Tiếng còi tàu vang lên, đoàn tàu từ từ tiến vào ga Hải Thành.
Bùi Dục một tay bế Bùi Hiểu đã hơi mệt, tay còn lại xách túi hành lý đựng chiếu mẫu, theo dòng người đi ra khỏi nhà ga.
Hắn tìm một nhà lữ quán trông sạch sẽ, giá cả phải chăng để dàn xếp chỗ ở trước.
Sau khi đặt hành lý xuống, Bùi Dục hỏi thăm ông chủ lữ quán:
“Lão bản, xin hỏi ở Hải Thành có những công ty ngoại mậu lớn nào không? Chủ yếu làm hàng xuất khẩu đồ dùng sinh hoạt, mỹ nghệ ấy.”
Ông chủ là người nhiệt tình, liền lấy giấy bút ra, vừa viết vừa nói:
“Có mấy nhà khá ổn. Nhà này là ‘Hoa Mậu’, nhà kia là ‘Đông Hải’, còn có ‘Hưng Nghiệp’. Quy mô đều không nhỏ, ta ghi địa chỉ cho ngươi.”
“Cảm ơn lão bản!”
Bùi Dục nhận tờ giấy, chân thành nói lời cảm tạ.
Hắn ngồi xổm xuống trước mặt con gái, ôn tồn dặn dò:
“Hiểu Hiểu, lát nữa ba phải đi mấy công ty này bàn chuyện làm ăn, có thể sẽ hơi chán. Con ngoan ngoãn nhé, không được ồn ào, được không? Đợi ba xong việc, ba sẽ đưa con đi ăn KFC như đã hứa.”
Bùi Hiểu dùng sức gật đầu, khuôn mặt nhỏ tràn đầy nghiêm túc:
“Ba ba yên tâm! Con sẽ nghe lời, không chạy lung tung, cũng không làm ồn đâu!”
“Giỏi lắm.”
Bùi Dục cười, xoa xoa đầu con.
Nửa ngày tiếp theo, hắn mang theo chiếu mẫu, lần lượt tìm đến mấy công ty gần nhau theo địa chỉ trên giấy, nhưng quá trình lại chẳng mấy thuận lợi.
Ở một công ty, cô lễ tân chỉ liếc qua chiếu một cái đã lười biếng xua tay:
“Bên tôi không thu mấy loại hàng lẻ tẻ này đâu, anh tìm công ty khác thử đi.”
Sang công ty khác, một nhân viên kinh doanh có xem qua chiếu, nhưng giá thu mua đưa ra thấp đến đáng thương:
“Chỉ giá này thôi, bán thì bán, không bán thì thôi. Đồ ở nông thôn kiểu này nhiều lắm.”
Còn có một công ty tỏ ra có hứng thú, nhưng lại yêu cầu Bùi Dục tự gánh phí vận chuyển. Hắn nhanh chóng tính toán trong lòng, phát hiện nếu cộng thêm chi phí vận chuyển thì gần như chẳng còn lợi nhuận.
Liên tiếp gặp trắc trở, nhưng trên mặt Bùi Dục không hề lộ ra chút nản lòng nào.
Kiếp trước hắn lập nghiệp tay trắng, để kéo đầu tư đã chịu không biết bao ánh mắt khinh thường, ăn không biết bao nhiêu lần “bế môn canh”. So với những chuyện đó, mấy lần từ chối này chẳng đáng là gì.
Dù việc làm ăn chưa thành, nhưng lời hứa với con gái thì nhất định không thể nuốt lời.
Buổi tối, hắn dẫn Bùi Hiểu đến một cửa hàng KFC ở Hải Thành.
Nhìn con gái cầm hamburger, ăn khoai tây chiên mà vui đến nheo cả mắt, Bùi Dục chỉ cảm thấy mọi vất vả đều xứng đáng.
Ngày hôm sau, hai cha con lại tiếp tục lên đường.
Bùi Hiểu tuy còn nhỏ, nhưng lại vô cùng hiểu chuyện. Đi theo ba ba chạy ngược chạy xuôi cả ngày, chân mỏi nhừ, vậy mà không than vãn nửa câu.
Mỗi khi ba nói chuyện với người lớn, nàng liền ngoan ngoãn ngồi trên ghế bên cạnh, không ồn không náo, đôi mắt to chớp chớp lặng lẽ nghe các bác nói chuyện.
Lần này, họ bước vào “Công ty Xuất Nhập Khẩu Hưng Nghiệp”. So với mấy công ty trước, mặt tiền ở đây rõ ràng khí phái hơn hẳn.
Nhân viên tiếp đón nghe Bùi Dục nói rõ mục đích là muốn chào bán chiếu, liền lễ phép nhưng dứt khoát từ chối:
“Xin lỗi Bùi tiên sinh, công ty chúng tôi đã có nhà cung ứng cố định, tạm thời không cần thêm nguồn hàng mới.”
Bùi Dục thầm thở dài trong lòng, đang định cảm ơn rồi rời đi, thì bỗng nghe từ văn phòng riêng bên cạnh truyền ra tiếng một người đàn ông gào lên đầy tức giận.
“Cái gì?! Ông Hans sắp đến rồi mà bây giờ anh mới nói phiên dịch bị viêm ruột thừa cấp tính phải nhập viện?! Anh bảo tôi giờ đi đâu tìm phiên dịch tiếng Đức?!”
“Tôi không cần biết! Lập tức! Ngay lập tức! Tìm cho tôi một phiên dịch khác! Nếu vì chuyện này mà hỏng mất đơn hàng lớn của ông Hans, tôi không để yên cho anh đâu!”
Ngay sau đó là tiếng điện thoại bị nện mạnh xuống bàn.
Trong lòng Bùi Dục khẽ động.
Hắn vỗ nhẹ tay con gái, ra hiệu nàng chờ một lát, rồi chủ động đi về phía văn phòng kia.
Cửa mở ra, một người đàn ông trung niên mặc vest, đeo kính gọng mạ vàng hiện ra trước mắt. Lúc này sắc mặt ông ta đỏ bừng vì tức giận, đang lo lắng đi đi lại lại trong phòng.
Bùi Dục gõ cửa, giọng điềm tĩnh:
“Xin lỗi đã quấy rầy. Tôi vừa nghe được, hình như ngài đang cần phiên dịch tiếng Đức?”
Người đàn ông lập tức ngẩng đầu, ánh mắt cảnh giác:
“Anh là ai?”
“Tôi tên Bùi Dục. Tôi có thể nói được tiếng Đức. Nếu tình huống gấp, có lẽ tôi có thể giúp ngài tạm thời thay thế.”
Giọng hắn không kiêu ngạo cũng chẳng lấy lòng.
Người đàn ông — Trình giám đốc — quan sát Bùi Dục từ trên xuống dưới, trong mắt đầy hoài nghi:
“Anh? Anh biết tiếng Đức? Đây không phải chỉ biết mấy câu ‘xin chào’, ‘cảm ơn’ là đủ đâu.”
Để tạo lòng tin, Bùi Dục trực tiếp dùng tiếng Đức lưu loát, chuẩn xác mở miệng:
“Chào ngài. Xem ra ngài đang gặp chút phiền phức về vấn đề phiên dịch. Nếu ngài tin tưởng tôi, tôi rất sẵn lòng hỗ trợ. Trình độ tiếng Đức của tôi khá tốt, đồng thời quen thuộc với quy trình đàm phán thương vụ.”
Trình giám đốc tuy không tinh thông tiếng Đức, nhưng những câu đối thoại cơ bản vẫn nghe hiểu được.