừng còn làm náo động quanh Grew phu trang viên thì tùy nàng đi — tội nghiệp đứa trẻ đáng thương.”
Những tỳ nữ thân cận im lặng không đáp; lâu nay họ đã quen với không khí lạnh nhạt, mỗi người sống trong ranh giới tách biệt giữa hai vợ chồng huân tước. Huân tước phu nhân nghịch chiếc vòng hồng ngọc trên cổ tay, hơi thở dài tiếc nuối: “Khải Lỵ, bữa tối sắp tới ta phải tham dự, ngươi tìm cho ta một bộ lễ phục tông trầm, trang sức cũng chọn kiểu đơn giản, gần đây ta không tiện đeo những thứ lộng lẫy.”
Hầu gái Khải Lỵ gật đầu: “Phu nhân yên tâm, vừa nhận tin ta sẽ mau mắn phái thợ may chuẩn bị; mấy ngày nữa có thể may gấp xong một bộ lễ phục mới để phu nhân diện.”
“Cảm ơn ngươi, Khải Lỵ; mấy năm nay nếu không có ngươi ở bên, ta không biết đã phải chịu bao nhiêu gian nan.”
Huân tước phu nhân vỗ nhẹ tay Khải Lỵ, trong mắt thoảng một nụ cười ấm áp. “Đúng rồi, Khải Lỵ, váy dạ hội năm nay đã gửi tới chưa?”
“Những mẫu bên Luân Đôn đã gửi tới, phu nhân; hàng từ Paris thì hơi chậm một chút.”
“À, ta rất thích những đường viền hoa năm nay, tiếc là đều không kịp. Thôi, sau khi lễ tang xong, ngươi giúp ta sửa sang lại rồi âm thầm tặng người khác. Nếu đợi đến lúc ta có thể mặc được, những bộ đồ đáng yêu đó có lẽ đã hết thời mất rồi.”
Khải Lỵ mỉm cười đáp: “Về quần áo tạm thời chưa dùng, tiểu nhân đã sắp xếp vào phòng số hai phía cánh đông; xong việc này, tiểu nhân sẽ mang đến ngay.”
Chủ khách đôi bên nói chuyện vài câu, rồi chuyện chuyển sang tiểu thư Doris Grey. Vì các nàng cùng tuổi sống gần nhau, tự cho là hiểu rõ tính tình người, nên không cho rằng Doris chủ động quyến rũ huân tước.
