Ta Già Đi Một Cách Ưu Nhã Trong Thế Giới Danh Tác

Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

“Jennifer Grey? Nàng hiện ở đâu? Có khả năng chị ấy đang ở trang viên bên ngoài để tiếp ứng cho Doris rời đi? Nếu không phải vậy, tại sao chúng ta vẫn chưa phát hiện tung tích tiểu thư kia? Điều này thật không bình thường.”

Trị an quan tiếc nuối lắc đầu: "Theo ta biết, tiểu thư Jennifer Grey luôn sinh sống ở Luân Đôn, gần đây không hề có hành trình nào đến hạt Kent. Ta đã phái người đến tận nơi cư trú của Jennifer ở Luân Đôn; nếu nàng có liên hệ với Doris Grey, nhất định chúng ta sẽ phát hiện."

Một vị lão luyện bình tĩnh nói: "Bức thư đó đáng tin sao? Chẳng phải có thể là chiêu đánh lừa của tiểu thư Grey sao? Nàng nói định xuất ngoại, chúng ta có thể vội cho rằng nàng thực sự đã trốn ra nước ngoài sao?"

Trị an quan sờ râu đáp: "Đó chỉ là một khả năng; ta dĩ nhiên tin vào kết luận điều tra của thuộc hạ. Ừ, ta nói dở chỗ nào rồi? Grey tiểu thư nửa đêm tìm đến mã phu Anderson để truyền tin, sau đó không những không trốn đi mà còn quay trở lại phòng ngủ."

"Việc này có thể lý giải," ông tiếp: "vì nếu giữa đêm mà nàng cưỡi ngựa hay lái xe bỏ chạy, chắc chắn sẽ đánh động đội tuần tra Grew; bọn chó săn của họ không phải đồ chơi."

Vài vị gật đầu tán thành suy luận của quan Morrie. Morrie nói tiếp: "Theo lời khai chính thức của James Bá Lai, lúc rạng đông Doris Grey lại một lần nữa rời khỏi phòng, mặc váy lam nhạt, khoác áo dài nâu sẫm, xách theo một túi rất lớn, nói là muốn tìm cô Maria — con gái mục sư — để đưa lễ vật chia tay."

Mục sư vội xua tay: "Con gái ta, Maria, sáng đó không hề thấy Doris Grey; cả nhà chúng tôi lúc sáng vẫn ở phòng sinh hoạt trò chuyện, Maria căn bản không ra ngoài."

Trị an quan đã kiểm tra kỹ, nên gật gù ôn hòa: "Chúng ta tin tưởng Maria tiểu thư; mọi người đều biết, Doris Grey vốn ranh mãnh, hay nói dối, lấy cớ lừa Bá Lai. Tấm lòng đơn thuần của Maria chắc chắn đã bị Doris liên lụy."

Mục sư lẩm bẩm: "Ngài nói thế thì tốt, xin Chúa phù hộ cho con gái tôi vô tội."

"Rời khỏi chỗ James Bá Lai, tiểu thư Grey đến chuồng ngựa, nhờ thợ thuần mã Kim tiên sinh chọn cho nàng một con ngựa cái hiền; ta đoán đây là dấu hiệu tiểu thư chuẩn bị cưỡi ngựa bỏ trốn."

Nhưng ai nấy đều biết, nàng cưỡi ngựa chẳng khéo, vì vậy sau đó chắc chắn buộc phải đổi ý.

Lúc này đội trưởng tuần tra Hoắc Phổ chen vào bổ sung: “Con ngựa màu mận đó đã tự trở về hàng rào trang viên; yên ngựa còn treo chiếc váy của tiểu thư Grey. Theo lời khai của James Bá Lai và thợ thuần mã Kim, chiếc váy ấy chính là bộ váy tiểu thư đã mặc sáng hôm đó.”

Những cảnh sát tham gia điều tra phụ họa: “Đúng vậy, chúng ta còn phát hiện trong lùm cây ven đường có tóc của tiểu thư Grey, mảnh vải nhuốm máu, mũ và cúc áo. Bước đầu phán đoán, mũ và những vật đó có lẽ là do tiểu thư đánh rơi, còn bộ quần áo nam là do Bá Lai cung cấp cho tiểu thư mặc.”

“Thế thì manh mối sáng rõ rồi.” Trị an quan nói với giọng đầy tin tưởng: “Từ một loạt điều tra, chúng ta có thể khẳng định: sáng nay tiểu thư Grey cưỡi ngựa rời đi, sau đó tháo bộ đồ nam giấu vào bao rồi dự định bỏ trốn. Nhưng vì nàng cưỡi ngựa yếu kém, trước tiên tóc và mũ bị cành cây móc, rồi lại ngã xuống vùng đất mọc bụi rậm ấy—có lẽ bị thương—áo khoác có cúc rơi, áo sơ mi cũng bị xé rách. Thật may, nàng không bị gãy cổ.”