Ngụy Trang Danh Viện
Chương 30
Bà Luerte biết vòng cổ sapphire mà con dâu bà đeo chắc chắn là không qua xử lý nhiệt (1), tổng cộng có 24 viên lớn nhỏ. Người phụ nữ họ Tô này lại có thể dễ dàng tặng một chiếc vòng cổ quý giá như vậy, không cần nói cũng biết bà ta chắc chắn còn có những món đồ quý giá khác. Nghĩ đến đây, tim bà hơi nhói đau, đó là sự không cam lòng với cuộc sống hiện tại, bà đã bao giờ thua kém ai đâu? Nhưng vì chuyện này mà giận dỗi thì không đáng chút nào, bà nhớ ra trong hộp trang sức của mình có một chiếc trâm cài áo ruby, là món quà sinh nhật chồng bà tặng, lúc đó bà còn không hài lòng lắm vì đá quý đã qua xử lý nhiệt, sáng mai tặng cho Chân Phồn cũng không sao, dù sao cô cũng chưa từng thấy đồ tốt, cũng không phân biệt được đá đã qua xử lý hay chưa. Món đồ mà bà từng không coi trọng này, giờ phải tặng cho Chân Phồn, bà lại thấy hơi tiếc.
Bà tính toán như vậy trong lòng nhưng trên mặt vẫn mỉm cười, "Món đồ như thế này, cô Chân đeo vào thật đẹp, thật hiếm có. Thực ra, điều quan trọng nhất của trang sức là phải phù hợp. Cô Chân đeo pha lê có lẽ sẽ đẹp hơn."
Trước mặt vị mỹ nhân đứng tuổi này, Chân Phồn vốn luôn cảm thấy tự ti về ngoại hình. Bà ấy sở hữu một vẻ đẹp đầy tính xâm lược, sau này dù vẻ đẹp ấy đã bị thời gian làm phai nhạt đi nhiều, nhưng khí chất thì lại càng tăng thêm. Chân Phồn từng thấy bà trên một số tạp chí, lúc đó cô chỉ nhìn mặt, liền nghĩ quả nhiên là mẹ của Giản Cư Ninh.
Nhưng khi tiếp xúc thật sự, Chân Phồn phát hiện Giản Cư Ninh là phiên bản nâng cấp của mẹ anh. Cũng là kiểu bề ngoài khách sáo, trong lòng coi thường thậm chí khinh miệt, Giản Cư Ninh chu đáo đến mức đối phương không thể phát hiện ra, nhưng mẹ anh thì mỗi biểu cảm đều như tuyên bố "tôi cao cấp hơn cô".
Sự tự ti của Chân Phồn cũng bị sự tức giận lấn át. Bà ấy nói cô hợp với pha lê, ý ngầm là cô không xứng với những món đồ quý giá như đá quý. Dù không hài lòng với cô, tại sao phải nói những lời khó nghe như vậy. Chân Phồn là kiểu người mà "ai tôn trọng cô, cô sẽ tôn trọng lại gấp mười", dù đã kiềm chế tính khí sau vài năm được cư dân mạng "giáo dục", nhưng sự ôn hòa của cô chỉ dành khi online, còn ngoài đời cô thường không kìm được lửa.
"Dì Cố, dì thật đẹp, không giống một phụ nữ hơn 50 tuổi chút nào. Hơn nữa, cháu đã kết hôn rồi, dì cứ gọi thẳng tên cháu là Chân Phồn đi ạ."
Mặt phu nhân Lourte lập tức cứng đờ, bà bảo Chân Phồn đừng gọi bà là dì Cố gì cả, sau đó nói một câu tiếng Pháp, thực chất là phiên âm của "Madame Lourte", bà biết Chân Phồn chắc chắn không hiểu. Nếu cô hỏi lại, bà sẽ tỏ vẻ ngạc nhiên vì cô không biết tiếng Pháp, rồi sau đó kể lể lịch sử lâu đời của dòng dõi danh giá nhà Lourte.
Không ngờ Chân Phồn không hề tỏ ra xấu hổ vì không biết tiếng Pháp.
Chân Phồn mỉm cười với bà, "Xin lỗi, cháu quen nói tiếng Trung với người Trung Quốc, cháu vừa rồi không nghe rõ lắm, dì có thể nhắc lại một lần nữa được không? Dì Cố."
Phu nhân Lourte nén sự khó chịu cười nói, "Cô gọi gì cũng được." Bà nghĩ Chân Phồn thật là vô giáo dục, con trai sao lại tìm một người như vậy, nghĩ vậy, bà thậm chí không muốn tặng chiếc trâm cài ngực gắn đá ruby đã qua xử lý nhiệt kia cho Chân Phồn nữa.
Giản Cư Ninh nhìn hai người phụ nữ nói chuyện qua lại, cảm giác giống như đang xem kịch vui. Mẹ anh rất nhạy cảm với tuổi tác, trước đây khi anh gọi bà là mẹ trước mặt người khác, bà sẽ không vui, vì điều đó làm lộ tuổi của bà. Chân Phồn vừa chạm đúng nỗi ám ảnh của bà.
Trong bữa ăn, Chân Phồn tận hưởng thành quả của sự bốc đồng của mình, trong mắt mẹ Giản Cư Ninh, cô không chỉ là không khí, mà còn là loại cực kỳ loãng, hoàn toàn khác với cách đối xử mà cô nhận được ở nhà bố Giản Cư Ninh. Người phụ nữ trung niên xinh đẹp này mỗi cử chỉ đều như trên sân khấu kịch, có một vẻ đẹp mang tính công thức, thỉnh thoảng nói hai câu cũng là thảo luận về buổi salon ngày mai với Giản Cư Ninh.
"Ngày mai Tác Ngọc cũng sẽ đến, doanh thu phòng vé phim của cô ấy hình như đã vượt quá 500 triệu. Một cô gái vừa xinh đẹp vừa tài năng thật hiếm có."
Chân Phồn biết đây là cố ý nâng người này dìm người kia, mượn Tác Ngọc để áp chế cô, cô nghĩ thủ đoạn của vị phu nhân quý tộc này cũng chỉ đến thế, lòng dạ có lẽ còn nhỏ hẹp hơn cả mình, nhưng cô cũng không thể vì để phản bác bà ấy mà nói xấu Tác Ngọc. Cô lập tức mất đi phần lớn khẩu vị, lại sợ mẹ Giản Cư Ninh chê cười phép tắc ăn uống của mình, khi ăn, cô luôn kiềm chế khẩu vị, tỏ ra rất câu nệ.
Giản Cư Ninh rất tinh ý, khéo léo gắp thức ăn cho cô, điều này phần nào làm giảm bớt sự ngượng ngùng của Chân Phồn.
"Đoan Dương, ngày mai nhà có bạn đến chơi, em là nữ chủ nhân không xuất hiện thì không ổn, ngày mai phiền em phải vất vả tiếp khách rồi." Nói xong anh lại quay sang nói với bên kia, "Mẹ, danh sách khách mời mẹ dặn Đoan Dương một chút, ngày mai cô ấy nhận nhầm người thì không hay."
Phu nhân Lourte bị tiếng "nữ chủ nhân" này làm đau nhói, nếu Chân Phồn là nữ chủ nhân của ngôi nhà này, bà là gì? Toàn là bạn bè của bà, Chân Phồn đến góp vui cái gì?!
Nhưng bà vẫn nói rất khách sáo, "Là một số người bạn cũ của mẹ, Chân Phồn chưa chắc đã muốn làm quen. Nhưng nếu Chân Phồn muốn quen, mẹ cũng có thể giới thiệu cho cô ấy."
Giản Cư Ninh biết mẹ mình đang tìm cách giành lại thế chủ động, dù sao cũng là mẹ mình, cũng không thể làm khó bà quá.
Sau bữa ăn, Giản Cư Ninh đưa Chân Phồn đi dạo ngoài sân, vừa vào thu, buổi tối có gió mát thổi qua, Giản Cư Ninh khoác áo khoác lên người cô.
Chân Phồn cực kỳ bất mãn với phu nhân Lourte, nhưng trong bất kỳ trường hợp nào cũng không nên nói xấu mẹ người khác, "Mẹ anh đẹp như vậy, có phải anh nhìn những người phụ nữ khác đều thấy không bằng không?"
"Cho đến khi anh 10 tuổi, anh luôn nghĩ bà ấy là người phụ nữ đẹp nhất thế giới."
"Bây giờ thì sao?"
"Trong từ điển của anh đã sớm không còn từ 'nhất' nữa rồi."
"Bây giờ anh có thể thưởng thức bất kỳ loại phụ nữ nào nhỉ, khá là bao dung đấy." Chân Phồn nói xong liền nhận ra mình đang ghen rõ ràng, người này sợ nhất kiểu chính thất của cô, nên cô vội đổi đề tài, "Em có nên chuẩn bị một món quà gặp mặt cho dì Cố không, anh thấy nên tặng gì thì hợp?"
"Anh đã chuẩn bị một chiếc vòng ngọc bích, ngày mai em tặng cho bà ấy nhé."
Chân Phồn đi vào khu nhà trong cùng, Giản Cư Ninh dẫn cô vào thư phòng, thư phòng rộng khoảng hơn 40 mét vuông, ba hàng giá sách kéo dài đến tận trần nhà. Giá sách ngay cửa ra vào chất đầy những cuốn sách ngoại văn bìa mạ vàng, là một người chỉ biết đến tiền, phản ứng đầu tiên của Chân Phồn là những cuốn sách này chắc đắt lắm, khi đi học cô rất ít mua sách, đều mượn từ thư viện, nếu cần giữ lâu dài, cô sẽ mang sách mượn đi photocopy, thư phòng là thứ thuộc về người giàu.
Ngay cả sau này cô có một ít tiền, cô cũng không mua sách giấy nhiều.
"Anh đã đọc hết những sách này chưa?"
"Em đoán xem?" Giản Cư Ninh mỉm cười với cô, "Anh đã đọc hết, em tin không?"
"Sao lại không tin?"
"Đọc qua và đọc hết là hai khái niệm khác nhau. Ở đây, anh chỉ đọc hết một phần mười số sách từ đầu đến cuối, một phần ba còn lại chỉ đọc phần mở đầu và kết thúc, phần còn lại anh chỉ lật qua mục lục. Trừ những cuốn anh muốn đọc, phần lớn sách chỉ lật qua mục lục, nhưng em biết đấy, phần lớn mọi người đều như vậy, bao gồm cả những người tự xưng là trí thức."
Chân Phồn thấy Giản Cư Ninh hiếm khi thành thật, nên ngại không dám tiếp lời, chỉ nghe anh tiếp tục nói, "Những người đến ngày mai, phần lớn họ cũng giống anh, những cuốn sách họ nói thao thao bất tuyệt, có thể chỉ lật qua mục lục, xem qua bài đánh giá sách của 'New York Times' mà thôi, chưa chắc đã có nghiên cứu sâu. Còn về quan điểm của họ, nếu em đọc đủ nhiều, em sẽ thấy đó hoàn toàn không phải là sáng tạo độc đáo của họ. Tất nhiên, tốt nhất em cũng đừng vạch trần họ, em chỉ cần mở to mắt nhìn họ là được, hoặc em hơi liếc mắt sang một bên, rồi hơi ngước lên một chút. Thực ra em có một đôi mắt rất hợp để biểu lộ sự khinh miệt, nếu em giữ ánh mắt đó trong 2 phút, sự tự tin của họ sẽ hoàn toàn biến mất."
Chân Phồn phát hiện ánh mắt Giản Cư Ninh nhìn cô lúc này pha lẫn một chút dục vọng, thế là cô hơi ngẩng đầu lên, mở to mắt nhìn anh chằm chằm, nhưng nụ hôn của anh vẫn không rơi xuống. Chân Phồn kiên trì 30 giây, cuối cùng cũng cúi đầu xuống, cô chỉ vào một chậu hoa lớn bên cạnh bàn làm việc nói, "Ở đây còn có hoa quỳnh, khi nào thì nó nở hoa vậy?"
"Tháng Tám này đã nở rồi."
Chân Phồn tự nhủ, cô nhất định phải kiên trì, nhất định phải được nhìn thấy hoa quỳnh nở một lần trong ngôi nhà này.
Đúng lúc này, có người gõ cửa, Giản Cư Ninh đi mở cửa, quay lại anh đặt một chén yến sào hạt sen lên bàn làm việc, rồi dịch ghế, "Ngồi đây ăn đi."
"Nhưng vừa rồi không phải mới ăn cơm xong sao?"
"Em có ăn nhiều cũng không béo mà. Cần gì phải kiềm chế khẩu vị, lần sau đừng như vậy nữa, mẹ anh còn ở đây một thời gian, nếu em cứ thế này, anh phải cho em ăn thêm mỗi ngày, đầu bếp cũng rất phiền."
"Thực ra em không có..."
"Ừ, em không có, mau ăn đi."
Chân Phồn cúi đầu cầm thìa ăn, cô nghĩ, lần này bám lấy anh không buông, không thể trách cô được, ai bảo anh rõ ràng trong lòng chỉ có ba phần tình cảm, nhưng lại thể hiện ra mười phần chứ. Cô phải giữ chặt anh lại, không thể để anh đi làm hại những cô gái khác nữa.
Giản Cư Ninh lấy ra một đĩa than đặt vào máy hát, là vở "Mẫu Đơn Đình". (2)
Trong phòng thắp một chiếc đèn sừng dê, ánh nến xuyên qua lớp vỏ đèn mỏng manh. Chân Phồn vốn nghĩ anh thích văn hóa truyền thống là để lừa tiền, không ngờ anh lại thực sự thích. Người này đầu óc quá linh hoạt, không cứng nhắc như cô, tình cảm cũng chắc cũng vậy. Cô bỏ qua suy nghĩ này, tiếp tục ăn chén yến sào hạt sen của mình.
Khi máy hát cất lên câu "Nguyên chạ tử yên hồng khai biến, tự giá bàn đô phó dữ đoạn tỉnh đồi viên. Lương thần mỹ cảnh nại hà thiên, thưởng tâm lạc sự thùy gia viện" (3), Chân Phồn cảm thấy đây là một không khí rất thích hợp để ngoại tình... không, rất thích hợp để quyến rũ nhau.
Nếu Giản Cư Ninh đến quyến rũ cô, cô chắc chắn sẽ sa ngã.
Nhưng Giản Cư Ninh chỉ ngồi đối diện lật sách, hoàn toàn không nhìn cô.
"Em ăn xong rồi thì về phòng nghỉ ngơi đi."
"Em muốn đọc sách một lúc rồi mới về."
Nhưng cho đến khi chiếc hộp đen đó cất lên câu "Dữ nhĩ bả lãnh khấu nhi tùng/Y đới khoan tụ tiêu nhi ôn trước nha nhi chiêm dã/Tắc đãi nhĩ nhẫn nại ôn tồn nhất hưởng miên." (4), Giản Cư Ninh vẫn không có bất kỳ biểu hiện nào.
Chân Phồn cảm thấy một thất bại ngắn ngủi, lần này không lẽ lại để cô chủ động. Nếu hai người họ là vợ chồng thật sự thì ai chủ động cũng không sao, nhưng đây không phải. Nếu lần này cô chủ động mà không thành công, thì vở kịch này sẽ hoàn toàn không thể diễn tiếp được nữa.
Cô thăm dò, "Em về ngủ nhé?" Sau khi nhận được câu trả lời đồng ý của Giản Cư Ninh, Chân Phồn bất mãn nói, "Có cần em chuẩn bị nước tắm cho anh không?"
"Em ngủ sớm đi, không cần lo. Em cứ ngủ tạm một đêm, ngày mai anh đổi cho em một chiếc giường khác."
"Được, vậy anh cũng nghỉ ngơi sớm nhé." Giọng cô pha chút hậm hực, nhưng khi Giản Cư Ninh ngẩng đầu nhìn cô, cô lại khoác lên một vẻ mặt ngây thơ vô tội.
Nằm trên giường, Chân Phồn trằn trọc nhớ lại từng ánh mắt của Giản Cư Ninh, cô nghĩ anh chưa chắc đã không có ý gì với mình, chỉ là anh sợ khi anh chủ động, cô sẽ bám lấy anh, nên mới giả vờ như Liễu Hạ Huệ (5).
Để ngăn mình suy nghĩ xa hơn, Chân Phồn bắt đầu lướt Weibo.
Bình luận của một vị đại sư xem tướng số trong phần bình luận hot rất nổi bật.
Đại sư xem tướng: [Trước đây tôi nói tướng số của Chân Phồn khó gả vào hào môn, nhưng không nói là tuyệt đối không thể. Tuy nhiên, không có số gả vào hào môn, nhưng lại được hưởng phúc hào môn, những vận may khác chắc chắn sẽ bị tổn hại. Lần này cũng đi đường tắt, không phải chính đạo, nhất định là cưới chạy bầu. Từ tướng số cho thấy cung tử tức của cả hai đều rất đầy đặn, đường nhân trung của Chân Phồn rõ nét không tạp, tôi thấy khả năng con đầu lòng là con trai khá cao, mọi người đoán là trai hay gái.]
Chân Phồn vốn định tặng vị đại sư này một gói chuyển tiếp- bình luận - thích, nhưng thấy những bình luận bên dưới đều mắng ông ta là kẻ a dua để kiếm fame, cơn tức giận của cô cũng tan biến.
Tài khoản "Biên kịch xuất sắc nhất Oscar Chân Phồn" vẫn luôn đi đầu trong việc bôi nhọ cô: [Phồn Phồn, khi nào cô và Giản thiếu gia tổ chức đám cưới vậy? Xin hãy trả lời tôi! Đến lúc đó tôi sẵn lòng góp một tệ tiền mừng.]
Trong phần bình luận, ngoài những người vẫn nghi ngờ cô và Giản Cư Ninh không xứng đôi, còn có thêm một nhóm lớn, đó là yêu cầu cô viết sách hướng dẫn. Tác Ngọc gả cho Giản Cư Ninh là bình thường, cô gả cho Giản Cư Ninh thì gọi là truyền cảm hứng.
Chân Phồn từ đó phát hiện ra cơ hội kinh doanh mới, cô có thể giàu lên nhờ vào việc viết những cuốn sách như "Cẩm nang gả vào hào môn". Hoặc cô cũng có thể mở một lớp đào tạo trước hôn nhân, chỉ cần danh nghĩa là vợ Giản Cư Ninh, cô có thể thu hút đầu tư, cũng không lo không tuyển được học viên.
Nếu cô thực sự làm như vậy, cuộc đời cô sẽ hoàn toàn gắn bó với Giản Cư Ninh, nhưng cách gắn bó này quá thiếu phong cách.
Với sự thay đổi của cư dân mạng, quá khứ đen tối của cô cũng sẽ bị lãng quên, vài năm nữa, cô có thể cũng trở thành người như mẹ Giản Cư Ninh, mang danh Giản phu nhân đi khắp nơi.
Người như mẹ Giản Cư Ninh...
________________
(1) Đá quý đã qua xử lý nhiệt là đá tự nhiên được nung ở nhiệt độ cao (lên đến 1800 độ C) để cải thiện màu sắc, độ trong suốt và loại bỏ tạp chất. Đây là phương pháp phổ biến, bền vững, chiếm 90% Ruby/Sapphire trên thị trường, giúp tăng vẻ đẹp nhưng thường có giá trị thấp hơn so với đá tự nhiên không xử lý.
(2) Vở kịch kinh điển "Mẫu Đơn Đình" (牡丹亭) của danh sĩ Thang Hiển Tổ đời Minh.
(3) " Nguyên chạ tử yên hồng khai biến, tự giá bàn đô phó dữ đoạn tỉnh đồi viên. Lương thần mỹ cảnh nại hà thiên, thưởng tâm lạc sự thùy gia viện" - Than thở sự tương phản giữa cảnh xuân tươi đẹp và sự tàn tạ, hoang phế của khu vườn, qua đó bày tỏ nỗi sầu muộn của nhân vật chính khi thấy tuổi xuân và vẻ đẹp của mình bị lãng phí, giam hãm.
(4) "Dữ nhĩ bả lãnh khấu nhi tùng/Y đới khoan tụ tiêu nhi ôn trước nha nhi chiêm dã/Tắc đãi nhĩ nhẫn nại ôn tồn nhất hưởng miên." - Cùng nàng nới lỏng nút áo, tháo lỏng thắt lưng, Lấy ống tay áo che khẽ lên miệng nàng, Chỉ mong nàng hãy nhẫn nại, đón nhận sự dịu dàng âu yếm trong lúc này.
(5) Trong ngôn ngữ mạng Trung Quốc, Liễu Hạ Huệ (柳下惠) ám chỉ những người đàn ông có bản lĩnh kiềm chế sắc dục cực cao, được ví như "quân tử ngồi trong lòng phụ nữ đẹp mà không loạn tâm". Xuất phát từ điển tích Liễu Hạ Huệ sưởi ấm cho người phụ nữ bị lạnh.
