[ Conan x Bungo Stray Dogs ] Odasaku Không Nghĩ Mình Rớt Áo Choàng
Chương 52
“Dazai-kun đúng là biết chọn chỗ thật đấy.”
Dostoevsky chỉnh lại mũ, ánh mắt liếc sang Dazai Osamu.
Dazai chỉ mỉm cười, ngắm phong cảnh xung quanh, thậm chí không thèm nhìn Dostoevsky:
“Ngươi cũng thấy chỗ này đẹp à? Vậy thì tốt rồi. Fyodor, ngươi cứ luôn miệng đề cử Yokohama, ta còn tưởng ngươi có kế hoạch gì ở đó mà sợ ta phá hỏng cơ.”
Câu này đúng kiểu nói vô liêm sỉ.
Dostoevsky có tính toán ở Yokohama hay không, lẽ nào Dazai lại không biết? Nếu không biết, còn bày trò giở quẻ với đối phương làm gì?
Nhưng cho dù biết rõ Dazai đang cố ý phá kế hoạch của mình, Dostoevsky vẫn không nói toạc ra.
Giữa người thông minh nói chuyện, chỉ cần nói đến mức đối phương tự hiểu là đủ. Trừ phi lời tiếp theo có thể khiến đối phương đổi ý, nếu không nói nhiều cũng chẳng ích gì.
Thực ra ban đầu, Dostoevsky đúng là định làm việc tại Yokohama.
Yokohama là một nơi rất… kỳ lạ.
Ở đó có thứ được đồn rằng chỉ cần viết điều mình muốn xảy ra vào một “bức thư”, nó sẽ trở thành thật. Dostoevsky nghe tin, điều tra nhiều mặt, cuối cùng xác nhận đúng là ở Yokohama.
Hắn muốn đến đó vừa để thử nghiệm, vừa để xem cái bảo vật hiếm có ấy liệu có phản ứng gì đặc biệt nếu xảy ra chuyện lớn; thuận tiện kiểm tra phản ứng của các thế lực ở Yokohama và thu thập thêm thông tin về dị năng giả cùng Cơ quan Đặc vụ dị năng.
Để làm được việc, Dostoevsky dùng Dazai làm mồi, lừa Shibusawa Tatsuhiko đến Yokohama.
Ngoài ra, hắn còn muốn kiểm chứng thêm vài điểm nghi ngờ liên quan đến dị năng đặc thù.
Kế hoạch đang tiến triển tốt, ai ngờ ngay sau khi Shibusawa bị đưa tới, chỉ mới gặp riêng Dazai một lần, tên đó liền đổi ý xoành xoạch, kiên quyết đòi đến đảo Standard.
Đang yên đang lành bị đâm sau lưng một nhát, Dostoevsky chỉ có thể âm thầm trợn mắt:
“…??? Dazai đã nói cái gì vậy?”
Shibusawa Tatsuhiko, kẻ được mệnh danh là “Nhà Sưu Tập”, bị nhiều quốc gia truy nã, là hung thủ đứng sau những vụ tự sát liên hoàn.
Dị năng “Gian giới của Tatsuhiko” cho phép hắn tạo sương mù tách biệt dị năng khỏi chủ thể. Một khi dị năng giả bị chính dị năng của mình giết chết bên trong sương mù, dị năng sẽ kết tinh thành những viên đá đỏ được Shibusawa thu thập.
Có năng lực như vậy, Shibusawa khinh thường cả người thường lẫn phần lớn dị năng giả. Những viên đá đỏ ấy với hắn chẳng qua chỉ là vật sưu tầm quá nhàm chán, khiến hắn càng khao khát tìm thứ gì đó đặc biệt hơn.
Dostoevsky đã dùng chiêu “Biết đâu kẻ này chết đi lại hóa thành loại đá đặc biệt mà cậu muốn” để dụ Shibusawa thay đổi lộ trình—lần này cũng vậy, dẫn hắn đến Yokohama.
Nhưng vừa gặp Dazai xong, Shibusawa đột nhiên cảm thấy… như đang thấy bốn chiếc diễn đàn mở cùng lúc.
Thứ nhất, cái đàn của ba người: Cả nhóm bàn về việc giữ Shibusawa ở Yokohama để hành động và nhân tiện xem hàng sưu tầm của hắn.
Thứ hai, đàn riêng của Dostoevsky và Shibusawa: Dostoevsky ám chỉ,
“Dazai là con mồi tôi tìm cho ngươi đấy, ta nghĩ dị năng hắn rất đặc biệt, biết đâu đúng loại ngươi muốn.”
Thứ ba, đàn riêng của Dostoevsky và Dazai: Hai bên câu kéo nhau, nói toàn chuyện hợp tác giết Shibusawa.
Thứ tư, đàn mới mở giữa Shibusawa và Dazai: Dazai xúi hắn đổi địa điểm.
Dazai bảo:
“Yokohama thì vẫn đó, lúc nào cũng quay lại được. Nhưng đảo Standard chỉ có một chuyến duy nhất! Đã đến gần tận nơi rồi mà không đi thì tiếc lắm!”
Shibusawa nghe vậy thấy có lý, bị Dazai dắt mũi hoàn toàn, lập tức đổi hướng sang đảo Standard.
Dù sao Shibusawa cũng định ra tay với Dazai; ở đảo hay ở đất liền đối với hắn chẳng khác biệt gì.
Nhưng Dostoevsky thì không nghĩ vậy. Mục tiêu chính của hắn không phải hố Dazai. Việc rời Yokohama nghĩa là kế hoạch chỉ mới hoàn thành được một nửa… mà phần còn lại thì bị Dazai phá sạch.
Sau khi chắc chắn mọi chuyện đã trật bánh, hắn chỉ có thể thở dài tự kiểm điểm.
Trước đây hắn luôn nghĩ Shibusawa là kẻ thật thà dễ lừa, lừa còn chẳng thấy vui. Nhưng hắn quên mất: Đã là “ngốc” trong mắt mình, thì đương nhiên cũng là miếng mồi béo bở trong mắt Dazai. Dazai lợi dụng người khác thì tuyệt đối chẳng nương tay.
Là một kẻ buôn tin tức lão luyện mà không nhận ra đảo Standard tiến về vùng biển Yokohama sẽ tác động gì đến kế hoạch—đó là lỗi của hắn. Lần sau không thể phạm sai lầm ngu ngốc như vậy nữa.
Nhưng, “hợp tác” lần này dù vậy lại giúp Dostoevsky nhìn Dazai rõ hơn rất nhiều. Nhờ đó hắn cũng hiểu sâu thêm về thế cục Yokohama và nảy ra nhiều ý tưởng mới.
… Lần sau nếu kế hoạch có dính tới Dazai, tốt nhất phải tạo sẵn cái bẫy nhốt tên này lại mới đã.
Tóm lại, suy xét rằng việc mình kéo chân sau chắc chắn sẽ bị Dazai bán đứng cho Shibusawa, Dostoevsky quyết định thuận theo thời thế, bỏ kế hoạch cũ và chuyển sang điều tra đảo Standard.
Đã có quá nhiều thế lực quốc tế dòm ngó đảo Standard. Nói Dostoevsky không quan tâm thì vô lý; chỉ là hắn chưa có cơ hội thích hợp. Bây giờ lại đúng lúc.
“Chỉ cần là nơi gió biển Yokohama thổi qua, ta đều có thể thử xem thế lực Port Mafia có mở đường được không.”
Dazai thuần thục dùng tài nguyên Port Mafia làm giấy tờ giả cho cả ba, để họ trà trộn lên đảo.
“Tuy rất muốn thử cảm giác nhập cư trái phép, nhưng lần đầu đến vẫn nên tham quan đàng hoàng cho biết.”
Shibusawa nhìn Dazai, trầm ngâm:
“Ta nhớ là ngươi từng chạy trốn mà.”
Năm đó, trong cuộc ‘Long đầu chiến tranh’ , Shibusawa Tatsuhiko từng đối đầu trực diện với nhóm của Dazai Osamu. Đặc biệt là Dazai—người để lại cho hắn ấn tượng rất sâu. Lần này nghe Dostoevsky nói Dazai cũng muốn tham gia cùng họ, Shibusawa còn tưởng Port Mafia muốn tìm hắn hợp tác. Sau mới biết… hóa ra Dazai đã phản bội và bỏ trốn rồi.
Dazai lại rất thản nhiên:
“Miễn là ta còn dùng được, thì phản bội hay không đâu có quan trọng—miễn sao có thể thu phục.”
Thế là ba người thuận lợi dùng thân phận du khách bình thường để lên đảo.
“Ta càng lúc càng chắc chắn… thứ dị năng ta muốn hẳn đang ở trên đảo này.”
Vừa đặt chân lên đảo không bao lâu, Shibusawa đã nóng lòng chia sẻ cảm giác của mình:
“Ta có cảm giác nơi này đang bài xích ta… Quả nhiên đây là cấp độ dị năng thuộc về ‘lĩnh vực’? Thật khiến người ta mong chờ. Ta định phóng thích dị năng luôn—”
“Khoan đã.” Dazai ngắt lời.
“Khó khăn lắm mới đến đây, ít nhất dạo một vòng rồi hãy tính chứ?”
Shibusawa quay đầu lại, thấy nét mặt Dazai nghiêm túc đến mức khó tin.
“Ta không thấy nơi này có gì đáng dạo.”
Vì bị truy nã, hắn đã lang bạt khắp thế giới, cảnh đẹp nào cũng nhìn đến chán:
“Dù sao ngươi cũng không bị dị năng của ta ảnh hưởng. Ta cứ dùng dị năng, còn ngươi tiếp tục đi tham quan của ngươi.”
Dazai thở dài:
“Ngươi đúng là chẳng có chút thú vui sống nào… Nhìn mặt trời kìa, rồi nhìn bên kia cửa sổ hoa hồng của nhà thờ…
Chỉ cần ngươi phủ sương trắng lên, ta chẳng còn nhìn thấy gì nữa.”
Shibusawa im lặng.
Dostoevsky đứng cạnh Dazai, nói đỡ cho Shibusawa:
“Hắn nén lâu rồi, cho hắn chơi chút cũng được.”
Sau lại quay sang Dazai:
“Nhưng đảo lớn như thế này, ngươi thật sự tìm được người mình muốn sao?”
Nụ cười của Dazai chợt lạnh xuống.
Shibusawa lập tức chú ý:
“Ngươi tìm ai?”
“Ai mà biết.” Dazai đáp, vẻ mặt lạnh lùng không kém Shibusawa,
“Có khi là chủ nhân của hòn đảo.”
Dostoevsky không trêu thêm.
Hắn chỉ dựa trên thông tin mình có mà đoán, nhưng xem dáng vẻ Dazai thì đúng thật trên đảo có người hắn ta quan tâm.
“Chủ Đảo…” Shibusawa lập tức đổi hướng chú ý.
“Hắn có phải là dị năng giả từng điều khiển hòn đảo nhỏ trong đại chiến năm đó không?”
Trước khi lên đảo, Dazai và Dostoevsky đã trao đổi thông tin về nơi này với nhau. Hai người lấp đầy khoảng trống dữ liệu của nhau, nhân tiện cũng kể cho “đại gia giàu nứt vách” Shibusawa nghe, khiến kỳ vọng của hắn càng tăng.
“Đúng vậy.” Dostoevsky đáp nhỏ.
“Dựa trên tình báo, dị năng của đảo chủ là khống chế toàn bộ địa hình, thậm chí thay đổi cấu trúc đất trên đảo…”
Shibusawa thì tự tin ngút trời:
“Ta hẳn là mạnh hơn hắn. Chỉ cần tách dị năng đảo chủ ra, hắn sẽ không thể điều khiển đảo để tấn công ta được.”
Dazai vỗ tay cổ vũ:
“Cố lên nhé, hai người cứ bận rộn đi. Ta đi dạo một vòng.”
Dazai và Dostoevsky nhìn nhau một cái—cái nhìn của hai kẻ hiểu rõ sự nguy hiểm của dạng dị năng đặc thù này.
Ý tưởng của Shibusawa quá ngây thơ.
Hắn đâu biết chủ đảo có thể khống chế lĩnh vực đến mức nào.
Nếu cuối cùng lĩnh vực của hắn va chạm với sương mù của Shibusawa và tranh quyền điều khiển…
Vậy thì hay ho lắm đây.
Tóm lại, dù thế nào đi nữa, mục tiêu của Dazai đã đạt.
Anh đã đưa Shibusawa rời khỏi Yokohama, giúp Cơ quan Đặc vụ dị năng tránh được đống rắc rối—và đồng thời giúp Công ty Thám tử vũ trang khỏi phải dọn hậu quả.
Nhưng theo thông tin anh thu thập, Suzuki Ryukichi cũng đã kịp lên đảo đúng lịch…
Trước khi sương mù lan rộng hoặc các sự kiện ngoài ý muốn xảy ra, anh phải tìm được người cần tìm, nếu không mọi chuyện hắn muốn biết sẽ vuột mất.
Nhưng đảo rộng thế này, anh biết tìm từ đâu?
Anh lướt lại trong đầu hình ảnh người đi cùng Suzuki Ryukichi—cô bé đó.
Phác họa chân dung xong, Dazai bắt đầu quan sát xung quanh.
Thấy một người qua đường có vẻ lạ, anh tiến tới, mỉm cười hỏi:
“Xin chào, cho tôi hỏi tiệm bánh ngọt gần đây đi đường nào?”
Người kia hơi chần chừ nhưng vẫn trả lời.
“Có vẻ anh rất quen chỗ này nhỉ.” Dazai cười,
“Tôi còn tưởng anh cũng là khách du lịch.”
Người kia khựng lại:
“Tôi chỉ vừa đi ngang tiệm bánh.”
“Vậy à.”
Dazai chớp mắt, hỏi tiếp:
“Anh có để ý xem trong tiệm có khách không?”
“… Tôi không chú ý.”
Đến lúc này anh đã hiểu mình bị nghi ngờ—không sai, đó chính là phân thân mà Verne điều khiển để thử thăm dò. Không ngờ vừa tiếp cận đã bị nghi ngờ ngược.
“Anh có thể đến hiệu sách hoặc bưu cục, ở đó có bản đồ cảnh sát—”
Ngay câu sau, cơ thể Verne sụp đổ.
Dazai vốn muốn tiếp tục hỏi thêm, không ngờ còn chưa nói được mấy câu thì người đã biến mất.
Lý do thì khỏi cần hỏi.
Thấy sương trắng lan tới gần, Dazai thở dài.
Vừa rồi hình dạng người kia là do dị năng dựng nên. Có thể Shibusawa ra tay nên đối phương không muốn tốn thêm năng lượng phát tác trước mặt Dazai mà rút về; hoặc khi hắn định tự thu hồi, dị năng của Shibusawa đã phân tách được và bắt đầu tấn công bản thể.
Lạ thật—không thấy xuất hiện dị năng đặc thù nào.
Là do chủ đảo chưa ra tay, hay vì lý do khác?
Thôi, chuyện đó không quan trọng bằng việc trước mắt—
Khi sương mù còn chưa quá dày, vẫn còn chút thời gian.
Dazai quyết định ghé tiệm bánh ngọt xem thử.
