Tôi châm đèn trường minh cho Trương Phù Dung, bảo mẹ tôi trông coi đèn, tuyệt đối không được tắt, hơn nữa ba nén hương cúng thần không được ngắt, mẹ tôi hiểu một chút về những điều này, gật đầu, ở lại bên giường Trương Phù Dung, nhìn cũng thấy thân thiết hơn nhiều, có lẽ hiện tại đã không thể vãn hồi, mẹ tôi cũng cảm thấy nên đối xử tốt với Trương Phù Dung, dù sao cũng là người trong nhà.
Nửa đêm tôi quay lại mang theo con thi miêu, cùng Vương Hồng đến đầu thôn đợi Diêm Lục, nhưng đợi hơn nửa canh giờ, đã gần đến giờ Tý, vẫn không thấy họ đến, tôi thầm nghĩ, Diêm Lục này đúng là cà rề, chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì.
Lúc này trăng lên, tuyết trắng phủ kín mặt đất được ánh trăng chiếu vào, cả vùng đất sáng bừng, bóng tôi và Vương Hồng in trên mặt đất, toàn bộ thôn Long Khẩu yên tĩnh như tờ, ngay cả chó cũng không sủa một tiếng, đột nhiên, tôi nghe thấy tiếng pháo nổ, tựa như tiếng chuông báo động nửa đêm, làm tôi và Vương Hồng đều giật mình.
Tôi xem giờ, vừa qua giờ Tý, đã đến đêm giao thừa, những người thức đêm đã dậy đốt pháo, trừ bỏ cái cũ, đón chào cái mới, trong tiếng pháo nổ có thêm một bóng người, tôi thấy một tiểu nhị chưa lớn, tay ôm một con gà trống đỏ rực, thở hổn hển chạy đến nói với tôi:
“Ngài là Hồ Tam gia phải không, Lục gia bị vướng rồi, bị chặn ở cầu Ngũ Lý đầu thôn, ngài ấy bảo tôi đến trước mời ngài qua giúp một tay, thưa ngài, bây giờ có đi không?"
Tôi nhìn đồng hồ, trong lòng mắng Diêm Lục xui xẻo, vậy mà không gặp đúng lúc, lại gặp phải đêm giao thừa đốt pháo, khỏi cần nói cũng biết, chắc chắn đã làm kinh động hồn phách, quan tài không nhấc lên được, tôi không nói chuyện với tiểu nhị, chỉ khoát tay, bảo hắn dẫn đường.
Ba người giẫm trên tuyết, tiếng "cọt kẹt" như tiếng dao chặt đầu, làm người ta hoảng sợ, chạy một mạch đến cầu Ngũ Lý, tôi liền thấy trên cầu có mấy gã đàn ông to con, đang khiêng một cỗ quan tài gỗ lim đỏ thẫm, dù cố gắng thế nào cũng không nhấc lên được.
Diêm Lục thấy tôi đến, vội vàng nhảy đến, nói:
“Quá quỷ dị, quan tài vừa lên cầu liền không xuống được, làm tôi tốn rất nhiều thời gian, nếu không thì tôi đã đến sớm rồi."
Nghiêm Văn Lợi cũng chạy đến, lau mồ hôi trên đầu, vẻ mặt hoảng hốt, nói với tôi:
“Hai vị cao nhân, quan tài không nhấc lên được, phải làm sao? Đừng để lỡ giờ lành a."
Tôi và Diêm Lục nhìn nhau, cả hai đều không để ý đến hắn, Nghiêm Văn Lợi không hiểu, bây giờ không phải vấn đề giờ lành hay không, mà là rốt cuộc có thứ gì quấy phá.
Tôi hỏi:
“Khởi hành, hạ quan, trình tự có đúng không?"
Diêm Lục nghiêm túc nói với tôi:
“Đúng, đều đúng."
Tôi lại hỏi:
“Trên đường có gặp máu hoặc làm ô uế thần linh không?"
"Không có, trên kính thần minh dưới kính quỷ thần, không dám có chút nào lơ là."
Tôi nghe Diêm Lục nói vậy, liền biết đại khái, tôi nói:
“Là bị kinh động hồn phách sao? Ông hiểu rõ chuyện này, tại sao không gọi hồn? Cứ để nó đi theo không phải được sao?"
Diêm Lục nghe vậy ủy khuất, nói với tôi:
“Con gà trống lớn kia cậu thấy chưa? Tôi đã định gà chiêu hồn, ai biết vừa vào thôn Long Khẩu này, lên cầu Ngũ Lý quan tài liền không nhúc nhích, lúc đó còn chưa có tiếng pháo, nếu là kinh động hồn phách thì tôi đã làm được rồi, không cần mời cậu đến."
Tôi nghe vậy cảm thấy kỳ lạ, nhìn cỗ quan tài một cái, quả thật là kỳ lạ, con mèo trong lòng tôi thò đầu ra, kêu "meo meo" vài tiếng với quan tài, muốn xông ra, nhưng tôi đã giữ lại, tôi đi đến trước quan tài, cảm thấy một luồng khí lạnh lẽo, con mèo càng thêm điên cuồng, một cái liền nhảy ra, nhào lên quan tài, Nghiêm Văn Lợi thấy vậy liền mắng:
“Sao có thể để con súc sinh này làm hỏng quan tài của cha tôi được? Mau chóng mang xuống, đừng trách tôi vô tình."
Tôi trừng mắt nhìn Nghiêm Văn Lợi, Diêm Lục cũng ngăn lại, nói với hắn:
“Đông gia, đừng vội, con mèo này là linh miêu, tôi muốn nuôi còn không được, nó có mắt âm dương, có thể phân biệt người quỷ, nó đang xem rốt cuộc là thứ gì tác quái đây."
Thi miêu trên quan tài nhảy nhót lung tung, trong miệng không ngừng phát ra tiếng "oa oa", đột nhiên bên trong quan tài truyền ra một tiếng "chít chít", làm mấy người khiêng quan tài đều vứt gậy chạy trốn, Diêm Lục thấy vậy, lại chạy đến, làm bộ làm tịch kết một ấn quyết, thầm nói:
“Đắc tội thượng nhân."
Nói xong một cước đá văng nắp quan tài, một cước này xuống, nắp quan tài mở ra, liền thấy một thứ đen kịt chui ra.
Thi miêu vừa thấy thứ đó chui ra, “vèo" một cái liền đuổi theo, mọi người đều không nhìn rõ, cũng không biết chuyện gì xảy ra, nhưng tôi và Diêm Lục nhìn rõ, bên trong lại chui ra một con chuột dài một thước.
Tôi trừng mắt nhìn Diêm Lục, hỏi hắn:
“Chuyện gì vậy? Chút kiêng kỵ này ông cũng không hiểu sao?"
Chuột là loài vật thích nhất chui vào quan tài, bởi vì chuột thích mài răng, mà quan tài là thứ tốt nhất để mài răng, hơn nữa bên trong có thi thể, nó mài mỏi rồi còn có thể ăn no, nhưng chuột là một trong những loài vật cực kỳ âm tà, vừa vào quan tài liền có thể gây ra thi biến, cho nên chuột vừa vào quan tài, thì phiền phức rồi.
Diêm Lục cảm thấy oan ức, hắn nhìn vào bên trong quan tài, bên trong vẫn tốt, không cắn không rách, Nghiêm Văn Lợi cũng cảm thấy kỳ quái, nói với tôi:
“Quan tài sau khi đậy nắp thì chưa từng mở ra, con chuột kia vào lúc nào cũng không biết, hơn nữa trước khi đến, Diêm sư phụ còn đặc biệt làm phép, cho nên con chuột này chắc chắn là vào giữa đường."
Tôi nghe vậy liền cảm thấy kỳ quái, nhiều người như vậy khiêng quan tài, một con chuột vào cũng không phát hiện ra? Chuyện này thật kỳ lạ, tôi bảo những gã đàn ông to con kia khiêng quan tài lên, bọn họ tuy sợ hãi, nhưng đã nhận tiền của đông gia, vẫn phải làm việc, chỉ là kỳ lạ, quan tài vẫn không nhấc lên được.
Tôi và Diêm Lục muốn nổi điên, chuyện này cả hai chúng ta đều chưa từng gặp, phàm là nên làm đều đã làm, nên kiêng kỵ đều đã tránh, hơn nữa còn bắt được con chuột...
Đúng lúc chúng tôi không thể hiểu nổi, con mèo đen kia đã quay lại, trong miệng ngậm một cành cây, hình dáng giống như chuột, Diêm Lục đoạt lấy từ miệng thi miêu, kinh ngạc nói:
“Gỗ đào?"
Tôi cầm lấy xem, quả thật là gỗ đào, hơn nữa là hình dạng đinh, tôi liền hỏi Nghiêm Văn Lợi:
“Ông có thù oán với ai sao?"
Nghiêm Văn Lợi nghĩ nửa ngày, cũng không nghĩ ra, liền lắc đầu, tôi nói:
“Đây gọi là đinh quan tài, rớt lòng người, gỗ đào khắc chế âm tà, nếu có người trên quan tài tổ tông nhà ông đóng một chiếc đinh gỗ đào như vậy, nhà ông nhất định gà chó không yên, ông hãy nghĩ kỹ xem, rốt cuộc có thù oán với ai? Hoặc là trước khi các ông đến đã động vào quan tài."
Nghiêm Văn Lợi nhìn Diêm Lục, hai người đều đang suy nghĩ, mắt Diêm Lục đảo một vòng, nói với tôi:
“Trước khi vào thôn, tôi gặp một bà lão, bà ta nói muốn đi đưa lễ, nhưng không đi được, bảo chúng tôi đi nhờ một đoạn đường, chúng tôi khiêng quan tài đương nhiên không thể mang bà ta, bà ta cũng không để ý, cứ ngồi trên quan tài, bảo chúng tôi khiêng, lúc đó tôi đang vội, cũng không nghĩ nhiều, chỉ nghĩ là một bà lão thôi, chẳng lẽ là bà ta che mắt tôi?"
Tôi nghe vậy liền biết Diêm Lục đã trúng kế, tôi hỏi:
“Bà lão có phải là không nhìn rõ hình dáng, người đầy mùi hôi không?"
"Đúng!"
Diêm Lục đáp.
Tôi nói:
“Ông đúng là chim ưng bị gà mổ mắt, người phụ nữ kia là do sơn tinh yêu quái biến thành, giữa đêm hôm khuya khoắt có một bà lão đi đưa lễ ông không thấy kỳ lạ sao? Nhưng bà ta quả thật đã đưa một món quà lớn, chỉ là đưa cho quỷ vương thôi."
Diêm Lục nghe vậy mắng chửi om sòm, nói với tôi:
“Chúng ta phải làm sao? Chúng ta không thể đứng đây, nhìn xem đã quá giờ Tý rồi, tiểu nương tử kia chỉ còn mười hai canh giờ để sống."
Tôi nhìn những gã đàn ông to con vẫn không nhấc được quan tài, suy nghĩ kỹ, liền biết đại khái, tôi nói:
“Quan tài đừng khiêng nữa, cho dù ngươi là đại lực thần cũng không khiêng nổi, bởi vì chắc chắn có vô số tiểu quỷ đang đè quan tài, đây gọi là quỷ đè quan."
Diêm Lục vừa nghe, mạnh mẽ vỗ vào trán, giống như đã hiểu ra, hắn vội vàng dùng sáu ngón tay của mình chọc vào quan tài, mắt một trận trắng dã, hắn liền thấy trên quan tài ngồi mấy chục người, những người đó mặt không biểu cảm, trừng mắt nhìn hắn, làm hắn sợ đến mức vội vàng rút tay lại, nói với tôi:
“Tôi thật sự bị gà mổ mắt, không ngờ lại bị quỷ đè quan, tôi nói dùng nhiều cách như vậy đều không có tác dụng, hóa ra người ta đã sớm để ý đến chúng ta rồi."
Tôi nhìn chằm chằm quan tài, tuy tôi không nhìn thấy, nhưng tôi có thể cảm nhận được, âm khí âm u, giống như rơi vào hầm băng, tôi nói với Vương Hồng:
“Béo, khiêng thi thể ra, quan tài không cần nữa."
Vương Hồng thích làm chuyện này nhất, hắn vươn tay nói với Nghiêm Văn Lợi:
“Đông gia, tiền này không thể tiết kiệm được, ít nhất ngàn bạc, nếu không, lỡ giờ lành, nhà ông sẽ gặp xui xẻo."
Vương Hồng nói nhẹ nhàng, làm Nghiêm Văn Lợi không vui, hắn nói với tôi:
“Cỗ quan tài này tôi nhờ người mua từ Quảng Đông về, tốn mấy vạn, cha tôi trước khi qua đời dặn dò tôi, nhất định phải dùng cỗ quan tài này để an táng, ngài nghĩ cách khác xem?"
Tôi nghe vậy liền tức giận, nói với hắn:
“Quỷ đè quan, thần không nâng, ông có bản lĩnh, ông khiêng lên cho tôi? Xem ra ông cũng là người không có tầm nhìn xa, hôm nay chúng ta đã dọn mả quỷ vương kia, ông còn sợ quan tài bên trong không tốt bằng nhà ông sao?"
Nghiêm Văn Lợi bị ta nói đến nghẹn họng, Diêm Lục ra hiệu cho hắn, hắn mới đồng ý, bao cho Vương Hồng một cái phong bì lớn, làm Vương Hồng vui mừng đến mức hận không thể dập đầu tạ ơn, tôi bảo bọn họ đừng chậm trễ thời gian, mau chóng khiêng thi thể đi.
Vương Hồng làm theo, chuyện này hắn rất rành, một cúi người một xoay người, thi thể trong quan tài đã ở trên vai hắn, làm tất cả mọi người đều trố mắt nhìn, ngay cả Diêm Lục cũng giơ ngón tay cái lên với hắn!
Nhưng Vương Hồng vừa khiêng thi thể lên vai liền nhăn nhó, nói với tôi:
“Quỷ đè thân rồi, tôi không chịu nổi nữa, anh mau nghĩ cách đi."
Diêm Lục nhanh tay lẹ mắt, lấy ra một tờ giấy đỏ, tôi còn chưa nhìn thấy hắn có động tác gì, lúc hắn giơ tay ra, trong tay đã có một người giấy màu đỏ, trên trục giữa của người giấy, dùng bút đen viết dọc theo sinh thần bát tự của cha già Nghiêm Văn Lợi, sau đó chấm chu sa, trong miệng lẩm bẩm:
“Người giấy câu hồn, nhục thân hữu chủ, bách quỷ mạc nhập."
Tôi thấy Diêm Lục bóp miệng người chết, đưa người giấy trong tay vào miệng hắn, sau đó vỗ một cái vào Vương Hồng, nói:
“Mau đi, tôi đạo hạnh không đủ, không chống đỡ được lâu."
Vương Hồng liền cảm thấy thân thể nhẹ bẫng, khiêng người liền đi, Nghiêm Văn Lợi sợ đến mức hai chân run rẩy, chuyện này hắn là lần đầu gặp phải, nửa đêm gặp chuyện như vậy, cho dù gan lớn đến đâu cũng đủ để uống một bình rồi.
Tôi thấy Vương Hồng đi được vài bước, liền thở hổn hển, lúc này một luồng âm phong thổi tới, thân thể Vương Hồng bị đè quỳ xuống đất, mà thi thể sau lưng hắn lại phun ra hoa đỏ, miệng phun ra nước miếng lớn, thật là ghê rợn.
Diêm Lục kêu lên:
“Quỷ nhập thân rồi, muốn trá thi!"
Câu nói này làm tất cả mọi người đều trợn tròn mắt, tôi cũng ngây người, liền thấy thi thể trên người Vương Hồng đứng dậy.