Khóa Xuân Sơn
Chương 3
Không phải Thích Bạch Thương tự xem thường bản thân mình.
Nàng xuất thân từ Khánh Quốc Công phủ là thật, nhưng chỉ là thứ nữ được sinh ở bên ngoài của chi trưởng. Mẹ ruột của nàng thậm chí còn không phải là thiếp thất của Khánh Quốc Công, mà nàng vốn là con riêng bị Khánh Quốc Công bỏ rơi bên ngoài, mãi đến khi hơn chín tuổi mới được nhận về phủ nhờ vào nửa miếng ngọc bội âm dương.
Nếu chỉ có vậy thì cũng thôi đi, nhưng đáng tiếc nơi Khánh Quốc Công phủ tìm và nhận nàng về lại là một thanh lâu nổi tiếng ở kinh thành.
Điều này đối với Khánh Quốc Công phủ đương nhiên là một chuyện ô nhục tày trời, họ ước gì chưa từng có sự tồn tại của nàng.
Cũng chính vì thế, năm thứ hai sau khi trở về Quốc Công phủ, Thích Bạch Thương đã bị đưa đến trang viên ở thôn quê thuộc đất phong của Khánh Quốc Công. Phủ Quốc Công cũng chưa bao giờ nhắc đến sự tồn tại của người thứ nữ này với bên ngoài.
Thích Bạch Thương rất rõ về thân phận và vị trí của mình, nghĩ rằng nha hoàn của mình hẳn cũng không đến mức mơ giữa ban ngày.
Liên Kiều rõ ràng đã hiểu ánh mắt của nàng: “Ôi trời, nô tì không nói cô nương, nô tì đang nói đến vị đệ nhất tài nữ nổi danh khắp Kinh thành trong phủ chúng ta ấy!”
Thích Bạch Thương giật mình: “Uyển Nhi?”
Đoạn văn này có thể được dịch sang tiếng Việt như sau:
“Đúng vậy.” Liên Kiều gật đầu: “Từ khi tin đồn ban hôn này lan ra, các tiểu thư khuê các khắp thành ngóng trông, dân gian thì bàn tán xôn xao, chờ xem mối nhân duyên tốt nhất thiên hạ này sẽ thuộc về nhà ai, quý tộc ở Kinh thành nhiều như mây, nhưng xét theo đánh giá của dân gian, luận về xuất thân địa vị, người xứng đôi nhất với Tạ Hầu gia chỉ có biểu muội của ngài ấy là Trưng Dương Công chúa. Còn nếu luận về phẩm hạnh, dung mạo và tài năng, thì chỉ có…”
Liên Kiều không nói tiếp nữa.
Thích Bạch Thương đã nhớ đến đích muội Thích Uyển Nhi của mình – người duy nhất trong phủ Khánh Quốc Công những năm gần đây thường lấy cớ tránh nóng để đến trang viên ở quê thăm nàng.
Nàng cụp mắt xuống rồi mỉm cười hiểu ý, khóe mắt vốn luôn rũ xuống lười biếng cuối cùng cũng ánh lên vẻ xinh đẹp, cong cong như hai vầng trăng khuyết: “Uyển Nhi là người tốt nhất thiên hạ, dù đứng bên cạnh ai cũng sẽ xứng đôi.”
“Lời này người khác nói thì được.”
Liên Kiều theo bản năng liếc nhìn tấm khăn lụa mỏng che đi nửa gương mặt xinh đẹp của Thích Bạch Thương, rồi lầm bầm: “Cô nương nói như vậy, e rằng có chút tự lừa dối mình rồi.”
“Cái gì?”
“Không, không có gì.”
Liên Kiều biết Thích Bạch Thương ghét nghe nhất là lời nói xấu về Thích Uyển Nhi, liền dứt khoát chuyển lại giọng điệu trước đó;
“Nô tì chỉ là bất bình thôi mà! Cùng là bàn chuyện hôn nhân, người xứng với đích nữ lại là lang quân trong mộng của tất cả quý nữ trong Kinh thành, còn cô nương thì sao? Lại bị phủ xem như vật hy sinh, rồi bị đẩy ra ngoài để chịu tai ương!”
“…”
Nụ cười của Thích Bạch Thương ngưng lại nơi đáy mắt, tựa như mây trôi tan đi.
Ba ngày trước, ma ma quản gia của phủ Khánh Quốc Công đích thân dẫn người đến vùng quê hẻo lánh nơi nàng đang sống để truyền lời của Khánh Quốc Công.
Bảo nàng sửa soạn một chút, lập tức nhập kinh.
Nói rằng trong phủ đã bàn cho nàng một mối hôn sự, đối phương là đích thứ tử của phủ Bình Dương Vương – Lăng Vĩnh An.
Khoảnh khắc đầu tiên nghe thấy, Thích Bạch Thương không hề có chút vui mừng nào, ngược lại là cảm thấy kinh hãi. Trong phủ Khánh Quốc Công, trừ Thích Uyển Nhi ra thì có lẽ ai cũng mong đứa con riêng như nàng chết quách ở nơi hẻo lánh này cho xong.
Những năm qua cha ruột của nàng cũng không quan tâm đến sống chết của nàng.
Hai vị muội muội trong nhà vẫn chưa kết hôn, nếu việc kết thân với phủ Bình Dương Vương thật sự là ‘chuyện tốt’ như lời ma ma, vậy thì làm sao có thể rơi vào tay một thứ nữ như nàng được chứ?
