Kinh Hoa Nữ Ngỗ Tác - bản dịch Đường Đường
Chương 30: Hóa ra là hai vụ án(2)
Mẹ Lâm là một người nhút nhát, chỉ biết ngây ngốc gật đầu. Bà uống một ngụm nước, nhưng tay run đến mức một nửa đổ cả vào vạt áo. Bà nói: “Tại sao lại như vậy... Ta từng nghe người ta nói... số chín là con số rất tốt mà.”
Ôn Ngư lập tức sững người. Nàng ngồi xổm xuống trước mặt mẹ Lâm, nhấn mạnh từng chữ: “Ngày sinh của Tiểu Võ, rốt cuộc có phải là mùng chín tháng chín không?”
Mẹ Lâm lắc đầu do dự: "Không... không phải... Tiểu Võ thực ra sinh vào tháng Tám. Chỉ là người trong thôn chúng ta tin vào chuyện này, nói rằng nếu sinh được bé trai thì phải báo sinh thần bát tự là ngày chín tháng chín, như vậy đứa trẻ mới có thể bình an lớn lên."
Hóa ra là vậy!
"Thôn của bà tên là gì? Có xa kinh thành không? Thường ngày có bao nhiêu nhân khẩu? Có phải tất cả mọi người trong thôn bà đều làm vậy không?" Ôn Ngư hỏi dồn dập.
Khóe mắt mẹ Lâm lại ứa lệ, bà gắng gượng lắc đầu: "Đó là một thôn nhỏ, chỉ có hơn mười hộ gia đình, tên là... tên là thôn Vạn Thọ. Cách kinh thành không xa, đi bộ cũng chỉ mất một ngày đường."
Nếu là một thôn nhỏ chỉ có hơn mười hộ gia đình, vậy thì có lẽ cũng quen biết nhà họ Hồ và nhà họ Lưu.
"Vậy... Hồ Hướng và Lưu Tiểu Chiêu, bà có từng nghe qua tên hai đứa trẻ này chưa?" Ôn Ngư hỏi.
Nào ngờ mẹ Lâm lại lắc đầu một cách mờ mịt.
Đầu óc Ôn Ngư ong lên.
Mọi suy đoán ban nãy dường như đã bị lật đổ. Lâm Tiểu Võ lại có điểm khác biệt so với hai nạn nhân trước đó, thằng bé không hề sinh vào ngày chín tháng chín. Người thực sự phù hợp với thời điểm này, hóa ra lại là Hoàng Nhị Cẩu.
Tuy cho đến nay mới qua chưa đầy ba ngày, Ôn Ngư đã mơ hồ ngửi thấy một mùi vị quỷ dị.
"Ở thôn Vạn Thọ, là có người đề nghị các người làm vậy hay đây vốn là truyền thống của các người?"
Lần này mẹ Lâm lắc đầu, nói: "Là chuyện của mười năm trước, có một vị đạo sĩ đi ngang qua chỗ chúng ta, ông ấy còn giúp người trong thôn chữa bệnh, chúng ta đều rất cảm kích ông ấy. Sau đó ông ấy bèn nói với chúng ta rằng, nếu sinh được bé trai thì cứ báo là sinh ngày chín tháng chín, bởi vì số chín là dương số lớn nhất. Ông ấy là đại ân nhân của chúng ta, nên ai cũng tin lời ông ấy không chút nghi ngờ..."
Mắt Ôn Ngư sáng lên: "Vị đạo sĩ đó có nói tên không? Bà có biết ông ta tên gì không?"
Dù sao cũng là chuyện của mười năm trước, mẹ Lâm hồi tưởng một lúc rồi nói: "Hình như tên là... Từ gì đó?"
Đã có hai manh mối cùng chỉ về phía Từ đại phu!
Tuy ấn tượng của mẹ Lâm về vị đạo sĩ mười năm trước không sâu sắc, nhưng bà nhớ rất rõ, người đó họ Từ và biết y thuật.
Mà đại phu Từ lại vừa hay bị Lý Tham chỉ điểm. Càng trùng hợp hơn là cháu ngoại của Lý Tham đã bị giết ngay trong ngày chào đời, rồi bị nhét vào bụng một bé trai vô tội khác.
Ôn Ngư suy đi tính lại, vừa vặn cũng đến lúc phải thẩm vấn Lý Tham, nàng bèn dứt khoát cùng Cố Yến đi một chuyến đến đại lao Hình Bộ. Sau khi Cố Yến nghe nàng kể xong chuyện của Lâm Tiểu Võ, hắn gật đầu nói: "Lý Tham có vẻ là người biết ơn."
Ôn Ngư tán đồng gật đầu: "Hắn biết ơn là chắc chắn rồi, nhưng thực tế gần như là hắn tự mình đưa tới cửa. Nếu cứ thẩm vấn qua loa, e rằng hắn đã có chuẩn bị từ trước."
Cố Yến trầm ngâm một lát, bỗng nói: "Trước đó ngươi nói cả phép thử máu và nghiệm cốt đều không dùng được?"
Ôn Ngư ngước mắt nhìn hắn, lại thần kỳ hiểu ngay ngụ ý của hắn, đôi mắt không khỏi sáng rực lên: "Chúng ta cho rằng không được, nhưng chưa chắc đã là... thật sự không được."
Đại lao dù sao cũng có phần âm u lạnh lẽo. Nha dịch thấy Cố Yến đích thân đến thì có vẻ kinh sợ, trên đường đi liền kể rành mạch tình hình của Lý Tham đêm qua.
Hôm qua sau khi bị đưa vào, Lý Tham tỏ ra rất yên tĩnh, không hề la hét hay làm ầm ĩ. Nhưng qua giờ Tý, hắn bắt đầu tự tìm chuyện, không đâm đầu vào tường thì cũng húc vào cửa lao, làm những người khác cũng không nghỉ ngơi được. Sau đó hắn lại luôn miệng kêu oan, la lối suốt nửa đêm, nha dịch đành phải bịt miệng hắn lại.
"Chắc chắn là qua giờ Tý mới bắt đầu làm loạn?" Ôn Ngư cảm thấy chuyện này có chút kỳ quái.
Nha dịch tuy không biết cô nương này là ai, nhưng thấy đi bên cạnh Cố Yến, cứ ngỡ là một nữ bộ khoái hiếm có, bèn đáp: "Chắc chắn ạ, vì ở trong ngục, cả phạm nhân và nha dịch đều thường không phân biệt được ngày tháng, nên chúng ta cố ý treo một cuốn hoàng lịch ở trên, cứ qua một ngày là xé đi một tờ."
